满江红
吴渊 〔宋代〕
秋后钟山,苍翠色,可供餐食。
登临处,怨桃旧曲,催梅新笛。
江近苹风随汛落,峰高松露和云滴。
欢头童,齿豁已成翁,犹为客。
老怀抱,非畴昔。
欢意思,须寻觅。
人间世,假饶百岁,苦无多日。
已没风云豪志气,祗思烟水间踪迹。
问何年,同老转溪滨,渔钩掷。
古诗译文
秋后的钟山，苍翠的山色，仿佛可以当作餐食一般。登上高处，耳边似乎还萦绕着旧日哀怨的《桃叶歌》，以及新近笛子吹奏的《梅花落》。江边近处，蘋草随风，随着潮水起落；峰峦高处，松针上的露水与云气一同滴落。可叹我头发已秃，牙齿豁落，成了老翁，却依旧客居他乡。我老年的情怀，已与往昔不同。心中的欢愉，需要重新去寻觅。人生在世，就算能活到百岁，也苦于没有多少日子了。早已没有当年叱咤风云的豪情壮志，只思念那烟水迷蒙的归隐之地。试问哪一年，才能与知己一同老于溪水之滨，抛掷渔钩，过上闲适的生活。
知识点
1. 词牌《满江红》的格律特点：《满江红》为双调九十三字，前阕四仄韵，后阕五仄韵，一般用入声韵者居多，声情激越，宜抒发豪壮或悲凉之情。吴渊此词即用入声韵（“食”“笛”“滴”“客”“昔”“觅”“日”“迹”“掷”），情感沉郁苍凉。
2. 典故运用：“怨桃旧曲”指王献之《桃叶歌》，代指离愁；“催梅新笛”指笛曲《梅花落》，暗示时光流转与羁旅之思。“头童齿豁”出自韩愈《进学解》，以文言典故写衰老之态，典雅而形象。
3. 对比手法：上片以壮丽秋景（苍翠钟山、江风峰露）与自身衰病（头童齿豁、犹为客）形成对比，下片以昔日豪气与今日归思形成对比，强化了壮志未酬的悲慨。
4. 情景交融：全词写景皆为情设，如“松露和云滴”的清冷意象，烘托出词人心境的萧索；“烟水间踪迹”则借烟水迷蒙之景，传达出对隐逸生活的朦胧向往。
5. 南宋士人心态：此词反映了南宋末年部分士人在国势日衰、个人仕途受阻的情况下，由积极用世转向向往归隐的典型心态，是时代背景在文学创作中的体现。
古诗注解
- 钟山：即紫金山，在今江苏省南京市东郊，是词人登临之处。
- 怨桃旧曲，催梅新笛：化用典故。“桃旧曲”指东晋王献之所作的《桃叶歌》，多抒写离愁别怨；“催梅新笛”指笛曲《梅花落》，因与梅花相关，故此处用“新笛”泛指当下的乐曲。
- 头童，齿豁：出自韩愈《进学解》“头童齿豁”。“头童”指头发秃落，“齿豁”指牙齿缺损，形容年老体衰。
- 犹为客：指词人此时仍在异乡为客，未能归家。
- 非畴昔：“畴昔”意为往昔、从前。此处指如今的心境已与年轻时大不相同。
- 假饶：即使、纵然的意思。
- 烟水间踪迹：指归隐江湖、寄情山水的生活。
- 转溪滨，渔钩掷：在溪边踱步，抛掷渔钩，象征隐居垂钓的闲适生活。
讲解
这首《满江红》是宋代词人吴渊的晚年感怀之作。全词以登临钟山为起点，通过自然景色的描绘与个人身世的感慨相结合，表达了词人壮志消磨、渴望归隐的复杂心境。上片侧重写景与自我形象刻画，“秋后钟山”五句将钟山秋色写得秀色可餐，但随之而来的“怨桃旧曲，催梅新笛”又暗含了时光流转、旧怨难平的意味。“江近”两句对仗工丽，写出江天高远之景，而“欢头童”三句陡然跌落，以老病之躯与客居之痛打破了之前的闲适感，形成情感起伏。下片直接抒情，直言老来心境已非从前，欢乐需重新寻觅。“人间世”四句更以人生苦短的感叹，进一步加深了悲凉氛围。词人坦承自己已无风云豪志，只向往烟水间的归隐生活，最后以“问何年”三句问句作结，将归隐的愿望悬置在渺茫的未来，余韵悠长。讲解时需注意几个关键点：一是理解词中“可供餐食”的独特表达，这是以视觉通感写山色之诱人；二是体会“怨桃旧曲，催梅新笛”背后的离别与思乡之意；三是把握下片情感由低沉到旷达的转折，虽然词人哀叹年老志消，但最终指向的“渔钩掷”仍带有一种超脱的向往。整体而言，这首词语言精炼，意蕴深厚，是南宋后期文人词中抒写江湖归思的佳作。
古诗赏析
这首词以登临起兴，上片写景苍劲中见清幽。“秋后钟山，苍翠色，可供餐食”，以奇特的想象起笔，将苍翠山色视作可餐之秀色，既写出了钟山秋日的浓郁生机，又暗含作者欲寄情山水之意。“怨桃旧曲，催梅新笛”借听觉进一步渲染愁绪，新旧曲调交织，传递出时光流逝的悲感。“江近苹风随汛落，峰高松露和云滴”一联对仗工整，以江风、潮汛、峰露、云气等意象构筑出高远开阔的意境，而“欢头童，齿豁已成翁，犹为客”笔锋陡转，从壮阔自然回归自身衰老之状，形成强烈反差，悲凉自现。下片直抒胸臆，“老怀抱，非畴昔”点明心境之变，“已没风云豪志气，祇思烟水间踪迹”将曾经的豪情壮志与如今的归隐之思对照，凸显出英雄失路的无奈。结尾以“问何年”三句作结，遥想未来隐居垂钓之乐，在苍茫暮色中留下一丝渺茫的期盼。全词情感沉郁，结构跌宕，将身世之感、家国之忧与归隐之思融为一体，是南宋末世文人内心世界的真实写照。
创作背景
吴渊生活在南宋末年，国家内忧外患，政局动荡。他虽曾为官，但晚年仕途坎坷，壮志难酬。这首《满江红》当作于其晚年客居或任职于建康（今南京）一带之时。词中“秋后钟山”点明地点与时节，作者登临钟山，面对苍翠山色与江天景象，触景生情，感慨自己年华老去、功业未成，从而生发出归隐江湖的念头。整首词流露出对过往豪情的追忆、对现实无奈的喟叹以及对田园生活的向往。
作者信息
吴渊（1190—1257年）字道父，号退庵。吴柔胜第三子，宣州宁国（今属安徽）人。约生于宋光宗绍熙初，卒于理宗宝祐五年，年约六十八岁左右。嘉定七年中进士，调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他，将授以开化尉，他谢道：“甫得一官，何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书，进端明殿学士，江东安抚使、拜资政殿大学士，封金陵公，徙知福州、福建安抚使，予祠。又力战有功。拜参知政事，未几，卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解，《宋史本传》传于世。古诗数量：吴渊全部诗词(12首)名句数量：吴渊经典名句(36条)