满江红
吴泳 〔宋代〕
白鹤山人,被推作,诸军都督。
对朔雪边云,上马龙光酉农郁。
戊已营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花,听得凯歌声,横吹曲。
船易漏,袽难沃。
柯易烂,棋难复。
阅勋名好样,只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮。
管明年,缚取敌人回,持钧轴。
古诗译文
白鹤山人,被推举担任了各路军队的都督。
面对北疆的飞雪与边塞的风云,他骑上战马,英姿勃发,如龙光闪耀,气势浓郁。
戊己校尉的营地西接太白金星,甲丁军旗的尾端仿佛触及箕宿星宿。
倚靠着梅花,听到了凯旋的歌声,那是横吹曲中传来的胜利之音。
船容易漏水,破絮难以堵住漏洞。
斧柄容易腐烂,棋局难以重现旧局。
阅览功勋与名望中的杰出榜样,只推崇我们蜀地。
狂风撼动藕塘,令恶鬼哭泣;月光吞噬采石矶,使鲸鲵被诛戮。
管他明年,定要生擒敌人回来,掌握国家大权。
知识点
满江红 词牌名 双调九十三字 南宋 吴泳 军事词 边塞词 白鹤山人 都督 朔雪边云 龙光 戊已营 太白星 甲丁旗 箕宿 横吹曲 烂柯山典故 王质烂柯 蜀地英杰 藕塘之战 采石之战 猩鬼 鲸鲵 钧轴 报国壮志
古诗注解
- 白鹤山人:指词人自己或其别号,亦可能代指有隐逸风范的将领。
- 诸军都督:古代统率各路军队的高级官职,此处指被委以军事重任。
- 朔雪边云:北方的雪和边塞的云,形容边疆艰苦的环境。
- 龙光酉农郁:“酉农”疑为“醲”或形容气势浓厚,“龙光”指宝剑的光芒,也喻指英雄气概。整句形容英姿勃发、气势雄浑。
- 戊已营:指戍守边疆的军营。戊己为天干,古代常用以代指方位或部队番号。
- 太白:即金星,古星名,主兵象,此处亦指西方边陲。
- 甲丁旗尾扪箕宿:形容军旗高耸,仿佛可以触摸到天上的箕宿星。“甲丁”代指军队,“箕宿”为二十八宿之一。
- 横吹曲:乐府曲名,多表现军旅生活,此处代指凯旋的军乐。
- 袽难沃:“袽”指破衣败絮,“沃”为浇灌、填补。意指破船难补,喻局势艰难。
- 柯易烂,棋难复:“柯烂”用晋人王质烂柯的典故,喻时光易逝、世事变迁;“棋难复”指棋局已乱,难以复盘,喻国事艰难。
- 吾蜀:作者吴泳为四川人,此处表达对蜀地英杰的自豪。
- 藕塘、采石:地名,藕塘在今安徽,采石矶在今马鞍山,均为古代重要战场,此借指抗敌前线。
- 猩鬼、鲸鲵:喻指凶残的敌人。“鲸鲵”原指大鱼,喻强敌或元凶。
- 持钧轴:执掌国家大权。钧轴比喻宰相或中枢要职。
讲解
这首词是南宋词人吴泳的代表作之一,全词以第一人称视角,展现了一位被推举为都督的将领的内心世界。开篇点明身份与使命,随后通过边塞景物与军营星象的描写,渲染出军威严整、士气高昂的氛围。“倚梅花,听得凯歌声”一句,将听觉与视觉结合,预示胜利。下片运用多个典故和比喻,感叹时局危难、光复不易,但立即以蜀地英杰为榜样,振作精神,描绘了两处战场(藕塘、采石)的壮烈场景,最终以生擒敌酋、执掌国柄的豪言收尾。整首词既有文人的典雅用典,又有武将的雄健气魄,体现了南宋士人“文武兼资”的理想人格。学习此词,重点在于理解典故的运用、意象的营造以及词人情感由忧到喜、由抑到扬的转变过程,从而体会词人深厚的爱国情怀和建功立业的迫切愿望。
古诗赏析
这首《满江红》是一首充满战斗豪情的边塞词。上片以“白鹤山人”被推为都督起笔,塑造了一位文武兼备、临危受命的将领形象。“对朔雪边云,上马龙光酉农郁”以雄浑的笔触勾勒出边塞的壮阔与将领的英武。随后用“戊已营”“甲丁旗”等军营与星宿意象,展现军容之盛、气势之宏。“倚梅花,听得凯歌声”在苍凉中透出胜利的喜悦,梅花象征坚贞,横吹曲则是凯旋的乐音,虚实结合,意境高远。
下片笔锋一转,“船易漏,袽难沃。柯易烂,棋难复”连用四个比喻,极言国势危殆、恢复之难,流露出深沉的忧患意识。但词人并未消沉,接着“阅勋名好样,只推吾蜀”以蜀地英杰为榜样,激励自身。“风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮”两句对仗工整,以自然风月拟写战场杀伐,想象奇崛,充满动感与力量。末句“管明年,缚取敌人回,持钧轴”直抒胸臆,豪气干云,表达了必胜的信心和匡扶社稷的抱负。
全词感情跌宕起伏,从高昂到忧愤,再转入慷慨激昂,结构严谨,用典贴切,是宋代边塞词中的佳作。
创作背景
吴泳生活于南宋中晚期,当时南宋与金、蒙古对峙,边境战事频繁。吴泳为蜀地人,蜀地又是抗金、抗蒙的前沿。此词当写于词人被委以军事重任或受命督师之际,表达了他渴望建功立业、收复失地、以身许国的豪情壮志。词中多处使用边塞意象和军事典故,充满了慷慨报国的英雄气概,也隐含了对时局艰难、报国之路坎坷的忧虑。
作者信息