满江红
辛弃疾 〔宋代〕
过眼溪山,怪都似,旧时相识。
还记得,梦中行遍,江南江北。
佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。
笑尘劳,三十九年非,长为客。
吴楚地,东南坼。
英雄事,曹刘敌。
被西风吹尽,了无尘迹。
楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。
叹人间,哀乐转相寻,今犹昔。
古诗译文
眼前掠过的山水,奇怪的是,都像是旧时认识的一般。还记得在梦里,我曾经走遍了江南江北。风景优美的地方,应该立即携杖前去游览,我这一生还能穿坏几双木屐呢?可笑我为了尘世的劳碌,三十九年来都过着不对的日子,长久地客居他乡。
吴楚之地,像被东南方割裂开来。英雄的事业,只有曹操和刘备可以匹敌。可是这些都被西风吹得干干净净,没了半点痕迹。楼台刚刚建成,人却已经离去了;战旗还未能完全卷起,我的头发却已经白了。可叹啊,人间的哀与乐循环往复,今天依然像过去一样。
知识点
1. 辛弃疾:字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人代表,与苏轼并称“苏辛”。其词多以抗金报国、恢复中原为主题,风格雄奇豪迈,情感沉郁悲凉。
2. 《满江红》:词牌名,又名《上江虹》《念良游》等。此调双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮之情。
3. 用典:词中多处运用典故。“能消几緉平生屐”暗用《世说新语》中阮孚屐的典故;“三十九年非”化用《淮南子》中蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故;“吴楚地,东南坼”直接引用杜甫《登岳阳楼》诗句;“曹刘敌”则用三国时曹操、刘备煮酒论英雄的典故。这些典故的运用,增强了词作的历史厚重感和表现力。
4. 写作手法:本词运用了虚实结合(如“过眼溪山”为实,“梦中行遍”为虚)、今昔对比、借古喻今等手法,使词作意蕴丰富,情感曲折深沉。
古诗注解
- 过眼溪山:从眼前掠过的溪水和山峦。过眼,从眼前掠过。
- 怪都似、旧时相识:奇怪的是,都像是以前见过的。
- 梦中行遍:在梦中走遍。极言思念之切,仿佛在梦中早已熟悉此地。
- 佳处径须携杖去:风景好的地方就应该拄着拐杖前去游玩。径须,直须,就应当。
- 能消几緉平生屐:我这一生还能穿坏几双木屐呢?意为人生苦短,要及时行乐。緉,量词,双。屐,木底鞋,古人游山多用之。
- 笑尘劳、三十九年非:可笑我为了尘世间的劳碌,三十九年都过得不对。尘劳,佛教徒谓世俗事务的烦恼。这里指为官奔波。非,不对,错误。化用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”之典。
- 长为客:长久地客居他乡。指自己长期在外为官,无法归乡。
- 吴楚地,东南坼:化用杜甫诗“吴楚东南坼”,形容吴楚两地广阔,好像把东南方给撑裂开来。此处指作者所在的江、淮一带。
- 英雄事,曹刘敌:真正称得上英雄的,只有能与曹操、刘备为敌的人。这里借古喻今,感叹当世缺少真正的英雄,或自勉要有英雄之志。
- 被西风吹尽,了无尘迹:被西风全都吹走了,没有一点痕迹留下。指英雄人物及其功业,都已随时间消逝。
- 楼观才成人已去:楼阁刚刚建成,人却已经离开了。暗喻自己或他人功业未成,便已离开了位置。
- 旌旗未卷头先白:战旗还未收起(指战争未结束,功业未成),头发却已经白了。
- 叹人间、哀乐转相寻,今犹昔:感叹人间,悲哀和快乐循环往复,今天的情形和过去没有什么不同。
讲解
这首词可以看作是辛弃疾对自己三十九年人生的一个阶段性总结和感慨。
上片由景入情,感慨羁旅之愁与人生之短。 开篇“过眼溪山,怪都似、旧时相识”,写词人乘船路过熟悉的山水,恍惚间竟觉得像旧相识。这种熟悉感并非真的旧地重游,而是因为在“梦中”早已“行遍”,巧妙地表达了他对这片土地的深切关注和无数次在心中规划北伐路线的心理。接着,“佳处径须携杖去,能消几緉平生屐”,笔锋一转,流露出想要放下俗务、纵情山水的念头,但这并非真正的超脱,而是对长期“长为客”的官场生涯的厌倦和自嘲。“笑尘劳、三十九年非”更是直接的反省,觉得自己这些年为官奔波,做的都是错事,一种时不我与、人生虚度的悲凉感油然而生。
下片借古抒怀,悲叹英雄无觅与壮志难酬。 过片“吴楚地,东南坼”,将视角拉向广阔的地理空间,为下文追思英雄作铺垫。“英雄事,曹刘敌”,词人站在当年三国争雄的古战场上,想起了曹操、刘备那样的英雄人物,暗含对当世没有如此英雄的惋惜,也隐含自许要成为那样英雄的豪情。然而,“被西风吹尽,了无尘迹”,英雄的丰功伟绩早已被历史的长风吹得无影无踪,留下的是无尽的苍凉。“楼观才成人已去,旌旗未卷头先白”是全词最沉痛之笔,直指个人困境:事业刚刚有个基础,自己却不得不离开(频繁调任);抗金大业尚未完成,头发却已经白了。这种理想与现实的尖锐矛盾,是辛弃疾一生最大的痛苦。最后,“叹人间、哀乐转相寻,今犹昔”,将这种个人的哀乐放大到整个人类历史中,发现快乐与悲伤总是循环往复,今天和过去并没有两样,这是一种对命运的无奈和深沉的叹息。
整首词情感跌宕起伏,由对山水的留恋,到对人生的反省,再到对历史的追思,最后回归于对现实和命运的深沉悲叹,将一位志士的无奈与悲凉刻画得入木三分。
古诗赏析
这首《满江红》是一首触景生情、感慨身世与国事的抒情词作。全词以“过眼溪山”起兴,从眼前景物联想到旧日行踪,以“梦”串联起对江南江北的熟悉感,虚实相生,寓含了对故土的深沉眷恋。下片转入对历史与人生的深沉喟叹,通过“英雄事,曹刘敌”的追忆,反衬当世英雄无觅、功业难成的现实。而“楼观才成人已去,旌旗未卷头先白”更是将理想与现实的巨大落差、时不我待的焦灼感描绘得淋漓尽致。结尾“叹人间、哀乐转相寻,今犹昔”,则将个人的哀乐提升到对历史循环的哲理性思考,情感深沉悲凉,意境雄浑苍茫。整首词将写景、咏史、抒情融为一体,用典贴切自然,充分展现了辛词豪放沉郁的风格特色。
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙五年(1178年),辛弃疾时年三十九岁。他自乾道四年(1168年)入仕,已逾十年,但一直担任的是转运使、提点刑狱等地方官职,远离抗金前线,北伐中原、收复失地的壮志难酬。此前,他曾任湖北、江西等地的地方官,经常往来于长江中游地区。在一次路过这些熟悉的山水时,词人抚今追昔,感慨万千,联想到英雄无觅、岁月空逝,心中充满对时光流逝的无奈、壮志未酬的悲愤以及身世飘零的感伤,于是写下了这首词。
作者信息