满江红
赵以夫 〔宋代〕
倾国精神,娇无力,亭亭向谁。
还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
只花王,富贵占韶光,真绝奇。
香暗动,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任轻红殷紫,对景偏宜。
闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
向沈香亭北按新词,乘醉归。
古诗译文
这倾国倾城的绝代风姿,带着丝丝娇懒,亭亭玉立,是在等待着谁?可知道,你那清丽绝俗的容颜,让月宫里的嫦娥仙子都自愧不如,羞于露面;让司掌风雨的风姨见了,也心生妒忌,兴起狂风。满地飘落的红花如同胭脂,预示着春天即将老去;而那一池新涨的春水,如同翡翠般澄碧,滋养着肥美的水草。只有那花中之王牡丹,富贵逼人,独占这大好春光,真是奇妙绝伦。
暗香浮动,幽幽地沁人心脾,世人却还未曾察觉。让我们翻转洁白的乐板,穿上华美的金色舞衣,来尽情欣赏。任凭那轻红和深紫的花朵,在这春日的景色中,都是那样的适宜。听说洛阳城里的人都纷纷夸赞这个地方的牡丹,这不禁让我想起故都汴京太平安定的时光。真想像当年在沉香亭北,伴着新谱的词章,乘着醉意尽兴而归啊。
知识点
咏物词:指以自然景物、动植物等为吟咏对象的词作。优秀的咏物词往往不止于描摹物态,而是追求“物我交融”,借物抒情,寄托作者的情志。赵以夫的这首《满江红》便是典型的咏物词,借咏牡丹来抒发故国之思。
赵以夫:(1189-1256),字用父,号虚斋,宋代长乐(今属福建)人。他是宋宗室之后,但在南宋朝廷为官,曾任资政殿学士等职。他能诗词,词风清丽,善状物,尤长于咏花。著有《虚斋乐府》。
《满江红》:著名的词牌名。此调为双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮的情感,但赵以夫这首词却写得婉约深沉,可见词牌与内容并非完全绑定。
用典:诗中多处用典。“倾国”出自李延年歌;“娇无力”出自白居易《长恨歌》;“羞沈月姊,妒杀风姨”化用关于嫦娥和风神的传说;“沉香亭北”则直接引用李白《清平调》的故实。这些典故的运用,不仅丰富了词的内涵,也提升了词的格调,使读者产生更丰富的联想。
洛阳牡丹与京国太平:洛阳以盛产牡丹闻名于世,有“洛阳牡丹甲天下”之说。在北宋时期,洛阳为西京,牡丹文化极盛。词中的“洛阳”和“京国”(指北宋都城汴京)都代指词人魂牵梦萦的故土与逝去的太平盛世。
古诗注解
- 倾国精神:形容牡丹的美艳绝伦,有如绝代佳人,能使全国人为之倾倒。语出汉李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
- 娇无力:形容花朵娇嫩,好似美人娇慵无力的姿态。语出白居易《长恨歌》:“侍儿扶起娇无力”。
- 羞沈月姊:沈,同“沉”。月姊,指传说中奔月的嫦娥。意为牡丹的美让月中嫦娥自愧不如。
- 妒杀风姨:风姨,古代神话中的风神。意为风神见了牡丹,也因嫉妒而兴风作怪。
- 胭脂:这里指落花,因花瓣飘落,色如胭脂。
- 翡翠:这里指池水,形容池水碧绿清澈,如同翡翠。
- 花王:指牡丹,因其富丽堂皇,被誉为“花中之王”。
- 翻玉拍,度金衣:玉拍,指精美的拍板,一种乐器。金衣,指金色的舞衣。这两句意为伴着音乐,翩翩起舞,尽情赏花。
- 轻红殷紫:指各种颜色的花朵。轻红,浅红;殷紫,深紫色。
- 沈香亭北:沈,同“沉”。沉香亭,唐代宫中的一个亭子,在兴庆宫龙池东,以沉香木构造。唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹,并召李白赋诗,李白写下著名的《清平调》三章,其中有“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”之句。这里借指故都汴京宫廷中的繁华景象。
讲解
各位同学,今天我们一起赏析宋代赵以夫的这首《满江红》。这是一首咏物词,吟咏的对象是被称为“花王”的牡丹。但词人并不仅仅是在写花,更是借花写人,借花写史,抒发深沉的家国情怀。
我们先看词的上片。词人一开篇就把牡丹比作一位“倾国精神,娇无力”的绝代佳人。这种写法,让花瞬间有了人的姿态和情感。接着,词人没有直接夸牡丹有多美,而是说月亮里的嫦娥看到它会羞愧,掌管风雨的风姨看到它会嫉妒。这叫什么?这叫侧面烘托。通过神仙的反应,反衬出牡丹的美已经到了超凡脱俗、惊天地泣鬼神的地步。这是一种非常高明的艺术手法。“满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥”,这两句是写景,点明了时节是春末夏初。满地落花,池水碧绿,在这春意阑珊的背景中,唯有牡丹“富贵占韶光”,独占春光,真可谓是“绝奇”。上片就这样层层铺垫,把牡丹的美丽与尊贵推向了极致。
下片笔锋一转,由物及人。“香暗动,人未知”是写牡丹幽香,默默沁人心脾。“翻玉拍,度金衣。任轻红殷紫,对景偏宜”,这是写人们面对盛开的牡丹,载歌载舞,尽情欣赏这万紫千红的春色。到这里,画面都是欢乐的。但是,词人的情感在下文发生了转折。“闻道洛阳夸此地,因思京国太平时”。眼前牡丹的盛景,让词人想起了以牡丹闻名的洛阳,进而想起了故都汴京(京国)太平安定的日子。这里的“太平时”并非指南宋,而是指已经灭亡的北宋。一个“思”字,道出了词人内心深处的亡国之痛和故国之思。最后一句“向沈香亭北按新词,乘醉归”,他借用唐玄宗和杨贵妃在沉香亭赏牡丹,召李白赋诗的典故,把自己想象成身处那个盛世,在沉香亭北,伴着新谱的词章,乘醉而归。这既是对过往繁华的无限向往,也是对当下现实的无奈感叹。这个“醉”,是希望沉醉在美好回忆中不愿醒来的“醉”,其中饱含着深深的悲凉。
总结一下,这首词的艺术特色:一是咏物而不滞于物,通篇拟人,物我交融;二是用典贴切,深化了意境;三是情感跌宕起伏,由赞花之乐转入思国之悲,含蓄而深沉。它让我们看到,在宋代词人笔下,一朵牡丹,不仅能代表富贵与美丽,更能承载起一个时代的记忆与哀思。
古诗赏析
这首咏牡丹的词,不重在描摹牡丹的具体形态,而是运用拟人、烘托和用典等手法,极写牡丹的国色天香,并借此抒发深沉的家国之慨。
上片开篇即以“倾国精神,娇无力”形容牡丹,将其比作绝代佳人,赋予其灵性与神韵。“羞沈月姊,妒杀风姨”则通过月宫嫦娥的羞愧和风神的嫉妒,从侧面极力烘托牡丹的超凡脱俗与美丽。接着“满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥”,笔触一转,由花及景,描绘出一幅春末夏初,落红满地、绿水盈盈的画面,既点明了时令,又为牡丹的出场铺设了背景。最后“只花王,富贵占韶光,真绝奇”,直接点出“花王”牡丹,赞美其独占春光的富贵与绝奇,收束上片。
下片则由花及人,由赏景而生情。“香暗动,人未知。翻玉拍,度金衣。任轻红殷紫,对景偏宜”,写人们在牡丹盛开的良辰美景中,尽情歌舞赏玩的兴致。然而,眼前的欢乐却勾起了词人深藏的思绪:“闻道洛阳夸此地,因思京国太平时”。由洛阳牡丹的盛名,联想到故都汴京往昔的太平盛世,时空交错,今昔对比,情感陡然深沉。“向沈香亭北按新词,乘醉归”,借用唐玄宗在沉香亭赏牡丹、召李白赋诗的典故,将思绪彻底拉回到对故国繁华的追忆之中。这里的“醉”,不仅是酒醉,更是为过往的盛世繁华所陶醉,也暗含着对现实的无奈与惆怅,使全词的意境得到了升华。
全词将咏物、写景、抒情、用典巧妙地融合在一起,由物及人,由今及昔,层层递进。语言富丽精工,情感则由明转暗,结尾处沉郁顿挫,寄托遥深,是咏物词中的佳作。
创作背景
关于此词的创作背景,史料无确切记载。但从词中内容推断,应为赵以夫在南宋时期,于某地(可能是洛阳或江南)观赏牡丹时所作。词中“闻道洛阳夸此地”表明,他可能身处洛阳之外,听闻洛阳牡丹盛名,联想到自己眼前的牡丹。而“因思京国太平时”一句,则透露出深沉的故国之思。南宋偏安一隅,汴京(今开封,北宋都城)沦陷,昔日的“太平”已成往事。词人面对眼前盛开的牡丹,不禁触景生情,怀念起北宋灭亡前,故都汴京在太平时期的繁华景象,以及唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹的盛事,流露出对故国往事的无限追忆与对时局变迁的深沉感慨。
作者信息