满江红
汪莘 〔宋代〕
洞府瑶池,多是见,桃红满地。
君试问,江海清绝,因何抛弃。
仙境常如二三月,此花不受春风醉。
被贩儿,俚妇折来看,添憔悴。
泛雪艇,摇冰枻。
溪馆静,村扉闭。
须祁寒彻骨,清香透鼻。
孤竹赤松真我友,姚黄魏紫非吾契。
笑方壶,日日绕南枝,犹多事。
古诗译文
在华美的洞府和瑶池仙境,人们常见的是桃花遍地,一片红艳。你若试问,那清绝出众的江海为何被抛弃在此?仙境中的景色常如二三月般明媚,这种花(梅花)却不受春风的熏染,独自开放。可惜被贩夫走卒、村妇随意折来看待,反而增添了它的憔悴。想起那泛舟雪夜,轻摇冰桨的情景。溪边的馆舍寂静无声,村落的柴门紧闭。必须等到严寒彻骨之时,它才散发出清冽透鼻的香气。孤竹(指伯夷、叔齐)、赤松子才是我的真朋友,那些姚黄魏紫的牡丹名品并非我的同类。可笑那方壶仙山之人,日日绕着南枝寻梅,未免还是多事了。
知识点
1. 宋代的咏梅词:宋代是咏梅文学的鼎盛时期,梅花被赋予了丰富的文化内涵,成为高洁、坚韧、隐逸的象征。林逋的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”更是将梅花的神韵写到了极致。汪莘此词也是这一文化传统的体现。
2. 词中的对比手法:词中多处运用对比,如“瑶池桃红”与“江海清绝”的对比,“仙境二三月”与“此花不受春风”的对比,“姚黄魏紫”(富贵的牡丹)与“孤竹赤松”(高洁的象征)的对比,层层递进,突出了梅花的独特品格和词人的价值取向。
3. “孤竹”的典故:孤竹,指商代末年的孤竹国。其国君的两个儿子伯夷和叔齐,在周武王灭商后,耻食周粟,采薇而食,最终饿死于首阳山。后世将他们视为抱节守志、品德高洁的典范。词人以“孤竹”为友,表明自己也有着不随波逐流的坚定意志。
4. “姚黄魏紫”的由来:这是宋代洛阳最著名的两种牡丹品种。“姚黄”是指一姚姓民家培育出的千叶黄花牡丹,被誉为“花王”;“魏紫”是指一魏姓人家培育出的千叶肉红花牡丹,被誉为“花后”。它们代表着富丽堂皇、世俗所艳羡的富贵荣华。
5. 方壶:传说中的海上仙山之一,又名方丈。在文学作品中,常代指求仙问道、超脱尘世之所。词人自号方壶居士,这里的“笑方壶”是一种自嘲和反思,表达了自己虽身在方壶,但追求的是精神上的真正契合,而非形式上的求仙访道。
古诗注解
- 洞府瑶池:传说中神仙居住的地方,此处代指仙境。
- 桃红满地:形容桃花盛开、落英缤纷的景象,与后文的梅形成对比。
- 江海清绝:指江海边上清雅绝俗的景致,此处用以比喻梅花的品格或生长环境。
- 二三月:指春季最美好的时节。
- 此花:指梅花。它在寒冬开放,不与其他花卉争春。
- 贩儿,俚妇:小贩和村妇,代指不识货、不懂欣赏的世俗之人。
- 添憔悴:使(梅花)增添了憔悴之色,意指被俗人糟蹋。
- 泛雪艇,摇冰枻:在雪天泛舟,摇动着冰冷的船桨。形容冬日高雅的闲情逸致。
- 祁寒:严寒,极冷。
- 孤竹:指孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐,他们不食周粟,品德高洁。
- 赤松:赤松子,传说中的上古仙人,常与高洁之士并提。
- 姚黄魏紫:宋代洛阳两种名贵的牡丹花品种,后泛指名贵的花卉,这里代指世俗所追捧的荣华富贵。
- 非吾契:不符合我的心意,不是我的同道。
- 方壶:传说中三座仙山之一(方丈山),又称方壶,此处泛指求仙问道之人或仙境。
- 绕南枝:指寻觅梅花。化用“越鸟巢南枝”之意,此处有刻意为之的含义。
讲解
汪莘的这首《满江红》,表面咏梅,实则抒怀。词的上片,他故意把梅花放在一个看似矛盾的背景里:仙境本该是瑶池桃红的热闹,但他笔下的梅却选择在清绝的江海之滨,不在春风中争艳。这种“抛弃”与“冷落”,恰恰是它自甘清寂、不求闻达的选择。然而,即便隐于野,也难逃世俗的骚扰,被不识货的村夫俗妇攀折,平白添了憔悴。这其实是词人对自己身处的现实环境——虽有高洁之志,却常被俗务所扰、不被理解的无奈写照。
下片则峰回路转,词人笔锋一收,转而描绘自己的理想生活与精神世界。在“溪馆静,村扉闭”的严寒里,于“泛雪艇,摇冰枻”中,他感受到了梅花那需在“祁寒彻骨”才能得到的“清香透鼻”。这种香,是历经磨砺后的品质,是真知己才能品出的韵味。因此,他明确宣告,自己的同道是伯夷、叔齐、赤松子这类高古人物,而非世人趋之若鹜的姚黄魏紫。最后一句尤为精彩:“笑方壶,日日绕南枝,犹多事”。他连自己也调侃了:如果我方壶居士也天天围着梅树打转,刻意去寻梅访道,那也未免多此一举了。真正的境界,是将梅的精神内化为自己的生活态度,与之为友,而不是作为一种表演。整首词,从叹梅的被弃,到赞梅的清绝,再到悟梅的超然,最后回归到自我的精神自由,层次分明,意蕴深远,是咏梅词中难得的佳作。
古诗赏析
这首词匠心独运,以“梅”为线,却不落俗套。上片开篇以仙境“瑶池”的桃红满地起兴,反衬出“江海清绝”的孤高。接着以“仙境常如二三月”的繁盛,反衬“此花”不受春风、傲然独立的清姿。然而如此高洁之花,却被“贩儿,俚妇”亵玩,平添憔悴,表达了知音难觅、曲高和寡的悲慨。下片笔锋一转,描绘了“泛雪艇,摇冰枻”的冬日清景,以及“须祁寒彻骨,清香透鼻”的梅花风骨。词人直言“孤竹赤松”为友,而以“姚黄魏紫”为异类,旗帜鲜明地表达了自己超凡脱俗的价值取向。结尾“笑方壶,日日绕南枝,犹多事”,以自嘲之语,将寻梅之事归于平淡,实则更深一层地表明,真正的爱梅、懂梅,在于心灵的契合,而非形式上的刻意追求,达到了物我两忘、天人合一的境界。全词对比强烈,意象高远,语言清峻,充分展现了作者孤傲、高洁的隐士情怀。
创作背景
汪莘是南宋诗人,他一生布衣,隐居黄山,自号方壶居士,其为人与诗词都颇有隐逸之气。这首《满江红》是一首咏梅词,借梅花以言志。宋代咏梅之风极盛,文人墨客常借梅花的孤傲清高来寄托自己的品格与情操。汪莘此词作于其隐居期间,通过对梅花生长环境、遭遇以及其“清香透鼻”的品性的描绘,表达了自己不与世俗同流合污、追求高洁品格的志向,同时也流露出了对世人不解风雅的感慨和超然物外的隐逸情怀。
作者信息