满江红
辛弃疾 〔宋代〕
汉节东南,看驷马,光华周道。
须信是,七闽还有,福星来到。
庭草自生心意足,榕阴不动秋光好。
问不知,何处著君侯,蓬莱岛。
还自笑,人今老。
空有恨,萦怀抱。
记江湖十载,厌持旌纛。
_落我材无所用,易除殆类无根潦。
但欲搜,好语谢新词,羞琼报。
古诗译文
您手持汉使节旌,向东南行去,看那四匹骏马所驾之车,在光华大道上奔驰。定要相信,七闽之地还有福星降临。庭前青草自在地生长,心中已感满足,榕树浓荫不动,秋光正好。试问不知何处能安置您这位君侯,想必是那蓬莱仙岛吧。
我独自好笑,人如今已经老了。空有遗恨,萦绕胸怀。记得在江湖飘零的十年,早已厌倦了手持旌旗、仪仗的官场生活。像我这样的人才无所用处,容易被除去,简直就像无根的浮萍与积水。只想寻觅美好的词句,来酬谢您的新作,惭愧的是,我只能以粗陋的言辞来回报您华美的赠答。
知识点
- 词牌《满江红》:《满江红》为双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,声情激越,宜抒豪壮情感与悲愤情怀,辛弃疾此词即为此调代表之作。
- 典故运用:
- “汉节”用苏武持节典故,此处借指使臣,赋予友人使命以庄重感。
- “庭草”化用杜甫《屏迹》“失学从儿懒,长贫任妇愁。百年浑得醉,一月不梳头。泥补巢阶蚁,梁巢垒雉楼。悠悠委薄俗,郁郁回刚肠。生理何颜面,忧端且岁时。两京三十口,虽在命如丝。失学从愚子,无家任老身。悠悠委薄俗,郁郁回刚肠。生理何颜面,忧端且岁时。草堂今暂住,人事有还无。静者心多妙,先生艺绝伦。草堂今暂住,人事有还无。何须不饮酒,庞公有名言。”及《后汉书·徐稚传》中“蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则县之”所体现的闲适与敬贤之意。
- “蓬莱岛”典出《史记·封禅书》,为海上仙山,喻理想之境。
- 辛弃疾的“闲居词”:此词属于辛弃疾闲居上饶时期的作品,这一时期的词作常于闲适恬淡中寄寓深沉的忧愤,表面写景抒怀,实则暗藏对朝廷苟安、自身遭弃的强烈不满。
- 对比手法:上片写友人前程“光华”,下片写自己“无根潦”,通过强烈对比,凸显了辛弃疾对自身境遇的悲慨与对友人珍视之情。
古诗注解
- 汉节东南:“汉节”指汉朝使臣所持的符节,此处借指辛弃疾友人出任福建提刑的使臣身份。“东南”点明友人赴任的方向(福建位于东南)。
- 七闽:古指今福建一带的闽越族七部落,后为福建的代称。
- 福星:古称木星为福星,此处喻指能给百姓带来福祉的官员,赞友人将造福福建。
- 庭草自生心意足,榕阴不动秋光好:描绘闲适自得的景象,以庭草自在生长、榕树浓荫静谧,暗喻友人治理地方能无为而治,政通人和。
- 蓬莱岛:传说中的海上仙山,此处喻指友人任职之处如仙境般美好,也暗含对友人高洁品格的赞美。
- 厌持旌纛:“旌纛”指旗帜,代指官宦仪仗,此处意为厌倦了官场生活,表达了辛弃疾长期宦海浮沉后的疲惫与无奈。
- 易除殆类无根潦:“无根潦”指无根的积水或浮萍,比喻自己容易被朝廷罢免,地位不稳,表达了怀才不遇的愤懑。
- 羞琼报:“琼”指美玉,喻指友人华美的诗文。意为惭愧自己只能用粗陋的言辞来回报友人珍贵的赠诗,是自谦之语。
讲解
同学们,今天我们学习辛弃疾的《满江红》。这首词是辛弃疾写给一位即将赴福建任职的友人的和词。词中包含了两个层面的情感:一是对友人的赞美与祝愿,二是对自己身世的感慨与悲愤。
我们先看上片。开篇“汉节东南,看驷马,光华周道”三句,写得很有气势。辛弃疾用“汉节”来比喻友人的使命,用“驷马”“光华周道”来描绘友人赴任时的盛大场面,这是一种对友人前程的祝福。接着“须信是,七闽还有,福星来到”,明确点出友人去的地方是福建,并称他为“福星”,意思是说,你去了那里,一定会像福星一样给百姓带来福祉。然后“庭草自生心意足,榕阴不动秋光好”这两句,表面写景,实际上是在想象友人到任后政通人和、无为而治的美好景象。最后“问不知,何处著君侯,蓬莱岛”,用蓬莱仙岛来比喻友人任职的地方,既赞美了友人的品格,也流露出一种超脱的意味。
下片的情感发生了巨大的转折。从“还自笑,人今老”开始,辛弃疾把笔锋转向了自己。“自笑”是苦笑,是无奈的笑。他说自己已经老了,“空有恨,萦怀抱”,心中充满了无法实现的遗憾和悲愤。接下来他回忆自己十年来在官场的生活,“厌持旌纛”,表明他已经厌倦了那些繁琐的官场礼仪和政治斗争。最令人心酸的是“_落我材无所用,易除殆类无根潦”这句,辛弃疾把自己比作无根的浮萍和积水,说自己的才华无处施展,很容易就被朝廷罢免、抛弃。这是一种极度愤懑和不甘的表达。最后他说“但欲搜,好语谢新词,羞琼报”,意思是说,面对你赠给我的美好诗篇,我只能搜肠刮肚,用粗陋的文字来回报你,我感到很惭愧。这既是自谦,也是真心话,表达了他对友人的珍视。
总结一下,这首词最大的特点就是对比和转折。上片写友人前途光明,下片写自己潦倒失意,两者形成强烈的反差。这种反差,恰恰深刻地揭示了辛弃疾晚年的内心世界:他一方面为朋友的前程感到高兴,另一方面又为自己英雄无用武之地而痛苦。他把这种复杂的感情,通过豪放与婉约相结合的语言,淋漓尽致地表达了出来。这就是辛弃疾词作的魅力所在。
古诗赏析
这首《满江红》兼具豪放与婉约之风,情感深沉复杂。上片以壮阔之笔开篇,“汉节东南,看驷马,光华周道”气势雄浑,既点明友人使臣身份,又以“光华周道”寄寓对其仕途坦荡的祝愿。继而笔锋一转,“庭草自生心意足,榕阴不动秋光好”化用典故,以恬静之景喻无为而治的理想境界,暗含对友人治政的期许。末句“问不知,何处著君侯,蓬莱岛”以仙岛作喻,将友人的赴任之地虚化升华,既显赞美,又透出些许超然世外的意味。
下片情感陡转,直抒胸臆。辛弃疾由友人的荣任反观自身,“还自笑,人今老”六字,以苦笑之态道出英雄迟暮的悲凉。“空有恨,萦怀抱”直陈积郁之深,“记江湖十载,厌持旌纛”则是对多年宦海沉浮的厌倦与反思。最令人动容的是“_落我材无所用,易除殆类无根潦”一句,以“无根潦”自喻,极言自身在政治斗争中的脆弱与无奈,愤懑之情溢于言表。结句“但欲搜,好语谢新词,羞琼报”则在自谦中见真情,呼应开篇,完成对友人赠诗的酬答。
全词将送别之情、身世之感、家国之恨熔铸一炉,在慰友与自伤之间形成强烈张力。上片明丽光昌,下片沉郁顿挫,对比鲜明,展现了辛弃疾词作“肝肠似火,色貌如花”的独特艺术魅力。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年,约在宋宁宗庆元年间(1195-1200),其时辛弃疾被弹劾落职,闲居江西上饶带湖。友人(一说为福建提刑郑汝谐,或泛指友人)将赴福建任职,临行前作诗相赠,辛弃疾遂以这首《满江红》为和词。词中既表达了对友人远行的宽慰与赞美,寄寓了对其仕途顺遂、造福一方的美好祝愿,又倾吐了自己因长期被闲置、壮志难酬而生的无限感慨与愤懑。辛弃疾一生以恢复中原为志,却屡遭排挤,此时闲居多年,功业未成,故词中“空有恨,萦怀抱”“人今老”等句,饱含着英雄迟暮、报国无门的深沉悲慨。
作者信息