满江红
辛弃疾 〔宋代〕
点火樱桃,照一架,荼蘼如雪。
春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。
乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。
问春归,不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠;家何在?烟波隔。
把古今遗恨,向他谁说?蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。
听声声,枕上劝人归,归难得。
古诗译文
盛开的樱桃红似火,照映着一架荼蘼白如雪。
春色正浓,春笋穿破长满青苔的土壁,生机勃勃地生长。
乳燕带着雏燕飞得颤颤巍巍,流莺呼唤着伴侣,声音娇软胆怯。
问春天为何不肯带着愁绪归去,只留我愁肠千结。
登上高楼远望,只见春山重叠;家乡在哪里?被浩渺的烟波阻隔。
这古今遗恨,能向谁诉说?
蝴蝶飞不过千里关山,无法将思乡之梦传回故园;子规在月夜哀啼,直到三更时分,声声断肠。
枕上听着一遍遍劝人归去的啼声,只是归乡终是难得。
知识点
1. 辛弃疾与“归正人”
辛弃疾出生于金国统治下的山东,青年时率众南归,南宋称之为“归正人”。这一身份使他始终被猜忌防范,壮志难酬。词中反复出现的“归”字,既有思乡之情,更寓含恢复失土的宏愿。
2. 子规意象
子规即杜鹃,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉如“不如归去”。古典诗词中常以子规象征思归、哀怨。辛弃疾“子规叫断三更月”将鸟啼与月色交融,强化了深夜思乡的孤独与绝望。
3. 蝴蝶梦典故
“蝴蝶”用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典,喻梦境迷离。辛词将蝴蝶与“千里梦”结合,暗指家乡路远,连梦都难到,比直接言愁更显沉痛。
4. 《满江红》词牌
双调九十三字,仄韵格,声情激越,宜抒豪壮悲愤之情。辛弃疾此词上片写景婉约,下片抒情豪宕,在词牌固有格局中拓展了表现力。
古诗注解
- 点火樱桃:形容樱桃红艳,像燃烧的火一样。
- 荼蘼:蔷薇科植物,暮春时开花,花色雪白。
- 龙孙:竹笋的别称。
- 紫苔苍壁:长满青苔的土墙。
- 乳燕引雏:母燕带领雏燕学飞。
- 流莺:黄莺。
- 层楼望:登上高楼远望。
- 春山叠:春天的山峦层层叠叠。
- 烟波隔:被烟雾笼罩的水波阻隔。
- 古今遗恨:从古至今的遗憾。
- 蝴蝶:化用庄子梦蝶及“驿寄梅花,鱼传尺素”之意,此处指思乡之梦难寄。
- 子规:杜鹃鸟,啼声悲切,像在说“不如归去”。
- 三更月:午夜时分,月色凄凉。
讲解
这首词的核心是一个“归”字,却通篇不说破。上片句句写景,又句句含情:樱桃红、荼蘼白是春深,乳燕、流莺是生机,但“飞力弱”“娇声怯”已透出无力与惊恐。这是辛弃疾的匠心——以绚烂之笔写衰飒之感,为下文的悲慨蓄势。
下片“家何在”一问,石破天惊。这里的“家”不只是山东历城的故宅,更是沦陷的北国、统一的家国梦。蝴蝶梦、子规啼,都是中国文化里“归”的经典符号,辛弃疾将它们并列,形成复沓回环的咏叹。最痛的是结尾“归难得”三字,斩钉截铁,不留余地。全词就在这最强烈的愿望与最冷酷的现实之间,完成了悲剧的升华。
今日读此词,仍能感到八百年前那位山东汉子的心跳。他的愁,既是文人的春恨,更是志士的血泪。这正是辛词超越时空的力量。
古诗赏析
这首《满江红》是辛弃疾抒发故土之思、报国无门的代表作。上片以浓墨重彩描绘暮春景象:樱桃如“点火”,荼蘼“如雪”,春笋破壁,色彩鲜明,充满张力。然而乳燕飞弱、流莺声怯,已暗含哀音。“问春归”陡然转折,春不肯带愁归,愁绪千结,由景入情,过渡自然。
下片“层楼望,春山叠”以景写情,空间阻隔象征家国难回。“古今遗恨”四字将个人漂泊升华为历史浩叹,格局顿开。结尾“蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”尤为精绝:蝴蝶梦断,子规啼血,一虚一实,一梦一醒,将归思的渺茫与执着写到极致。全词于刚健中见柔婉,寄豪放于沉郁,是辛词典型的抒情范式。
创作背景
此词约作于南宋孝宗淳熙年间,辛弃疾此时南归已十余年,却一直未能得到朝廷重用,长期赋闲或任地方小官。他满怀收复失地的壮志,却报国无门,有家难归。词中借暮春景色和归乡情切,抒发了壮志难酬、故土难回的深沉悲愤。上片以乐景写哀情,下片直抒胸臆,将个人命运与国家兴衰熔铸在一起,体现出辛词沉郁顿挫、豪放中见细腻的独特风格。
作者信息