满江红
李曾伯 〔宋代〕
推枕闻鸡,正怪得,乾坤都白。
元是有,福星临照,至和薰出。
缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。
更_词,巧欲夺天葩,尤殊特。
貂帽拥,寒何力。
羔酿举,情何极。
欠开樽细挹,梅花标格。
十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。
想家童,日办剡中舟,溪头立。
古诗译文
推开枕头听到鸡鸣,正惊异于天地间一片雪白。原本是有福星高照,极致的祥和之气熏陶而出。白雪装点的夜晚城池仿佛不是黑夜,弥漫的白色世界仿佛失去了颜色。再有那咏雪的词章,精巧得想要胜过天然的花朵,尤为奇绝。头戴貂帽簇拥,寒冷又能奈何?举起羔羊美酒,豪情哪有极限?只缺打开酒樽细细品味,那梅花般高洁的品格。十万身着铁甲的将士寒彻骨髓,祈愿上天只望王师能够休战息兵。想象家中的童仆,每日都在置办前往剡中的舟船,在溪头伫立等待。
知识点
1. 词牌《满江红》:《满江红》是著名的词牌名,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵,声情激越,适宜抒写豪壮情感。岳飞“怒发冲冠”一词最为脍炙人口。 2. 文化典故“剡中舟”:典出《世说新语》。东晋名士王子猷(王徽之)居山阴,夜大雪,眠觉,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”后世常用此典形容文人雅士的率性洒脱、寄情自然。 3. 古代服饰与御寒:“貂帽”是古代贵族或官员冬季常用的御寒帽饰,用貂皮制成,显示地位也能保暖。“铁衣”则指士兵穿的铁甲战衣,在严寒中更为冰冷。 4. 诗词中的“雪”意象:在中国古典诗词中,“雪”的意象内涵丰富。既可象征纯洁、祥瑞(如“福星临照,至和薰出”),也可喻指寒冷、艰苦的环境(如“十万铁衣冰到骨”),还能引发对时光、人生、战争的深沉思考。 5. 作者李曾伯:李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋词人、将领。历任多地安抚使等要职,积极整顿边防,主张抗蒙。其词多抒写报国之志与边塞生活,风格豪放,有《可斋杂稿》等传世。
古诗注解
- 推枕闻鸡:清晨醒来,推开枕头,听到鸡叫声。
- 乾坤都白:天地间一片雪白。乾坤,指天地。
- 福星临照:吉祥的星宿降临照耀,此处或喻指祥瑞之兆。
- 至和薰出:极致的祥和之气熏陶而生。薰,同“熏”。
- 缘饰:装饰,点缀。此处指白雪装饰。
- 色界:佛教语,指物质世界。此处指雪景覆盖的视觉世界。
- 天葩:天然美丽的花朵。葩,花。
- 貂帽拥:戴着貂皮帽御寒。拥,围裹。
- 羔酿:指羔羊酒,一种美酒。
- 欠开樽细挹:缺的是打开酒樽慢慢斟饮。挹,舀,酌取。
- 梅花标格:梅花的风度品格,比喻高洁。
- 十万铁衣:指数量众多的边防将士。铁衣,铁甲。
- 王师息:朝廷的军队停止征战,得以休整。
- 剡中舟:用东晋王子猷雪夜访戴的典故。剡中,今浙江嵊州一带,此处代指隐居或访友的舟船。
讲解
这首《满江红》讲解的核心在于理解作者如何通过咏雪,层层递进地表达复杂的情感与思想。讲解可分三个层次: 首先,讲解上阕的写景艺术。作者从听觉(闻鸡)、视觉(乾坤白)入手,运用夸张(疑不夜)、比喻(夺天葩)和佛家语(色界无色)等多重手法,将一场普通的雪描绘得既壮丽恢弘又充满祥瑞与哲理色彩,展现了深厚的语言功力。 其次,重点讲解下阕的情感脉络。从个人御寒饮酒的闲适(“貂帽拥”“羔酿举”),到对高洁品格的向往(“梅花标格”),再到对戍边将士的深切关怀(“十万铁衣冰到骨”),最终升华为对和平的强烈祈愿(“祈天只愿王师息”)。这一连串的情感转换,体现了作者作为边防大臣的责任感与忧国忧民的情怀。 最后,讲解结尾典故的深意。以“剡中舟”作结,表面是写家童备舟,实则是暗用王子猷雪夜访戴的典故。这一方面与开头的雪景遥相呼应,使结构完整;另一方面,在沉重的家国感慨之余,平添一抹文人的洒脱与遐思,使得情感表达更为含蓄、丰富,余韵悠长。讲解时需点明,这种复杂情感正是南宋特定历史时期士大夫心态的典型写照。
古诗赏析
这首词以雪起兴,意境宏阔,情感深沉。上阕极力描绘雪景之奇:开篇“推枕闻鸡”点明清晨,“乾坤都白”总写雪势之大。接着以“福星”“至和”赋予祥瑞色彩,再以“疑不夜”“成无色”的巧妙比喻,凸显雪夜之光华与白茫一片的视觉奇观,并赞叹咏雪词句之精巧绝伦。下阕笔锋转折,从赏雪转入抒怀。“貂帽”“羔酿”状写自身御寒饮酒,但“欠”字引出对“梅花标格”高洁品性的向往。随后情感升华,由己及人,想到冰天雪地中苦寒的戍边将士(“十万铁衣冰到骨”),发出“祈天只愿王师息”的深切呼声,体现了作者作为边臣对士卒的体恤与对和平的期盼。结尾化用雪夜访戴典故,含蓄表达了在现实责任与个人情致间的复杂心绪。全词写景、用典、抒情结合紧密,境界开阔,家国情怀与个人感怀交织,是一首立意深远的咏雪抒怀之作。
创作背景
此词为宋代李曾伯所作。李曾伯是南宋中后期名臣,长期担任边防要职,关心国事,主张抗金。从词中“十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息”等句来看,这首《满江红》很可能创作于他任职边陲期间。面对一场大雪,词人不仅描绘了壮丽而奇特的雪景,更由雪之寒冷联想到戍边将士的艰辛,进而抒发对和平的渴望与对战争的厌倦。词末用“剡中舟”的典故,也流露出对闲适隐逸生活的些许向往,复杂地反映了当时一位边防官员在特定环境下的心境。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)