满江红
李曾伯 〔宋代〕
今岁潇湘,真个见,嘉平三白。
闤阓里,无非和气,不知寒色。
宇宙幻成清净境,了无一点红尘入。
问太空,此瑞自何来,君王德。
歌笑是,兔园客。
辛苦是,鹅池役。
任谢家儿女,赋嘲纷出。
洗尽腥膻空万里,屏除螟_深千尺。
向此时,何以对梅花,呼欢伯。
古诗译文
今年潇湘之地,真的见到了腊月里连降三场大雪的景象。街市之中,无不洋溢着祥和之气,感觉不到丝毫寒意。整个天地仿佛幻化成了一个清净的境界,没有半点世俗的尘埃侵入。试问苍天,这般祥瑞从何而来?全因君王的仁德啊。此刻欢歌笑语的是那些赏雪吟诗的文人雅士,辛苦忙碌的则是扫雪的差役。任凭谢家才子才女们,赋诗嘲讽雪景纷纷而出。大雪洗净了万里腥膻之气,也清除了深藏的害虫。面对此时的雪景,该用什么来对酌梅花呢?那就呼唤美酒吧。
知识点
1. 词牌“满江红”:此词牌双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮情感。 2. 祥瑞文化:中国古代将自然界的异常美景(如瑞雪、甘露)视为上天对君主德政的嘉奖,称为“祥瑞”。词中“此瑞自何来,君王德”即此观念的体现。 3. 咏雪典故:词中“谢家儿女”指《世说新语》中谢安家族咏雪的典故,谢道韫“未若柳絮因风起”成为咏雪名句。 4. 酒的别称:“欢伯”是酒的拟人化别称,汉代焦延寿《易林》中有“酒为欢伯,除忧来乐”之说。 5. 时空信息:“嘉平”是腊月的别称,“潇湘”点明地点,结合李曾伯仕宦经历,可推断此词作于其任职湖南期间。 6. 对比手法:词中巧妙运用了“兔园客”的歌笑与“鹅池役”的辛苦、宇宙的清净与人间的纷扰等多重对比,深化主题。
古诗注解
- 潇湘:泛指今湖南地区。
- 嘉平三白:腊月(农历十二月,别称“嘉平”)降下的瑞雪。“三白”指多场大雪,雪为白色,故称。
- 闤阓(huán huì):街市,市肆。
- 清净境:佛教语,指没有尘世污浊的清净世界,此处形容雪后洁白无瑕的景象。
- 兔园客:指赏雪吟咏的文人雅士。兔园,汉代梁孝王的园囿,常为文士聚会之所,此处代指风雅之地。
- 鹅池役:原指王羲之书“鹅池”的典故,此处借指在雪地中辛苦劳作的役夫。
- 谢家儿女:指东晋谢安家族的子侄辈,如谢朗、谢道韫等曾以“撒盐空中”“未若柳絮因风起”咏雪,此处泛指有才华的文人。
- 螟_:原词应为“螟螣(tè)”,指危害庄稼的害虫。此处可能因版本问题缺字,意为害虫。
- 欢伯:酒的别称。
讲解
这首词的核心是“咏雪言志”。讲解时可抓住以下脉络:首先,上阕从“见”雪起笔,描绘出一幅祥和、清净的瑞雪图,并点明其政治象征意义——君王德政的感召。这是全词的基调。其次,下阕转入对雪中世情的刻画,通过“歌笑”与“辛苦”的对比,展现了社会的不同侧面,使词的意境不再局限于纯粹的景物赞美,而有了更深厚的社会内容。接着,“洗尽腥膻”两句是全词意境的升华,将雪的物理洁净功能,引申为对世间一切污秽、弊害的荡涤,寄托了作者的政治理想和美好愿望。最后,以把酒对梅的文人雅趣作结,呼应开头的惊喜之情,收放自如。整体上,讲解应突出词人如何将自然景象、社会观察、政治寓意和个人情怀融为一体,展现宋代文人“以天下为己任”的襟怀与“诗言志”的传统。同时,对“兔园客”“谢家儿女”“欢伯”等典故的恰当运用,也体现了宋词“以才学为词”的特点,值得留意。
古诗赏析
这首《满江红》以瑞雪为题,上阕写景颂德,下阕叙事抒怀,格局开阔,意蕴丰厚。开篇“真个见”三字,透出对这场罕见大雪的惊喜之情。随后描绘雪后街市“和气”融融、宇宙“清净”的祥和画面,并将此归功于“君王德”,虽不免有颂圣色彩,但也契合当时的社会心理。下阕笔锋一转,以“歌笑”与“辛苦”对比,展现了不同社会角色在雪天的不同状态,使画面更具层次和现实感。“洗尽腥膻”“屏除螟_”两句,则赋予大雪涤荡污秽、清除害虫的深层寓意,寄托了作者对清明世道的期望。结尾以“对梅花,呼欢伯”收束,将雪的清雅与酒的欢畅结合,豪迈中见逸趣,展现了词人面对自然祥瑞时的洒脱情怀。全词语言雄健,用典自然,写景、叙事、议论、抒情交融,是咏雪词中颇具特色的一篇。
创作背景
此词为宋代李曾伯所作。李曾伯曾任湖南安抚使等职,长期在南方为官。词中提及“潇湘”,点明地点在湖南。从内容看,词人记录了当地腊月连降瑞雪的景象。宋代南方冬季未必常有大量降雪,因此这场“嘉平三白”被视为罕见的祥瑞。词人将瑞雪归因于“君王德”,既符合传统“天人感应”的祥瑞观念,也可能隐含了对当时理政治世的一种颂扬。同时,词中也描绘了社会各阶层(如“兔园客”与“鹅池役”)对雪的不同反应,体现了作者的观察与思考。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)