满江红
辛弃疾 〔宋代〕
天上飞琼,毕竟向,人间情薄。
还又跨,玉龙归去,万花摇落。
云破林梢添远岫,月临屋角分层阁。
记少年,骏马走韩卢,掀东郭。
吟冻雁,嘲饥鹊。
人已老,欢犹昨。
对琼瑶满地,与君酬酢。
最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓。
待羔儿,酒罢又烹茶,扬州鹤。
古诗译文
天上的雪花纷纷扬扬,终究是对这人世间情分淡薄。刚刚跨上那玉龙归去,留下的雪花如同千万朵白花摇落。流云掠过树梢,远山隐隐浮现,月光洒在屋角,层楼分明。记得少年时,骑着骏马带着名犬韩卢,追逐那东郭的狡兔,气势豪迈。
如今只能吟咏那受冻的鸿雁,嘲笑那饥饿的鸟鹊。人已经老了,但欢乐的情景仿佛还在昨天。对着这满地如美玉般的白雪,与你举杯对饮。最喜爱那雪花纷飞迷漫远近的景象,却又收起了纷扰,归于辽阔寂静。等煮好羊肉,喝完了酒,又烹茶品味,享受那如“骑鹤下扬州”般的快意人生。
知识点
2.唱和题材:标题中的“和”读作hè,指依照别人诗词的题材和体裁进行创作,是古代文人之间的一种交际方式。范先之是辛弃疾的学生和朋友,二人常有诗词唱和[citation:1]。
3.典故运用:辛弃疾善于用典。本词连用多个典故,如“飞琼”(仙女)、“韩卢东郭”(良犬逐兔)、“扬州鹤”(人生美事),既丰富了词作的内涵,也使情感表达更加含蓄深沉。
4.咏物词的写法:传统咏物词贵在“不即不离”,既不脱离物象,又不局限于物象。此词通篇写雪,但处处有人的情感在,将写景、叙事、抒情完美融合,是咏物词的典范。
古诗注解
- 飞琼:指雪花。原意是指西王母的侍女许飞琼,此处借喻为漫天飞舞的雪花[citation:2][citation:3]。
- 玉龙:形容飞雪。比喻雪中天地的景象,如一条玉龙腾空而去[citation:1]。
- 岫(xiù):山峰[citation:2]。
- 韩卢:战国时韩国的一种名犬,此处代指猎犬[citation:2][citation:4]。
- 东郭:指东郭逡,传说中的一只善跑的兔子。这里与上文的“韩卢”共同构成了一个典故,出自《战国策》,指良犬逐狡兔,比喻少年时打猎的勇武豪迈[citation:6]。
- 酬酢(chóu zuò):宾主互相敬酒,泛指朋友间的应酬交往[citation:2]。
- 琼瑶:美玉,这里比喻白雪[citation:5]。
- 扬州鹤:这是一个典故,出自《殷芸小说》。故事说几个人聚在一起谈理想,有人想当扬州刺史,有人想多财,有人想骑鹤升仙。最后一人说想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,意欲三者兼得。后人用此典故比喻十全十美的如意之事[citation:5][citation:7]。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习辛弃疾的一首咏雪名作《满江红·和范先之雪》。
首先看题目,“满江红”是词牌名,“和范先之雪”告诉我们这是辛弃疾为了应和朋友范先之的咏雪词而创作的。范先之是辛弃疾的学生,两人经常诗词唱和,关系密切[citation:1]。
这首词可以分成三个层次来理解:
第一层,写景。开头“天上飞琼,毕竟向,人间情薄”,辛弃疾用了一个非常神奇的比喻,把雪花比作天上的仙女许飞琼。仙女对人世间感情淡薄,所以她要离开,于是“还又跨、玉龙归去,万花摇落”——雪停了,但留下了满地白雪,就像千万朵摇落的白花。这两句想象奇特,气势宏大。接着“云破林梢添远岫,月临屋角分层阁”两句,写雪后初晴的景色:云散开了,远处的山峰露了出来;月光照在屋角,楼阁显得层次分明。画面非常静谧优美[citation:3][citation:6]。
第二层,忆旧。“记少年、骏马走韩卢,掀东郭”三句,突然从眼前雪景跳转到少年时的回忆。“韩卢”是战国时的名犬,“东郭”是传说中的快兔[citation:2][citation:6]。这里描写的是年轻时雪天打猎的场景:骑着骏马,带着猎犬,追逐猎物,意气风发。但是“人已老,欢犹昨”,一个急转直下,回到现实——我已经老了,虽然欢乐的感觉还像昨天一样清晰,但毕竟年华不再。这种今昔对比,让人感受到深沉的悲凉。
第三层,感怀。“对琼瑶满地,与君酬酢”,对着满地白雪,与朋友饮酒唱和。表面上是闲适,实际上内心并不平静。“最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓”,曾经最爱雪花纷飞、迷蒙一片的样子,但雪停之后,世界又恢复了空旷寂静。这何尝不是人生的写照?热闹终将散去,一切归于平静。最后一句“待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤”,用了一个典故[citation:5][citation:7]。“扬州鹤”代表的是升官、发财、成仙三者兼得的美梦。辛弃疾一生以恢复中原为己任,但壮志难酬,只能在这里煮茶饮酒,自嘲一下:我也只能追求这样安逸的生活了罢?
整首词由雪起兴,由景入情,既有壮阔的雪景描绘,又有深沉的今昔之感,还有对人生的哲理思考,充分体现了辛弃疾词作豪放中见沉郁、婉约中见风骨的艺术特色。
古诗赏析
这首词名为咏雪,实则抒怀,充分展现了辛弃疾词作豪放与细腻并存的特点。
上片以浪漫的笔触描绘雪景。“天上飞琼,毕竟向,人间情薄”,开篇奇绝,将雪花比作天上的仙女,对人世情薄,赋予了雪以人格和情感。“还又跨、玉龙归去,万花摇落”则用壮阔的想象,写出雪霁天晴的景象。随后“云破林梢添远岫,月临屋角分层阁”又转工笔细描,勾勒出雪后初晴、月照屋角的清冷画面,意境幽远。接着笔锋突转,“记少年、骏马走韩卢,掀东郭”,由景入情,回忆起少年时雪天打猎的豪迈气概,气势如虹。
下片则着重抒发今昔之感。“吟冻雁,嘲饥鹊”承接上文的打猎场景,描写当年诗情勃发,笑傲寒天的情景。而“人已老,欢犹昨”陡然转折,将思绪拉回现实,感叹时光流逝,但豪情壮志仍未磨灭。“对琼瑶满地,与君酬酢”,与友人对雪饮酒,看似闲适,实则暗含英雄末路的悲凉。“最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓”一句既是对雪景变化的描写,也蕴含着词人对人生纷扰归于平静的哲理思考。结尾“待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤”,用典收束,看似向往着安逸自在的生活,实则带着几分自嘲,一生追求的功名理想,如今只能在这煮茶饮酒中聊以自慰,余味无穷[citation:1][citation:6]。
创作背景
这首《满江红·和范先之雪》大约作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),是辛弃疾与友人范先之(一说范廓之)的唱和之作[citation:1][citation:5]。当时辛弃疾正罢居上饶带湖,虽然远离朝堂,过着看似闲适的田园生活,但心中依然不忘收复中原的壮志。词中借咏雪抒发了自己年华老去、壮志未酬的复杂情感,既有对少年豪情的回忆,也有对现实处境的深沉感慨[citation:1][citation:6]。
作者信息