满江红
刘克庄 〔宋代〕
昨日梢头,点点似,玉尘珠砾。
一夜里,天公染就,金丹颜色。
体质翻嫌西子白,浓妆却笑东邻赤。
尽重重,帘幕不能遮,香消息。
寒日短,霜飞急。
未摇落,须怜惜。
且乱簪破帽,旋呼鸣瑟.便好移来云月地,莫教归去_檀国。
怕彩鸾隐见霎时间,寻无迹。
古诗译文
昨日树枝梢头,点缀着点点白花,好似玉屑珠粒。一夜之间,天公将其染就,变成了金丹般的黄灿灿颜色。它的质地姿态,反而嫌弃西施的肌肤过于白皙;它那浓艳的妆扮,却可嘲笑东邻女子脸颊的胭脂太过红赤。即便是一重重的帘幕,也无法遮掩它那沁人心脾的芬芳消息。
冬日白昼短暂,寒霜飞降急迫。梅花尚未凋零摇落,必须加以怜爱珍惜。且胡乱地插在破帽之上,随即呼唤乐工弹奏琴瑟。正适合将它移栽到有云有月的清雅之地,切莫让它回归到_檀佛国。只怕那乘载仙人的彩鸾忽然隐现,转瞬之间,便再无处寻觅它的踪迹。
冬日白昼短暂,寒霜飞降急迫。梅花尚未凋零摇落,必须加以怜爱珍惜。且胡乱地插在破帽之上,随即呼唤乐工弹奏琴瑟。正适合将它移栽到有云有月的清雅之地,切莫让它回归到_檀佛国。只怕那乘载仙人的彩鸾忽然隐现,转瞬之间,便再无处寻觅它的踪迹。
知识点
1. 词牌《满江红》:《满江红》是著名的词牌名,双调九十三字,前片四仄韵,后片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮情感,南宋岳飞、辛弃疾等均有名作。刘克庄此词亦用此调,但内容为咏物抒怀。 2. 咏物词特征:咏物词贵在“不即不离”,既紧扣所咏之物特征,又寄托作者情志。本词对花的形、色、香进行极致描绘,同时融入个人强烈的怜惜、挽留之情,物我交融。 3. 典故化用:词中“西子”“东邻赤”化用古代美女典故,以人喻花,增强形象性与文化内涵。“彩鸾”运用道教仙话意象,增添奇幻色彩与飘忽之感。 4. 刘克庄词风:刘克庄属辛派后劲,词风豪放雄健,好以文为词,擅用散文句法、成语典故。本词“且乱簪破帽,旋呼鸣瑟”等句,动作描写极具画面感和洒脱之气,体现了其词风特点。 5. 宋代赏梅文化:梅花在宋代成为士大夫精神人格的象征,咏梅诗词极盛。本词所咏之花经霜变色、香气浓郁,虽未直言“梅”,但其所体现的欣赏角度(色、香、格)与寄托方式,与宋代咏梅文化一脉相承。
古诗注解
- 梢头:树枝的顶端。
- 玉尘珠砾:比喻梅花初绽时如白玉的尘埃、珍珠的碎粒,形容其洁白晶莹。
- 金丹颜色:金丹,古代方士炼制的金色丹药。此处形容梅花由白转黄,灿若金丹。
- 西子:即西施,春秋时期越国美女,以肤色白皙著称。
- 东邻赤:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子……著粉则太白,施朱则太赤”句意,指过分浓妆的红色。
- 香消息:梅花散发的香气信息。
- 寒日短,霜飞急:点明时令为冬季,白日短暂,霜寒凛冽。
- 未摇落:尚未凋谢飘零。
- 乱簪破帽:随意地插在帽子上。簪,这里作动词,插戴。
- 鸣瑟:弹奏琴瑟。
- 云月地:指清幽高雅、远离尘俗的处所。
- _檀国:指佛国。“_”处原词为“栴”,即“栴檀”,香木名,与“檀”同义,代指佛教圣地。此处疑为输入缺失或代指。
- 彩鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常为仙人所乘。此处暗喻梅花如仙界之物,恐其骤然消逝。
讲解
这首《满江红》的讲解可以围绕以下几个层次展开:
首先,抓核心意象。通读全词,明确词人所咏的核心对象是一种在严冬开放、颜色由白转黄、香气浓郁的花朵(很可能是某种珍稀梅花)。这是理解全词的基石。
其次,析描绘层次。词的上阕侧重于从视觉(颜色变化、与美人对比)、嗅觉(香气透帘)对花进行多角度、夸张的描绘,突出其超凡脱俗之美。下阕则转向词人的主观行动(簪花、呼瑟)与心理(怜惜、移栽、担忧),在行动与情感中进一步烘托花的珍贵。
再次,悟寄托之情。词人不仅是在赏花,更是在惜花、留花。这种“惜”与“留”,背后是对一切美好、高洁、绚烂却易逝事物的深沉情感。可以联系刘克庄所处的南宋后期时代背景,以及其个人抱负与境遇,理解其中可能蕴含的对人才、对理想、对美好时光的珍视与无奈。
最后,品艺术特色。重点品味其大胆奇特的比喻(如玉尘、金丹、西子、彩鸾),强烈的主观色彩与动作描写(嫌、笑、簪、呼、怕),以及将豪放之气注入咏物题材所形成的独特张力。这既是刘克庄个人词风的体现,也是宋代咏物词一种重要风格的展示。
首先,抓核心意象。通读全词,明确词人所咏的核心对象是一种在严冬开放、颜色由白转黄、香气浓郁的花朵(很可能是某种珍稀梅花)。这是理解全词的基石。
其次,析描绘层次。词的上阕侧重于从视觉(颜色变化、与美人对比)、嗅觉(香气透帘)对花进行多角度、夸张的描绘,突出其超凡脱俗之美。下阕则转向词人的主观行动(簪花、呼瑟)与心理(怜惜、移栽、担忧),在行动与情感中进一步烘托花的珍贵。
再次,悟寄托之情。词人不仅是在赏花,更是在惜花、留花。这种“惜”与“留”,背后是对一切美好、高洁、绚烂却易逝事物的深沉情感。可以联系刘克庄所处的南宋后期时代背景,以及其个人抱负与境遇,理解其中可能蕴含的对人才、对理想、对美好时光的珍视与无奈。
最后,品艺术特色。重点品味其大胆奇特的比喻(如玉尘、金丹、西子、彩鸾),强烈的主观色彩与动作描写(嫌、笑、簪、呼、怕),以及将豪放之气注入咏物题材所形成的独特张力。这既是刘克庄个人词风的体现,也是宋代咏物词一种重要风格的展示。
古诗赏析
本词以浓墨重彩、奇崛比喻咏赞梅花(或类似品格的奇花),极富浪漫想象与个性色彩。
上阕着重写花之形色香。开篇从“昨日”之白写到“一夜”后的金黄,突显其变化之神奇,以“金丹颜色”赋予其神圣感。接着用“嫌西子白”“笑东邻赤”的拟人对比,既写其天然姿质胜过人为妆饰,又显其自信甚至傲然的品格。“帘幕不能遮,香消息”,则突出其芬芳之浓郁与不可阻挡的生命力。
下阕转入对花的珍惜与挽留。在“寒日短,霜飞急”的严酷背景下,“须怜惜”直抒胸臆。随后“乱簪破帽,旋呼鸣瑟”的动作,生动刻画了词人狂放不羁、与花共乐的性情。“便好移来云月地,莫教归去_檀国”,则表达了愿将其长留于清雅人间,而非回归虚幻佛国的强烈愿望。结尾以“怕彩鸾隐见”的惴惴不安,将花比作随时可能乘鸾仙去的精灵,珍爱之情与对美好易逝的忧虑达到高潮,余韵悠长。
全词笔力雄健,比喻新颖脱俗,情感奔放而深沉,在咏物中充分展现了词人的精神世界与审美追求。
上阕着重写花之形色香。开篇从“昨日”之白写到“一夜”后的金黄,突显其变化之神奇,以“金丹颜色”赋予其神圣感。接着用“嫌西子白”“笑东邻赤”的拟人对比,既写其天然姿质胜过人为妆饰,又显其自信甚至傲然的品格。“帘幕不能遮,香消息”,则突出其芬芳之浓郁与不可阻挡的生命力。
下阕转入对花的珍惜与挽留。在“寒日短,霜飞急”的严酷背景下,“须怜惜”直抒胸臆。随后“乱簪破帽,旋呼鸣瑟”的动作,生动刻画了词人狂放不羁、与花共乐的性情。“便好移来云月地,莫教归去_檀国”,则表达了愿将其长留于清雅人间,而非回归虚幻佛国的强烈愿望。结尾以“怕彩鸾隐见”的惴惴不安,将花比作随时可能乘鸾仙去的精灵,珍爱之情与对美好易逝的忧虑达到高潮,余韵悠长。
全词笔力雄健,比喻新颖脱俗,情感奔放而深沉,在咏物中充分展现了词人的精神世界与审美追求。
创作背景
此词为宋代词人刘克庄所作。刘克庄是南宋后期重要的诗词家和文坛领袖,词风豪放,多感慨时世之作。这首《满江红》是一首咏物词,具体创作年份不详。从词中“寒日短,霜飞急”等句来看,所咏对象应为冬季花卉。结合“金丹颜色”“浓妆却笑东邻赤”等对色彩浓烈、生命力饱满的描绘,以及“怕彩鸾隐见霎时间,寻无迹”所流露的珍惜与担忧之情,推测词人可能借咏赞某种经霜变色(如由白转黄)的梅花或类似品格高洁、绚烂易逝之物,寄托了自己对美好事物与人才的欣赏、挽留之意,同时也暗含了对世事无常、芳华难驻的人生感慨。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)