满江红
方岳 〔宋代〕
苍石横筇,松风外,自调龟息。
浑不记,东皋秋事,西湖春色。
底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。
向海棠,烂醉过清明,酬佳节。
君莫道,江鲈忆。
吾自爱,山泉激。
尽月明夜半,杜鹃声急。
人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。
怕醒来,失口问诸公,今何日。
古诗译文
我拄着竹杖,行走在横斜的苍石之上。在松涛之外,独自调理着如龟般静寂深长的呼吸。浑然忘记了,东边水边田地秋天的农事,也忘记了西湖春日那迷人的景色。究竟什么地方,不会嫌弃我们这些人的存在呢?我这满心的情意,又能说给谁听,让谁理解呢?姑且对着海棠花,尽情地喝个烂醉,度过这清明时节,以此来酬答这美好的佳节。
请莫要说,我想念故乡的鲈鱼美味(意指思归隐退)。我自然喜爱的是,山间泉水激石的清越之声。任凭它在月明之夜半,杜鹃鸟声声啼叫,急促地催归。人间万事,大致就像春梦一样短暂易逝,流逝的时光,其迅疾程度不亚于离弦之箭发出的瞬间。真害怕从沉醉中醒来,会失口问在座的诸位朋友,今天是什么日子了。
知识点
1. 词牌《满江红》:词牌名,双调九十三字,上阕四仄韵,下阕五仄韵。声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮的情感。但方岳此词在豪放中见沉郁,别具一格。
2. 龟息典故:源自道教养生,传说龟能吸气咽津,不食而生,为长寿之象征。诗词中常借指隐居修养、心无杂念的恬淡生活。
3. 张翰思鲈(莼鲈之思):中国古代著名典故,典出《世说新语》。后成为文人雅士厌倦官场、向往自由、思念故乡的代名词。本词中“君莫道,江鲈忆”反用其意,表达自己的归隐并非出于乡愁,而是本心向往自然。
4. 杜鹃意象:杜鹃鸟,又名子规、布谷。其鸣声凄厉,能触动人们的羁旅之愁和归乡之思。古典诗词中常借其声抒写悲苦、哀怨或思归之情。词中“杜鹃声急”即营造了一种时光紧迫、催人归去的氛围。
古诗注解
- 苍石横筇:苍石,青色的石头。横筇,横放着竹杖,意为拄着竹杖。
- 龟息:指呼吸调息如龟,不饮不食而能长寿。古人以此比喻道家的养生修炼方法,意谓静养元气。
- 东皋:泛指田野或高地,常指隐居耕种之地。
- 江鲈忆:化用西晋张翰的典故。张翰在洛阳为官,见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后世常用“莼鲈之思”代指思乡或归隐之情。
- 山泉激:山间的泉水激石,形容清雅自然的声音。
- 杜鹃声急:杜鹃鸟啼声凄切,声音似“不如归去”,常触发游子思归之情。
- 惊弦发:像惊弓之鸟听到弓弦响,又或如箭矢离弦,比喻时光飞逝,令人心惊。
讲解
这首《满江红》是宋代词人方岳的一篇抒怀言志之作。全词以隐逸生活为背景,通过景物的描绘和典故的运用,深刻揭示了作者复杂矛盾的内心世界。
词的上半部分主要写景兼抒情。作者拄杖立于苍石之上,于松风中调息养生,看似已忘却尘世纷扰(东皋秋事、西湖春色)。但“此心说与何人得”一句,将表面的平静打破,袒露出无人可语的孤寂。最终只能寄情于酒,对花烂醉,以酬佳节。这里既有享受当下、洒脱不羁的一面,也暗含着无法与人交流、只能独自消解愁绪的无奈。
下半部分则深入一层,直抒胸臆,并加入哲理思考。面对他人的劝说(或许是指出仕或归乡),作者明确表态:我所爱的并非外界所理解的那些(如张翰因思鲈鱼而归隐),而是山间自然激荡的清泉。这代表了作者对精神自由的执着追求。然而,即便有如此坚定的心志,当夜深人静,杜鹃声起,作者仍然感受到了春梦易散、年华似箭的强烈冲击。结尾更是妙笔,写自己沉醉到连日子都记不清,却又“怕”醒来后会下意识地询问旁人,这生动地刻画出作者既想沉醉于自然以逃避现实,又清醒地意识到时光流逝、世事变迁的矛盾心理。全词将隐逸的闲适、内心的孤寂、时光的恐惧和志向的坚定交织在一起,展现了南宋士人面对时代与个人命运时深沉而复杂的情感体验。
古诗赏析
这首词以清幽的笔触,描绘了作者超然物外的心境与深藏的矛盾。上阕开篇“苍石横筇,松风外,自调龟息”,勾勒出一位在山林间静心养性的隐者形象,意境高古淡远。然而,“浑不记”三字却并非真的忘却,而是对世事有意为之的疏离。“此心说与何人得”透露出深深的孤独感,无人理解的苦闷,只能借“向海棠,烂醉过清明”来排遣,豪放中见凄凉。
下阕笔锋一转,通过“君莫道,江鲈忆”与“吾自爱,山泉激”的对比,否定了世俗意义上的归隐(为口腹之欲),强调了精神上对自然的契合,境界更上一层。然而,即便身处山林,杜鹃的“声急”与春梦、惊弦的比喻,仍泄露了作者内心深处对时间流逝的惊惧和对现实政治的隐忧。结尾“怕醒来,失口问诸公,今何日”,以近乎荒唐的醉语,深刻地表现了作者想要忘却时间、却又无法真正超脱现实的矛盾与无奈,余韵悠长,令人回味。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因性情耿直,多次触忤权贵,宦海浮沉,郁郁不得志。这首《满江红》大约作于其晚年或闲居期间。词中通过描写隐居生活的片段,展现了作者对官场纷扰的厌倦和对自然山水的热爱。清明时节,诗人独处山林,借酒浇愁,在自调龟息的静修中,流露出对时光易逝、人生如梦的深沉感慨,同时也以“吾自爱,山泉激”表明自己坚守高洁情操、不愿同流合污的志趣。
作者信息