满江红
吴潜 〔宋代〕
问信江梅,渐推出,红苞绿萼。
堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。
怕东君,压住等春来,鞭先著。
止渴事,风烟邈。
和羹事,风波恶。
想翠禽啁哳,笑他都错。
争似花开颓醉玉,月天更引霜天角。
便一年,强作十年人,山中乐。
古诗译文
试问这江边的梅花,如今是何光景?渐渐吐露的,是那红润的花苞和翠绿的花萼。最令人怜爱之处,在于它平生的怀抱,将自己托付给岁末严寒。它那清瘦的枝干、皱裂的树皮,显得苍劲老练而坚硬;那孤傲的风姿、独特的韵味,实在难以用笔墨描摹。它似乎害怕东君(春神)压制,于是不等春天正式到来,便抢先着鞭,早早绽放。至于说用它止渴(指曹操望梅止渴的典故),那已是烟波渺茫的旧事了;而用它做羹汤(指殷高宗以傅说为相,喻指为国家建功立业),又恐遭遇风波险恶。想来那翠绿的鸟儿在枝头啁啾鸣叫,大概也是在嘲笑世人对梅花的种种误解和错爱吧。与其那样,还不如在花开之时,对着如玉的花朵尽情酣醉,在月夜里,更引来霜天的角声相伴。即便是一年,也要当作十年来过,享受这山中的无穷乐趣。
知识点
1. 词牌《满江红》:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》等。双调九十三字,上阕四仄韵,下阕五仄韵。一般以柳永的《满江红·暮雨初收》为正体。格调沉郁激昂,宜于抒发磊落慷慨的情感。吴潜此作亦体现了这一特点。
2. 咏物词的寄托:本篇是典型的咏物词。咏物词贵在“不即不离”,既要曲尽物的形态,又要寄寓人的情感与思想。吴潜此作不仅描绘了梅花的形态、神韵,更将自身的人生遭际、宦海浮沉、品格坚守与价值选择,完美地投射到梅花这一意象上,使梅花成为词人人格的化身。
3. 典故的运用:下阕连用数典。“止渴事”典出《世说新语·假谲》,曹操以“前有大梅林”之言为行军士卒解渴,喻虚幻之事。“和羹事”典出《尚书·说命下》,殷高宗命傅说为相,将其比作调和羹汤的盐梅,喻辅佐君王、治理国家。“颓玉”典出《世说新语·容止》,形容嵇康醉后的姿态,后世用以形容醉态或名士风度。词人巧妙用典,将自己从建功立业的传统价值观转向对个人精神自由的追求这一心路历程表达得含蓄而深刻。
4. 作者吴潜:吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋官员、词人。宣州宁国(今属安徽)人。出身官宦世家,官至左丞相。他一生力主抗金,是南宋主战派的重要人物,但因坚持抗金、反对妥协,多次遭到投降派的弹劾和贬谪,最后被贬至循州(今广东惠州)并卒于贬所。其词风近辛弃疾,多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤,感慨深沉,风格激昂。
古诗注解
- 问信: 打听消息,询问情况。
- 红苞绿萼: 红色的花苞,绿色的花萼。形容梅花初绽时的形态。
- 岁寒为托: 将自己(的品格、心志)托付给寒冷的冬季。指梅花在岁末寒冬开花,象征坚贞。
- 瘦骨皱皮: 形容梅树枝干苍劲古朴的姿态。
- 孤标独韵: 指梅花孤傲的风标和独特的韵味。
- 东君: 传说中的春神,掌管春天。
- 鞭先著: “先著鞭”的倒装,即“先着鞭”,意为抢先,占先。语出《世说新语》,这里指梅花赶在春神之前,早早开放。
- 止渴事: 引用“望梅止渴”的典故,比喻愿望无法实现,或指过去的事情已渺茫。
- 和羹事: 指用梅(调味品)做羹汤。商王武丁任命傅说为相时说:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以此比喻大臣辅佐君王,治理国家。这里指参与政事,建功立业。
- 啁哳: 形容声音嘈杂细碎,多指鸟鸣声。
- 争似: 怎似,哪里比得上。
- 颓玉: 形容醉倒的样子,如玉山倾颓。出自《世说新语·容止》形容嵇康醉酒的样子。
- 霜天角: 秋天或冬天里响起的号角声,声音苍凉悲壮。
讲解
这首《满江红》是一首借梅花抒怀的佳作。我们可以从三个层次来理解它:
第一层:看梅——形神兼备的描绘(上阕)
词人开篇就像问候老朋友一样,探问江边梅花的消息。他看到的是初绽的“红苞绿萼”,更感受到的是梅花在“岁寒”中托身的“平生怀抱”。这是梅花的灵魂所在。接着,他用“瘦骨皱皮”描绘梅树苍老的枝干,显得“老硬”;用“孤标独韵”赞叹其超凡脱俗的风姿,感到“难描摸”。一个“怕”字用得极妙,表面是梅花怕春神“东君”压制,实则写出了梅花不甘等待、主动“先著鞭”的进取和倔强,这哪里是写花,分明是词人自己的性格写照。
第二层:悟梅——去伪存真的反思(下阕前半部分)
下阕,词人从梅花的自然之美转向了它的文化意蕴。他联想到两个与梅相关的著名典故:“止渴”和“和羹”。前者是望梅止渴,虚无缥缈(风烟邈);后者是治国安邦,却充满凶险(风波恶)。词人在这里对自己一生的追求——那些虚幻的理想和险恶的官场——进行了深刻的反思和否定。紧接着,“想翠禽啁哳,笑他都错”,词人推想,连枝头的小鸟都在叽叽喳喳地嘲笑世人对梅花的这些误解和错爱。这个“错”字,是词人对自己前半生执着于功名的某种悔悟与超脱。
第三层:归梅——返璞归真的选择(下阕后半部分及结尾)
经过反思,词人做出了选择:“争似……”。与其追求那些虚无或凶险的东西,哪里比得上在花开时对着美玉般的梅花酣畅醉倒(颓醉玉),在月夜里听着霜天角声那般自在呢?这里的“颓醉玉”展现的是一种潇洒的名士风度,“霜天角”又带有一丝苍凉壮阔的意境。最后一句“便一年,强作十年过,山中乐”,是词人决心的升华:哪怕生命只剩一年,也要当作十年来过,尽情享受这山中的清静与快乐。这是一种与世俗决裂、回归本心的宣言,将全词的境界推向了追求精神自由与生命真谛的高度。
总而言之,这首词通过咏梅,完成了一次从观物、感悟到人生抉择的精神旅程。它不仅展现了梅花的美,更展现了一个历经沧桑的词人如何在困境中找到内心安顿的过程。
古诗赏析
这首咏物词,句句写梅,却又句句关合词人自身,达到了物我交融的境地。上阕起笔以“问信”亲切自然,引出梅花的“红苞绿萼”,随后用“岁寒为托”点出梅花的品格核心——托身于严寒,不惧孤寂。“瘦骨皱皮”与“孤标独韵”一写其形,一绘其神,形神兼备地刻画了梅花苍劲、孤高的形象。末句“怕东君,压住等春来,鞭先著”,以拟人手法赋予梅花主动争先的品格,它并非等待春天的恩赐,而是以先发的姿态与命运抗争,这正是词人不甘沉沦、主动抗争精神的写照。
下阕由梅花的自然属性转向其文化寓意。“止渴事”、“和羹事”两个典故,分别指向虚幻的愿望和凶险的功名。词人借“风烟邈”、“风波恶”对此进行了否定,表达了对往昔追求功名的幻灭感和对现实政治斗争的畏惧。而“想翠禽啁啾,笑他都错”一句,更是以鸟鸣拟人,借鸟儿的“嘲笑”来否定世人对梅花的种种功利性解读(如望梅止渴、和羹之用)。结尾“争似花开颓醉玉,月天更引霜天角”则转向超脱:与其追求那些虚幻与凶险之事,不如在月下对着梅花畅饮醉倒,与苍凉的角声为伴,享受山中之乐。“便一年,强作十年过”更是表达了词人珍惜当下、将有限生命活出无限意趣的豁达与洒脱。全词托物言志,用典贴切,情感跌宕,从孤傲坚守到最后的超然自适,展现了词人复杂而深刻的人生感悟。
创作背景
吴潜是南宋时期的重臣,也是一位爱国词人。他生活在南宋国势衰微、内忧外患的时代,一生积极主张抗金,却屡遭排挤和贬谪。这首《满江红》约作于其晚年被贬谪期间。词人借江边梅花的形象,寄托了自己历经宦海风波、饱尝人生况味后的复杂心境。在严酷的政治环境和人生困境中,他通过赞美梅花傲寒而立、不争春光的品格,表达了自己虽身处逆境却坚守节操的意志,同时也流露出对官场险恶(“风波恶”)的厌倦和对归隐山林、自得其乐生活的向往。
作者信息