满江红
李曾伯 〔宋代〕
荡节将行,愿隰尽,花毡铺白。
人羡道,青丝辔整,红蕖幕出。
宇宙中间无点翳,水天上下俱同色。
向个中,著此玉为人,真英特。
元自得,融和力。
浑不管,凝寒极。
看福星临照,政敷民格。
且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。
定明年,拜表贺端闱,螭坳立。
古诗译文
即将踏上巡视的路途,祝愿低湿之地都铺满白色的花毡。人们羡慕地说道,青丝缰绳整顿齐整,红色荷花般的幕帐出行。宇宙之间没有一丝云翳,水天上下都是相同的颜色。在这其中,有这样一位如玉般的人,真是英俊特出。
原本就自然拥有融合温暖的力量。全然不管那严寒已到了极致。看福星照耀,政事布施,感化百姓。暂且去寻访那桃源仙境,伫立等待从梅花驿路传来的春的消息。定在明年,拜呈表章庆贺于朝廷,站立在宫殿的螭坳之旁。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵,声情激越,宜抒发豪放情感。此词为正体。
2. 典故运用:
“梅驿”暗含南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”诗意,指传递音信。
“桃源仙世界”用陶渊明《桃花源记》典故,喻理想中政治清明、生活安乐之地。
“螭坳”为古代宫殿前石阶上的螭首(龙形)装饰,其旁为朝会时官员所立之处,代指朝廷中枢。
3. 对仗与炼字:上片“青丝辔整,红蕖幕出”为工整的对句,色彩鲜明。“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”以广袤空间与澄澈景象形成对仗,意境宏阔。
4. 李曾伯词风:李曾伯为南宋名臣兼词人,其词多抒发报国之志与仕途感慨,风格雄健豪放,常以议论入词,兼具政论家之气度与文人之才情。
古诗注解
- 荡节:指竹节。此处指使者持节出行,有巡视、赴任之意。
- 隰尽:“隰”指低湿之地。“尽”此处为全部、都之意。“愿隰尽”意为祝愿所有低湿荒芜之地。
- 花毡铺白:比喻白雪覆盖大地如白色花毡。
- 青丝辔:青丝绳做的马缰绳,代指坐骑或车驾,形容仪仗华美。
- 红蕖幕:红色的荷花幕帐。蕖,荷花。此处形容出行时华丽的帐幕或仪仗。
- 无点翳:没有一点遮蔽。翳,遮盖、遮蔽。形容天空澄澈。
- 玉为人:形容人品如美玉般高洁。
- 元自得:原本自然具有。“元”通“原”。
- 融和力:融合温暖的力量,指内在的德行或中和之气。
- 凝寒极:严寒到了极致。
- 福星:古人认为岁星(木星)所在之地,必有福,故称福星。此处喻指作者或所送之人。
- 政敷民格:政令布施,感化民众。敷,布施;格,感化、到达。
- 桃源仙世界:指陶渊明笔下的桃花源,喻理想中的安乐世界。
- 梅驿:古代驿站多种梅,故称。也暗含“驿寄梅花”的典故,指传递消息。
- 拜表贺端闱:拜呈表章庆贺于朝廷。端闱,指宫殿的正门,代指朝廷。
- 螭坳:宫殿前石阶上雕刻的螭头(龙形)凹陷处,为朝臣行礼时所站立之处,代指朝廷显要位置。
讲解
这首《满江红》是宋代词人李曾伯的一首送别词。我们学习这首词,可以从以下几个层面来理解:
首先是“送别场景的壮美”。词人没有去写离别的愁绪,而是用“花毡铺白”(白雪覆盖大地)、“青丝辔”、“红蕖幕”这些鲜明、华贵的意象,描绘出送行仪仗的盛大和被送者英姿勃发的形象。尤其是“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”一句,将送别的背景置于一个空明澄澈的天地之间,极大地开阔了意境,也暗喻了被送者心胸的坦荡和前途的光明。
其次是“赞美与期望的交融”。词中“玉为人”“元自得,融和力”是对被送者高尚品德和内在力量的赞美,认为他足以应对任何艰难险阻(“浑不管,凝寒极”)。而“政敷民格”“访桃源”则是对他施政的美好期许,希望他能像福星一样,给边地带来福祉,甚至建立起一片乐土。这体现了作者“仁政爱民”的政治理想。
最后是“豪迈的展望”。结尾“定明年,拜表贺端闱,螭坳立”,语气坚定,预祝对方此行必定功成名就,回到朝廷核心,获得皇帝嘉奖。这不仅是对朋友的鼓励,也流露出作者自己渴望为国效力、建功立业的壮志。整首词将个人情谊与家国情怀紧密结合起来,格调昂扬,充满了积极向上的力量。
古诗赏析
此词虽为送别,却无一般送别词的哀婉缠绵,而是气象阔大,格调高昂。上片以“荡节将行”起笔,点明出行之意,接着用“花毡铺白”“青丝辔整”“红蕖幕出”等意象,描绘了送行场面的隆重与出行者风仪的华美,更以“宇宙中间无点翳,水天上下俱同色”的壮阔景象,烘托出一种光明、澄澈的境界。末句“著此玉为人,真英特”直接点出所送之人的高洁与英伟,将人境与天地之境融合,极为精彩。
下片转而议论与抒怀。“元自得,融和力”等句,赞颂友人内在的德行足以抵御外界的严寒(既指自然气候,也隐喻恶劣的政治或军事环境)。“看福星临照,政敷民格”是作者对友人的期望与祝福,希望他到任后能如福星高照,施政惠民,感化人心。“且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息”则巧妙用典,既表达了对友人能开创一片清明政治的理想,又暗含对其早日传递佳音的期盼。末三句“定明年,拜表贺端闱,螭坳立”以展望作结,预言友人必能功成还朝,位居显要,将全词的豪迈与期望推至高潮。
全词结构谨严,从出行、赞美、祝愿到期望,层层递进,融写景、叙事、抒情、议论于一炉,用典自然贴切,风格雄浑又不失雅致,是宋代送别词中的佳作。
创作背景
李曾伯生活在南宋中后期,国家面临北方蒙古的严重威胁,内部也积弊颇深。他一生仕途辗转,曾多次出任地方及边关要职,以善于治军理政、主张积极抗蒙而闻名。这首《满江红》很可能是为同僚或友人(如玉之人)赴任边地或执行重要使命时的送别之作。词中既有对友人高洁品格和能力的赞美,也寄托了对友人能施展抱负、安抚百姓、给严寒边地带来春意的殷切期望,结尾则预祝友人功成归来,在朝廷受到嘉奖,体现了作者在艰难时局中对贤能之士的倚重和对国泰民安的向往。
作者信息