满江红
吴潜 〔宋代〕
日薄寒空,正泽国,一汀霜叶。
过万里,西风塞雁,数声哀咽。
耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说。
倚阑干,老泪落关山,平芜隔。
提短剑,腰长铗。
昔壮志,今华发。
有江湖征棹,水云深阔。
要斩_鼯埋九地,可怜乌兔驰双辙。
羡渠侬,健笔扫磨崖,文章别。
古诗译文
日光微薄,寒意笼罩着天空,正是水边之地,满汀洲的霜叶一片红。遥望万里之外,西风中从边塞飞来的大雁,传来几声哀鸣。心中有不平之事,耿耿于怀,只能向上天叩问,这悠悠长恨又能向谁诉说?倚靠着栏杆,伤心的老泪洒落关山,却被眼前的平芜隔绝。
想当年手提短剑,腰悬长剑,壮志凌云,如今却只剩满头白发。我像那江湖上的小船,飘摇在云水深处。我本想斩杀那害人的鼯鼠,将其埋于九地之下,可叹日月如梭,时光飞逝,双轮急驰。真羡慕那些人啊,能健笔如椽,在磨崖石上刻下不朽的文章,名传后世。
知识点
吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,原籍宣州宁国(今属安徽),后迁居溧水(今属江苏)。南宋后期重要的政治家、文学家。曾两度官至宰相,一生忧国忧民,力主抗元,因坚持正义而多次被贬。他工于词,其词风激昂慷慨,与辛弃疾、刘克庄等爱国词人一脉相承,多抒发忧国忧民、壮志难酬的情怀,在慷慨悲凉中寓含深沉的感慨。著有《履斋遗集》。
《满江红》是著名的词牌名,又名《上江虹》《念良游》《伤春曲》。双调九十三字,上片四十七字,下片四十六字,上片四仄韵,下片五仄韵。此调声情激越,宜于抒发豪迈悲壮之情,历来为豪放派词人所喜用,岳飞、辛弃疾、吴潜等人的《满江红》作品皆为传世名篇。
“磨崖”即摩崖石刻,指在山崖石壁上镌刻文字。在中国古代,文人墨客常将有纪念意义的文章或诗词刻于天然石壁之上,以求永久流传,如著名的桂林磨崖石刻、泰山摩崖石刻等。词中“健笔扫磨崖”意谓文笔雄健,足以刻石记功,传名后世。
古诗注解
- 日薄寒空:薄,迫近,逼近。意为日光微弱,寒气逼人。
- 泽国:指江南水乡地带。
- 一汀霜叶:汀,水边平地。指水边经霜变红的枫叶等。
- 耿耿:形容心中不安,有心事的样子。
- 短剑、长铗:铗,剑柄,此处代指剑。指随身携带的武器,象征早年从军报国的志向。
- 华发:花白的头发。
- 斩鼯:鼯,一种会飞的鼠,常比喻奸邪小人或敌人。
- 乌兔驰双辙:乌,指太阳(金乌);兔,指月亮(玉兔)。意为日月如轮,疾驰而过,形容时光流逝。
- 渠侬:古吴语,指他人、他们。
- 健笔扫磨崖:磨崖,即摩崖石刻。指文采飞扬,能在石壁上刻下流传千古的文章。
讲解
吴潜的这首《满江红》是一篇典型的爱国词作,饱含着一位暮年英雄的悲歌。
上片以景起兴,引出悲愤之情。“日薄寒空,正泽国,一汀霜叶”描绘了深秋江南的萧瑟景象:阳光微弱,寒气逼人,水边一片经霜的枫叶正红。这既是眼前实景,也象征着国家的衰落和词人内心的寒意。接着“过万里,西风塞雁,数声哀咽”,由南方的泽国联想到遥远的北方边塞,西风中传来大雁的哀鸣,这雁声不仅渲染了悲凉的气氛,更触动了词人对前线战事的关切与忧虑。“耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说”,这两句是情感的直接爆发,面对国事日非、个人抱负无法施展的局面,心中的郁闷与憾恨,只能向上天叩问,却无人可诉,写出了词人极度的孤独与苦闷。“倚阑干,老泪落关山,平芜隔”,凭栏远眺,伤心的泪水洒落,然而视线却被平旷的原野阻隔,望不到中原故土,看不到希望,悲情更进一层。
下片抚今追昔,抒发壮志难酬之痛。“提短剑,腰长铗。昔壮志,今华发”,这十六个字,通过今昔对比,极具概括力。年轻时身佩长剑,意气风发,满怀报国之志;如今却只剩满头白发,一事无成。这种巨大的反差,令人扼腕叹息。“有江湖征棹,水云深阔”以飘零的舟楫自喻,写出了自己身世飘摇、如浮萍般在宦海与江湖间沉浮的无奈。
古诗赏析
这首词情感沉郁,气势悲壮,体现了吴潜词风慷慨苍凉的一面。上片以景起情,“日薄寒空”“西风塞雁”勾勒出一幅萧瑟、肃杀的深秋图景,奠定了全词悲凉的基调。“耿耿有怀天可讯,悠悠此恨谁能说”直抒胸臆,将满腔无处诉说的孤愤与无奈倾泻而出,情感真挚动人。下片抚今追昔,“提短剑,腰长铗”与“昔壮志,今华发”形成鲜明对比,表达了时光流逝、功业未建的深沉遗憾。“要斩鼯”一句,以猛兽喻奸邪,显示出词人嫉恶如仇的性格和杀敌报国的决心。结尾处“羡渠侬,健笔扫磨崖”,笔锋一转,羡慕他人能留名青史,实则更深一层地反衬出自己老骥伏枥、志在千里,却报国无门的悲凉。全词将写景、叙事、抒情融为一体,语言凝练,意境雄浑,感人至深。
创作背景
吴潜是南宋后期名臣,也是一位杰出的词人。他生活在宋金对峙及蒙古南侵的动荡年代,一生力主抗敌,却因朝廷腐败、奸臣当道而屡遭排挤,仕途坎坷。这首《满江红》大概作于其晚年被贬谪或退隐期间。此时他身处江南(泽国),面对深秋的萧瑟景象,心中回忆起往昔的报国壮志,感叹如今老迈无用,功业未成。词中既有对时局的忧虑和对奸邪的痛恨,也有对自身命运不济的无奈,以及对那些能够建功立业、文章传世之人的羡慕,饱含了深沉的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。
作者信息