满江红
刘过 〔宋代〕
敲面风轻,一两点,海棠微雨。
春总在,英雄元帅,晓来游处。
楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌驻。
有黄鹂,百舌啭新声,垂杨舞。
寒食近,喧箫鼓。
车马闹,铜鞮路。
尽不妨沈醉,与花为主。
风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。
问何如,邹湛岘山头,陪羊祜。
古诗译文
微风轻轻拍打着脸庞,天空中飘着稀疏的雨点,海棠花在雨中绽放。春天似乎总爱停留在,英雄的元帅清晨游览的地方。站在此处,放眼望去,万家楼阁的帘幕高高卷起,十里江郊,旌旗招展,军队驻扎。黄鹂鸟与各种鸟儿婉转地唱着新曲,垂柳也在春风中翩翩起舞。
寒食节将近,到处箫鼓喧天。铜鞮路上,车马喧嚣,热闹非凡。不妨在这美好的春色里尽情沉醉,与百花一同作为春天的主人。这春日风光之美,简直可以入画,与友人的谈笑间,尽是惊人之语。试问如今的情形,可比得上当年邹湛陪同羊祜,在岘山头的千古佳话?
知识点
1. 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和)人。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。作品有《龙洲集》《龙洲词》。
2. 满江红:词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”等。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。此调声情激越,宜于抒发豪迈悲壮之情,南宋以来多用以抒发爱国情怀。
3. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗,曾被称为中国民间第一大祭日。寒食节是汉族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。
4. 羊祜与邹湛的典故:羊祜(221年-278年),字叔子,泰山南城人。著名战略家、政治家和文学家。西晋开国元勋,镇守襄阳十年,屯田兴学,以德怀柔,深得军民之心。邹湛,字润甫,南阳新野人,西晋文学家,曾任国子祭酒、少府卿等职。据《晋书·羊祜传》载,羊祜喜爱山水,常登岘山,置酒言咏,终日不倦。一次他慨然叹息,对同游的邹湛说:“自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望,如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤!”邹湛回答说:“公德冠四海,道嗣前哲,令闻令望,必与此山俱传。”后人为纪念羊祜,在岘山建碑立庙,望其碑者莫不流泪,杜预因称此碑为“堕泪碑”。此典故常用来形容贤者功业永存,名垂青史,也指文人雅士的山水之游。
古诗注解
- 敲面风轻:形容春风轻柔地吹拂在脸上。敲,此处指触碰、拂动。
- 一两点,海棠微雨:指初春微雨,雨点稀疏,打在海棠花上。
- 旌驻:即“驻旌”,指军队驻扎,旗帜飘扬。旌,古代用羽毛装饰的旗子。
- 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变化,故称“百舌”。
- 寒食:指寒食节,在清明节前一两天,是古代一个重要的传统节日,有禁火、祭扫、踏青等习俗。
- 铜鞮路:襄阳(今湖北襄阳)的街道名,此处代指繁华的街道。铜鞮,本为曲名,后亦作地名。
- 邹湛岘山头,陪羊祜:西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,饮酒赋诗。一次他对同游的邹湛感叹江山长存而贤者湮灭。邹湛回答,羊祜的美德必将与此山并传。后人为纪念羊祜立碑于岘山。此处用此典,赞美对方(英雄元帅)功勋卓著,名垂青史。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习南宋词人刘过的一首《满江红》。这首词是词人陪同一位“英雄元帅”春游时的即兴之作。
我们先看词的上片,主要写景。开头三句“敲面风轻,一两点,海棠微雨”,用非常细腻的笔触描绘出早春微风、微雨、海棠的画面,一下子就把我们带入了清新柔美的春境之中。紧接着,“春总在,英雄元帅,晓来游处”,点明了主题,原来这美好的春光,仿佛是为了陪伴这位元帅出游而设。这既是对元帅的赞美,也赋予了春景不同寻常的意义。接下来,“楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌驻”,词人的视角由近推远,看到了繁华的都市和驻扎在江郊的军队,展现了元帅管辖之地的繁荣与安定,场面宏大。最后,“有黄鹂,百舌啭新声,垂杨舞”,又回到近景,通过黄鹂的鸣叫和垂柳的摇曳,以动衬静,让整个画面充满了生机与动感。
下片则转为抒情和用典。“寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路”,寒食节将至,人们出游,街上车马喧闹,箫鼓齐鸣,写出了当时游春的热闹场景。“尽不妨沈醉,与花为主”,词人兴致高昂,觉得应该尽情沉醉在这春花烂漫之中,做春天的主人,体现了词人豪放不羁的情怀。“风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语”,进一步赞美了同游之人的风采,说这风度韵味可以入画,谈吐间皆是惊人之语,可见这是一次高雅的文人聚会。
词的结尾最为精彩,“问何如,邹湛岘山头,陪羊祜”。这里用了西晋名将羊祜镇守襄阳时,与邹湛同游岘山的典故。羊祜是著名的贤臣良将,他在岘山感慨人生短暂,功业难永,而邹湛则赞美他的德行必与山共存。刘过在此巧妙地将今日的“英雄元帅”比作羊祜,将自己比作邹湛,既含蓄地赞美了元帅的功绩和名望,认为他足以与历史上的羊祜相媲美,也表达了自己希望能像邹湛一样,陪同元帅创造一段千古佳话的荣幸与期许。这个典故的运用,使得这首词的境界一下子从单纯的春游赏景,升华到了对功业、名声和历史的深沉思考之中,余味无穷。
总的来说,这首词情景交融,用典自然,既描绘了春天的美景和游春的乐事,又寄寓了词人对英雄人物的敬仰和对功业的向往,体现了南宋爱国词人特有的豪迈气概和深沉的家国情怀。
古诗赏析
这首词以春游为线索,将写景、叙事、抒情、用典融为一体,格调豪迈清雅,体现了刘过词风的多样性。
上片着重写景,笔触细腻而意境开阔。开篇“敲面风轻,一两点,海棠微雨”,以轻柔的笔触勾勒出早春微雨海棠的清新画面,意境优美。“春总在,英雄元帅,晓来游处”巧妙地将春色与所游之人联系起来,点明游春的主角,使自然之景带上了人文色彩。“楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌驻”由近及远,从繁华的楼阁到驻军的江郊,既有都市的繁华,又有军旅的严整,气象宏大。最后“有黄鹂,百舌啭新声,垂杨舞”,以动衬静,通过黄鹂鸣叫和垂杨起舞,进一步渲染了春日的生机盎然。
下片转而写游春的盛况与词人的感怀。“寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路”四句,以急促的节奏和热闹的场景,写出了寒食节前人们出游的盛况,气氛热烈。“尽不妨沈醉,与花为主”直抒胸臆,表达了对春光的热爱和尽情享受当下的洒脱。随后“风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语”两句,既赞美了眼前的景色如画,更称赞了“英雄元帅”及其同游者的文采风流,谈吐不凡。结尾“问何如,邹湛岘山头,陪羊祜”,巧妙运用羊祜、邹湛的典故,以古喻今,既将此次同游比作历史上的雅事,提升其格调,更暗含了对“英雄元帅”功业盖世、名垂青史的赞美与期许,使词的意境得到了升华,豪迈之中寓有深沉的寄托。
创作背景
这首词的具体创作背景不详,但从词的内容和用典来看,应为刘过与一位“英雄元帅”同游时的唱和之作。刘过是南宋著名词人,一生力主抗金复国,却屡试不第,长期流落江湖,与许多抗金志士和将领有交往。词中的“英雄元帅”可能是指当时镇守一方、主张抗金的将领,如赵方、辛弃疾等人(辛弃疾曾任浙东安抚使,亦有帅才)。词中描绘了春日出游的盛景,并以羊祜、邹湛的典故,盛赞这位元帅的功业与风雅,寄托了词人希望其能像羊祜一样,成就一番不朽功业的深厚期望。
作者信息