满江红
李曾伯 〔宋代〕
天顾坤维,烦紫气,来从南斗。
鞭才定,匆匆塞上,咏薇吟柳。
少借日边霖雨望,教知天下风云手。
听吾民,争说近年无,前朝有。
平安夜,舒长昼。
笳鼓静,笙歌奏。
记西湖五月,藕花时候。
待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧。
放蜀山,万点入樽罍,为君寿。
古诗译文
上天眷顾西南要地,祥瑞之气从南斗星宿方向而来。征战方定,匆匆驻守边塞,吟咏着《诗经》中的《采薇》与《折柳》。暂且借来朝中如甘霖般的恩泽与声望,让天下人都知晓您运筹帷幄的雄才大略。听我百姓争相诉说,这样的贤臣近些年未曾有过,只有在前朝才得一见。
平安的夜晚,白昼也显得悠长。胡笳声静,笙歌奏响。还记得西湖五月,正是荷花盛开的时候。待您收复雁门,功成归来,您的画像将如旧日功臣一般,绘于麒麟阁上。届时将蜀山的万点风光,尽数倒入酒杯之中,为您祝寿。
平安的夜晚,白昼也显得悠长。胡笳声静,笙歌奏响。还记得西湖五月,正是荷花盛开的时候。待您收复雁门,功成归来,您的画像将如旧日功臣一般,绘于麒麟阁上。届时将蜀山的万点风光,尽数倒入酒杯之中,为您祝寿。
知识点
1. 《满江红》词牌:双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。此调声情激越,宜抒发豪壮情感。
2. 麒麟阁典故:麒麟阁是西汉未央宫中的阁名,汉宣帝曾下令绘制霍光、苏武等十一名功臣的画像于其上,以表彰其功勋。后世常用“麟阁”“麒麟阁”喻指建立功勋、名垂青史。
3. 雁门意象:雁门关是长城上的重要关隘,以“险”著称,被誉为“中华第一关”。在古诗词中常代指北方边塞、军事前线。
4. 南斗与紫气:南斗六星,古人认为其主天子寿命,也象征贤才。紫气是祥瑞之气。成语“紫气东来”即指祥瑞降临。
5. 藕花:即荷花。西湖荷花在宋代极负盛名,杨万里“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”便是写此景。此处借景抒写对太平盛世的期许。
2. 麒麟阁典故:麒麟阁是西汉未央宫中的阁名,汉宣帝曾下令绘制霍光、苏武等十一名功臣的画像于其上,以表彰其功勋。后世常用“麟阁”“麒麟阁”喻指建立功勋、名垂青史。
3. 雁门意象:雁门关是长城上的重要关隘,以“险”著称,被誉为“中华第一关”。在古诗词中常代指北方边塞、军事前线。
4. 南斗与紫气:南斗六星,古人认为其主天子寿命,也象征贤才。紫气是祥瑞之气。成语“紫气东来”即指祥瑞降临。
5. 藕花:即荷花。西湖荷花在宋代极负盛名,杨万里“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”便是写此景。此处借景抒写对太平盛世的期许。
古诗注解
- 天顾坤维:坤维,指西南方。意为上天眷顾西南地区。
- 烦紫气,来从南斗:紫气,祥瑞之气,喻指贵人。南斗,星宿名,古人认为“南斗主生”。此句喻指友人奉命镇守西南,带来祥瑞。
- 咏薇吟柳:薇,指《诗经·采薇》,多写戍边之苦;柳,指《折杨柳》,乐府曲调,多写离别之情。此处形容边塞军旅生活。
- 少借日边霖雨望:日边,指皇帝身边。霖雨,甘雨,喻恩泽。意为暂时借助朝廷的恩泽与威望。
- 风云手:比喻高明的政治军事才能,指能掌控时局之人。
- 笳鼓静,笙歌奏:笳鼓,军中乐器;笙歌,宴乐之音。前者静,后者起,象征战乱平息,转为太平享乐。
- 西湖五月,藕花时候:指杭州西湖五月荷花盛开的时节,此处可能暗指与友人昔日同游的美好时光或象征太平盛景。
- 雁门冠带了:雁门,指雁门关,代指边塞要地。冠带,衣冠礼乐,借指完成功业、使边地归化。
- 麟阁丹青旧:麟阁,即麒麟阁,汉代功臣阁,汉宣帝曾画霍光等十一人像于上。此处预祝友人功成名就,图像于凌烟阁/麒麟阁,流芳百世。
讲解
这首词是一首典型的宋人祝寿词,但立意高远,跳出了单纯歌功颂德的窠臼。词人李曾伯借为友人祝寿之机,表达了深切的爱国情怀和对国家安宁的渴望。
词的上片重在写“人”。开篇利用天人感应的思想,将友人比作从天而降的祥瑞,赋予其崇高的使命。紧接着“鞭才定,匆匆塞上”一句,写出了友人马不停蹄、即刻赴任的辛劳,体现了“受任于败军之际,奉命于危难之间”的忠勇。“教知天下风云手”是作者对友人政治军事才能的高度评价,坚信其能力挽狂澜。结尾的“听吾民,争说近年无,前朝有”,通过百姓的议论,进一步夯实了友人的才干与威望,这种侧面描写手法非常生动。
词的下片重在写“愿”。三个三字句连用,描绘了边患平息后的和平景象,节奏轻快,预示着美好未来。随后“记西湖五月”一句,看似闲笔,实则是以乐景写衷情,将过去的美好回忆与未来的太平愿景连接起来。最后的“待把”和“归来”是对友人凯旋的坚定信念,“放蜀山,万点入樽罍”则展现了一种极其豪迈的气概,将边地的壮丽景色与宴饮的欢快融为一体,以此“为君寿”,比任何金玉珠宝的祝福都更为大气磅礴,尽显词人胸襟。
词的上片重在写“人”。开篇利用天人感应的思想,将友人比作从天而降的祥瑞,赋予其崇高的使命。紧接着“鞭才定,匆匆塞上”一句,写出了友人马不停蹄、即刻赴任的辛劳,体现了“受任于败军之际,奉命于危难之间”的忠勇。“教知天下风云手”是作者对友人政治军事才能的高度评价,坚信其能力挽狂澜。结尾的“听吾民,争说近年无,前朝有”,通过百姓的议论,进一步夯实了友人的才干与威望,这种侧面描写手法非常生动。
词的下片重在写“愿”。三个三字句连用,描绘了边患平息后的和平景象,节奏轻快,预示着美好未来。随后“记西湖五月”一句,看似闲笔,实则是以乐景写衷情,将过去的美好回忆与未来的太平愿景连接起来。最后的“待把”和“归来”是对友人凯旋的坚定信念,“放蜀山,万点入樽罍”则展现了一种极其豪迈的气概,将边地的壮丽景色与宴饮的欢快融为一体,以此“为君寿”,比任何金玉珠宝的祝福都更为大气磅礴,尽显词人胸襟。
古诗赏析
这首词格调高昂,气势雄浑,将边塞的肃穆与太平的祥和巧妙融合。
上片以天象起兴,“天顾坤维”开篇便显雄阔,将友人的到来描绘成上天派来的祥瑞。“咏薇吟柳”概括了边塞生活的紧张与劳苦,而“少借日边霖雨望”则转而肯定友人深得朝廷信任,具有扭转风云的非凡能力。最后以百姓口碑“争说近年无,前朝有”侧面烘托,将友人的声望推至极高,手法含蓄而有力。
下片笔锋一转,由实入虚,写理想中的太平景象。“平安夜,舒长昼。笳鼓静,笙歌奏”四个三字短句,节奏明快,对比鲜明,营造出从战争到和平的欢欣氛围。“记西湖五月,藕花时候”一句插入回忆,以景结情,舒缓了节奏,暗含对和平美景的向往。末尾“待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧”是对功成名就的热切展望,最后以“放蜀山,万点入樽罍,为君寿”作结,将眼前的壮丽山河化为祝寿的酒意,意境宏大,豪情万丈,既是对寿星最好的祝福,也体现了词人博大的胸怀。
上片以天象起兴,“天顾坤维”开篇便显雄阔,将友人的到来描绘成上天派来的祥瑞。“咏薇吟柳”概括了边塞生活的紧张与劳苦,而“少借日边霖雨望”则转而肯定友人深得朝廷信任,具有扭转风云的非凡能力。最后以百姓口碑“争说近年无,前朝有”侧面烘托,将友人的声望推至极高,手法含蓄而有力。
下片笔锋一转,由实入虚,写理想中的太平景象。“平安夜,舒长昼。笳鼓静,笙歌奏”四个三字短句,节奏明快,对比鲜明,营造出从战争到和平的欢欣氛围。“记西湖五月,藕花时候”一句插入回忆,以景结情,舒缓了节奏,暗含对和平美景的向往。末尾“待把雁门冠带了,归来麟阁丹青旧”是对功成名就的热切展望,最后以“放蜀山,万点入樽罍,为君寿”作结,将眼前的壮丽山河化为祝寿的酒意,意境宏大,豪情万丈,既是对寿星最好的祝福,也体现了词人博大的胸怀。
创作背景
此词为南宋词人李曾伯所作。李曾伯长期担任边帅,通军事,曾知静江府(今广西桂林)、京湖制置使等职,致力于边防。这首《满江红》是一首寿词,是为一位即将或刚刚平定边患、镇守西南(蜀地)的将领所作。词中“鞭才定,匆匆塞上”、“听吾民,争说近年无,前朝有”等句,反映了南宋后期边患频繁、渴望良将镇守的时代背景,表达了作者对友人功绩的赞扬,对其平定边塞、凯旋而归的殷切期望。
作者信息
李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。古诗数量:李曾伯全部诗词(978首)名句数量:李曾伯经典名句(2282条)