满江红
卢炳 〔宋代〕
媚景良时,无非是,三春富贵。
花共柳,著工夫染,嫩红轻翠。
日丽风和薰协气。
莺吟燕舞皆欢意。
况生辰,恰恰值清明,笙歌沸。
分天派,真龙裔。
到月殿,攀仙桂。
看眉间黄色,诏书将至。
莫向蓝田分佐理。
便趋紫禁参朝对。
问玉皇,仙籍注长生,三千岁。
古诗译文
美好的景色和良辰,无非是,三春时节的繁华与富贵。鲜花与柳树,都像是被巧手精心染过一般,呈现出娇嫩的红色和浅淡的翠绿。阳光明媚,和风轻柔,空气中弥漫着和谐的气息。黄莺吟唱,燕子飞舞,处处都是欢快的情意。更何况生辰,恰好正值清明佳节,笙歌之声鼎沸喧天。
你是天派的分支,真正的龙的后裔。曾登临月宫,攀折仙桂。看你眉间显现出黄色的喜兆,诏书即将到来。不要想着去蓝田县分担治理的事务。你应该赶快奔赴紫禁城,参与朝会,侍奉君主。试问玉皇大帝,仙籍中是否已注明了长生,赐予你三千岁的寿命。
知识点
古诗注解
- 媚景良时:美好的景色和良好的时节。
- 三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春,也泛指春天。
- 著工夫染:花费心思、功夫去染就。形容花柳颜色鲜艳,如同精心染色而成。
- 薰协气:和暖协调的气息,指春风和煦。
- 恰恰值清明:恰好赶上清明时节。清明既是节气,也是节日。
- 分天派,真龙裔:指出身高贵,是皇室或贵族的后裔。“天派”指帝王家族的分支,“龙裔”即龙的子孙,代指皇帝的后代。
- 到月殿,攀仙桂:比喻科举及第。月宫传说有桂树,攀折桂枝代指考中进士。
- 眉间黄色:古人认为眉间有黄色是升官、有喜事的征兆。
- 蓝田分佐理:指到地方(蓝田县)去担任辅佐治理的官职,即地方官。
- 紫禁参朝对:指进入皇宫(紫禁城)参与朝会,面见皇帝。
- 仙籍注长生:在神仙的名册上注明长寿,寓意被上天赐予长寿和福分。
古诗赏析
这首词上片以春日美景起兴,将清明时节的秾丽风光与生辰之喜巧妙结合。开篇“媚景良时,无非是,三春富贵”,以宏阔的笔触总括春日之盛,“花共柳,著工夫染,嫩红轻翠”二句,运用拟人手法,仿佛天地费尽心思才染就这红翠相间的锦绣世界,极富画面感。“日丽风和”“莺吟燕舞”进一步铺叙春日的和谐欢愉,为“生辰”的出场做足了铺垫。“笙歌沸”三字以听觉收束,将欢乐氛围推向高潮。
下片转为对受贺者的赞美与祝愿。全用比兴与典故:先以“真龙裔”点明其高贵出身,“攀仙桂”赞其科举成功,“眉间黄色”预兆其即将升迁。接着以“莫向蓝田分佐理”劝其不要满足于地方官职,而应“便趋紫禁参朝对”,期许其入朝为官,参与国家大政。结句“问玉皇,仙籍注长生,三千岁”更是以浪漫想象,为其祈求仙寿永驻。全词由景及人,由现实而至愿景,层次分明,辞采华美,将祝寿的喜庆与对友人才华的肯定、前途的期许融为一体,体现了宋代寿词典雅、宏丽的特色。
创作背景
这首《满江红》是宋代词人卢炳为祝贺友人生辰而作的祝寿词。从词中“分天派,真龙裔”“到月殿,攀仙桂”等句推断,受贺者当是宗室子弟,且已科举及第,仕途前景光明。词中“恰恰值清明”点明生辰恰逢清明佳节,更增添了喜庆氛围。卢炳生平事迹记载不详,但工于词章,其词多以婉丽见长,此词为祝寿之作,体现了宋代文人社交中诗词唱和、以词祝颂的风气。
作者信息