满江红
魏了翁 〔宋代〕
风引舟来,恰趁得,东楼嘉集。
正满眼,轻红重碧,照筵浮席。
更是姓黄人作守,重新墨妙亭遗迹。
对暮天,疏雨话乡情,更筹急。
嗟世眼,迷朱碧。
矜气势,才呼吸。
彼蔡章安在,千年黄笔。
腐鼠那能鹓凤吓,怒蜩未信冥鹏翼。
与史君,酌酒酹兴亡,浇今昔。
古诗译文
风把船只引来,恰好赶上了东楼这场美好的集会。放眼望去,满是浅红与深碧之色,映照在筵席之上,浮动于宴席之间。更有那姓黄的太守在此主政,重新修缮了墨妙亭的遗迹。面对着傍晚的天空,在稀疏的雨丝中谈论着思乡之情,更漏的滴答声急促而催人。
可叹世人的眼目,迷失在朱红与碧绿之间(分不清是非美丑)。自恃气势,不过是一呼一吸之间的事。那蔡京、章惇如今又在哪里呢?千年以来,还是黄庭坚的笔墨留存于世。腐烂的老鼠哪能吓倒鹓鶵这样的凤凰?聒噪的蝉不信那高飞的大鹏鸟的翅膀(能直上九霄)。我与史君一起,举杯饮酒,祭奠历史的兴亡,浇灌那古往今来的岁月。
知识点
1. 魏了翁:南宋著名理学家、文学家,鹤山学派创始人,其词风深醇雅正,多抒发家国情怀与人生哲思,有《鹤山全集》传世。
2. 满江红词牌:此调声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮之情,双调九十三字,仄韵,历来名篇甚多,如岳飞《满江红·写怀》。
3. 墨妙亭:宋代文化遗迹,原在湖州,由孙觉建于北宋,收藏汉唐以来碑刻法帖,苏轼曾作《墨妙亭记》,是文人雅集与文化传承的象征。
4. 蔡京、章惇:均为北宋末年权臣,蔡京以“六贼”之首著称,章惇亦曾为相,党争酷烈,史家多贬其误国。黄庭坚则为“苏门四学士”之一,诗书俱佳,品格刚正,后世视为文人典范。
5. 《庄子》典故运用:词中“腐鼠”出自《庄子·秋水》,比喻权位;“鹓鶵”喻高洁之士;“怒蜩”与“冥鹏”出自《逍遥游》,以小大之辩讽刺短视之人。这些典故的运用,增强了作品的思想深度与批判力度。
6. 历史兴亡之叹:南宋后期内忧外患,词中“酌酒酹兴亡”不仅是宴间感怀,更是对历史循环与家国命运的深沉反思,体现了宋代士人“以天下为己任”的忧患意识。
古诗注解
- 满江红:词牌名,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。此词为魏了翁所作,抒怀言志之作。
- 东楼嘉集:指在东楼举行的美好聚会。东楼为古代文人雅集之所,此处指宴饮的场所。
- 轻红重碧:形容色彩鲜艳,浅红与深碧交相辉映。此处既指宴席间景物,也暗喻当时官场或社会的浮华表象。
- 姓黄人作守:指一位姓黄的官员担任太守(地方长官)。此句点出当时主政者,并引出下文墨妙亭之事。
- 墨妙亭:宋代著名古迹,原为收藏名家书法碑刻之所。此处指黄太守重新修缮此亭,意在延续文脉。
- 更筹:古代夜间计时的竹签,用以代指时间。更筹急,形容时间紧迫,夜深更催。
- 嗟世眼,迷朱碧:感叹世人的眼光被纷繁的色彩(比喻名利、表象)所迷惑,分不清真伪是非。
- 彼蔡章安在,千年黄笔:“蔡章”指蔡京、章惇,皆为北宋权臣,品行多受诟病。“黄笔”指黄庭坚的笔墨文章,此处以蔡章与黄庭坚对比,寓意权贵一时,而文士千古。
- 腐鼠那能鹓凤吓:化用《庄子·秋水》典故,惠子相梁,庄子往见,惠子恐其夺己相位。庄子以鹓鶵自比,以腐鼠比相位,表明志趣高洁,不屑于权位之争。
- 怒蜩未信冥鹏翼:化用《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠嘲笑大鹏高飞,比喻见识短浅之人无法理解宏大的志向与格局。
- 史君:即“使君”,汉代对州刺史的称呼,后泛指地方长官。此处指与作者一同宴饮的友人。
讲解
这首词是魏了翁在宴集上的即兴之作,既有文人雅集的闲适之趣,又寄托了深沉的历史感怀与人生志向。全词可分三层理解:
第一层(上片):叙事写景。从乘舟赴会写起,展现宴会的华美与友人的风雅。其中“墨妙亭”的修缮,既是实写,也暗含对文脉延续的期许。“疏雨话乡情,更筹急”以景入情,将欢宴转向内心的乡愁与对时光的紧迫感,为下片议论蓄势。
第二层(下片前六句):批判议论。直指世俗眼光的迷惘与权贵势力的短暂。“彼蔡章安在,千年黄笔”以对比手法揭示:权势赫赫如蔡京、章惇者早已湮没无闻,而文章风骨如黄庭坚者却能流芳千载。这里体现了宋代士人重名节、尚文德的价值观。
第三层(下片后五句):用典明志。连用两个《庄子》典故,以“腐鼠”与“鹓鶵”比喻权位与高洁之士的对比,以“怒蜩”与“冥鹏”讽刺短视者对宏大理想的怀疑。最后“酌酒酹兴亡”三句,将个人际遇与历史长河相融合,以酒祭奠兴亡,既有豪情,又含悲慨,展现了理学家“不为物役”的超越境界与对历史规律的清醒认知。
整首词结构张弛有度,语言典雅而气骨遒劲,融合了叙事、写景、议论、用典等多种手法,是南宋文人词中兼具思想性与艺术性的佳作。
古诗赏析
这首《满江红》上片以叙事起笔,描绘了舟行赴会、东楼宴饮的场景。“风引舟来”句以自然之力牵引人情之聚,颇有动态之美。“轻红重碧”不仅写出宴席间酒色花光的绚丽,更暗含对浮华表象的观照。“姓黄人作守”一笔带出地方官员的文治之功,“墨妙亭遗迹”则点明文化传承之意。结尾“疏雨话乡情,更筹急”转入低沉,以景结情,雨声与更声交织,乡思与时间紧迫感并存,气氛由热烈转为凝重。
下片笔锋陡转,由叙入议,锋芒直指世态人心。“嗟世眼,迷朱碧”以色彩为喻,批判世人追逐浮华、混淆是非。“矜气势,才呼吸”更是直指权贵恃势之短暂,如呼吸般倏忽而过。随后连用两问一典,以蔡京、章惇之流与黄庭坚对比,揭示权势终将湮灭而文采风流传世之理。末句“腐鼠那能鹓凤吓,怒蜩未信冥鹏翼”活用《庄子》典故,以鹓鶵自喻,以腐鼠斥权位,以大鹏喻远志,以小虫笑短见,层层递进,气格高亢。结尾“酌酒酹兴亡,浇今昔”收束全词,将个人感慨升华为对历史沧桑的祭奠,气势沉雄,意味深长。
创作背景
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、文学家。此词作于其任职或游历期间,具体创作年份不详。词中提及“东楼嘉集”与“墨妙亭”,可见是作者在一次文人宴集之上,面对暮雨乡思,有感于时事而作。南宋后期,朝廷党争不断,权臣当道,魏了翁虽身为理学家,亦屡遭排挤。词中通过对蔡京、章惇等权臣的鄙弃,以及对黄庭坚等文士风骨的推崇,表达了对清正士风的向往与对历史兴亡的深沉感慨。同时,借助《庄子》典故,表现了不与世俗同流合污的高洁情怀。
作者信息