满江红
汪莘 〔宋代〕
万古灰飞,算何用,黄金满屋。
吾老矣,几番重九,几杯_醁。
此日登临多恨别,明年强健何由卜。
且唤教,儿女逐人来,寻黄菊。
苹已白,枫犹绿。
鲈已晚,橙初熟。
叹人间何事,稍如吾欲。
五柳爱寻王母使,三闾好作湘妃曲。
向飘风,冻雨返柴扉,骑黄犊。
古诗译文
万古岁月都如灰烬般飞逝,算来就算有满屋的黄金又有什么用呢?我已经老了,不知度过了几个重阳节,喝过了几杯美酒。今日登高望远,心中满是离愁别恨,明年的今日是否还能像现在这样强健,又哪里能够预卜呢?暂且叫来儿女们,让他们跟随着我,一起去寻觅那秋天的黄菊。
水中的蘋草已经变白,岸边的枫叶却还绿着。鲈鱼的鲜美时节已经过去,橙子才刚刚成熟。可叹这人间的事,有哪一件能稍微让我称心如意呢?陶渊明喜爱寻访西王母的使者,屈原喜好创作湘妃的哀怨之曲。我啊,还是迎着飘风,冒着冻雨,返回我的柴门,骑上我的小黄牛,过自己的日子去吧。
知识点
汪莘是南宋诗人,字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,一生未仕,隐居黄山,晚年筑室柳溪,自号方壶居士。他虽为布衣,却心系国事,曾三次上书朝廷陈述弊政。其诗作风格多样,既有隐逸者的超脱,也有对现实的关切,与朱熹友善 [citation:2][citation:6]。
《满江红》是常用的词牌名,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪放或沉郁之情。此调创调以来,名篇辈出,汪莘此作亦属佳作 [citation:2]。
词中运用了“五柳”(指陶渊明)和“三闾”(指屈原)的典故。陶渊明是东晋末至南朝宋初的隐逸诗人之宗,其诗多描写田园生活,表达对官场的厌恶和对自然的热爱。屈原是战国时期楚国大夫,伟大的爱国诗人,其《离骚》、《九歌》等作品充满了浓厚的浪漫主义色彩和忧国忧民的情怀。“湘妃”即指《九歌》中的湘君、湘夫人,是屈原笔下哀婉凄美的神话形象 [citation:5][citation:8]。
词中的意象也富有文化内涵。“黄菊”不仅是重阳节的时令风物,更是高洁品格和隐逸情趣的象征,与陶渊明“采菊东篱下”的意境一脉相承。“黄犊”则代表着朴素、自然的田园生活,与官场的“车马”形成鲜明对比,是隐士生活的标志性符号 [citation:2][citation:4][citation:8]。
古诗注解
- 醽醁(líng lù):古代的一种美酒名 [citation:3][citation:5]。
- 重九:即农历九月初九重阳节,古人有在这一天登高、饮菊花酒的习俗 [citation:3]。
- 蘋(pín):一种水生植物,又称田字草,秋天会变白。
- 五柳:指东晋诗人陶渊明,因其宅边种有五棵柳树,自号“五柳先生”。他曾作《读山海经》诗,其中有“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”及与西王母相关的典故,这里借指其超然物外的志趣 [citation:5][citation:8]。
- 王母使:传说中西王母的使者,常指青鸟,代指神仙世界或超脱尘世的追求 [citation:5][citation:8]。
- 三闾:指战国时期楚国大夫屈原,他曾担任“三闾大夫”之职 [citation:5]。
- 湘妃曲:指屈原《楚辞》中的《九歌》,其中有《湘君》、《湘夫人》篇,描写湘水之神的哀怨故事,借指屈原忠贞爱国、情感深沉的辞赋 [citation:5][citation:8]。
- 柴扉:用树枝柴木做的门,代指简陋的家门,隐士的居所。
- 黄犊:小黄牛。这里指代一种朴素的田园生活 [citation:2][citation:4][citation:8]。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起学习宋代词人汪莘的《满江红》。这首词是作者晚年之作,饱含着对人生的深刻思考和感悟。我们按照诗词的脉络,一起来梳理一下。
开篇:看淡富贵,感叹年华。词的开头非常有力,“万古灰飞,算何用、黄金满屋”。意思是说,从古至今,一切都像灰尘一样飘散,就算有再多的黄金又有什么用呢?这直接表达了作者对功名利禄的蔑视。紧接着,“吾老矣,几番重九,几杯醽醁”,感叹自己已经老了,又过了几个重阳节,喝了几杯酒呢?这里流露出对时光飞逝、人生短暂的无奈。
上片后段:登高生愁,且寻欢乐。“此日登临多恨别,明年强健何由卜”,重阳登高本应开心,但作者心中却充满离愁别恨,甚至不知道明年是否还能像今天这样健康。这是一种对未来的不确定和忧虑。但词人没有一直沉浸在忧愁里,他说“且唤教、儿女逐人来,寻黄菊”,暂且叫上儿女们,一起去找黄菊吧。这是一种自我安慰,试图从家庭和自然中寻找快乐,体现了作者的旷达。
下片前段:景物变迁,世事难料。“苹已白,枫犹绿。鲈已晚,橙初熟。”这几句写的是秋天的景色:蘋草白了,枫叶还绿,鲈鱼季节过了,橙子刚熟。这些景物的变化,其实也暗示着世间万物的更迭,引出下文的感慨:“叹人间何事,稍如吾欲”。作者感叹,人世间有什么事,能稍微顺我的心意呢?这是一种对现实的不满,也是一种深深的无奈。
结尾:精神归宿,回归田园。面对这种无奈,作者如何自我开解?他引用了两个古人:“五柳爱寻王母使,三闾好作湘妃曲”。五柳先生陶渊明追求的是神仙般的超脱,三闾大夫屈原寄情于哀怨的辞章。这两位,一个是隐逸的代表,一个是忠贞的化身,作者用他们来表明自己的精神追求。最后,“向飘风、冻雨返柴扉,骑黄犊”,在狂风冷雨中,他骑着黄牛,回到了自己简陋的家。这个画面,就是作者最终的答案:无论外界环境多么恶劣,他选择回归朴素、宁静的田园生活,坚守自己内心的淡泊与自由 [citation:4][citation:8]。
总结一下,这首词的情感很复杂,有对时光流逝的感叹,有对世事不公的无奈,也有对家庭的眷恋和对田园生活的向往。最终,作者在古人身上找到了精神共鸣,并坚定了自己归隐的志趣。整首词感情真挚,用典自然,展现了一位宋代隐士丰富而深刻的内心世界。
古诗赏析
这首词是汪莘晚年自述心志之作,情感深沉,意境高远。全词以“万古灰飞”起笔,气势宏大,将个人置于漫长的历史长河中,瞬间消解了“黄金满屋”的世俗价值,奠定了全词看淡功利的基调。随后“吾老矣”三句,笔锋一转,回归到个人对时光流逝的敏感体验,“几番”、“几杯”的重复,强化了岁月的累积与生命的迟暮之感 [citation:1][citation:8]。
上片后几句写重阳登临,却无心赏景,只觉“多恨别”,并对未来健康发出“何由卜”的无奈之问。这种对生命无常的忧虑,是老年心境的真实写照。但词人并未沉溺于此,而是“且唤教、儿女逐人来,寻黄菊”,一个“且”字,带出了几分自我宽慰和从天伦之乐、秋日美景中寻求解脱的旷达 [citation:8]。
下片以景起情,“苹已白,枫犹绿。鲈已晚,橙初熟”,四句对仗工整,色彩鲜明,既点明了深秋时令,又暗含了万物有时、人生易老的哲思。接着“叹人间何事,稍如吾欲”一句感慨,直抒胸臆,道出了理想与现实之间的距离,是历经世事后的深刻体悟 [citation:8]。
结尾处,词人连用“五柳”(陶渊明)和“三闾”(屈原)两个典故。陶渊明的爱寻“王母使”,代表了对超脱尘世、自由逍遥的向往;屈原的好作“湘妃曲”,则象征着对高洁情操和深情执着的一贯坚守。这两个典故,恰好概括了汪莘作为隐士与儒士的双重精神追求。最后,“向飘风、冻雨返柴扉,骑黄犊”的画面,充满了动态感与象征意义,飘风冻雨象征着恶劣的尘世环境,而“返柴扉、骑黄犊”则宣告了诗人最终的抉择——回归田园,在朴素平淡中安放自己的灵魂 [citation:4][citation:8]。整首词感情跌宕起伏,由感慨而无奈,由无奈而寻求,最终归于平静与坚定,结构严谨,用典贴切,充分展现了一位南宋布衣词人的精神世界。
创作背景
汪莘(1155—1227)是南宋诗人,字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人。他一生布衣,曾隐居黄山,研究《周易》,旁及释、老,是一位不慕荣利的隐士。宋宁宗嘉定年间,他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,但未得答复 [citation:2][citation:6]。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,也未能成功。晚年筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善 [citation:2][citation:4][citation:7]。这首《满江红》题作“自赋”,应是其晚年之作。词中“吾老矣”、“几番重九”等句,透露出作者对时光流逝、人生易老的深沉感叹。结合其屡次上书不被采纳、归隐田园的经历,可以感受到词中既有对功名富贵的蔑视,也有对现实不遂人愿的无奈,最终在陶渊明、屈原的精神世界中找到了归宿,表达了自己甘于淡泊、向往自由闲适生活的坚定志趣 [citation:5][citation:8]。
作者信息