满江红
辛弃疾 〔宋代〕
快上西楼,怕天放,浮云遮月。
但唤取,玉纤横管,一声吹裂。
谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。
问嫦娥,孤令有愁无?应华发。
云液满,琼杯滑。
长袖起,清歌咽。
叹十常八九,欲磨还缺。
但愿长圆如此夜,人情未必看承别。
把从前,离恨总成欢,归时说。
古诗译文
快快登上西楼,怕只怕,上天放不过那浮云,遮住了团圆明月。但我们要唤来,美人手下的横笛,一曲清音,把浮云吹得四散崩裂。是谁建造这冰清玉洁的清凉世界?我最怜爱那玉斧修剪月轮、使之重圆的时节。问月里嫦娥,孤单单你可有愁?怕是早已愁白了头。
美酒斟满,玉杯滑润。长袖翩翩起舞,清歌中带有悲咽。可叹啊,月圆十常八九,总是刚欲圆又变成缺。但愿它像今夜一样永远团圆,可是人情世事又岂能尽如人意,离别注定与团圆有别。把从前所有的离愁别恨,都化作今夜重逢的喜悦,等到我们凯旋归来的那一天,再细细诉说。
知识点
1. 词牌《满江红》:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。一般例用入声韵,声情激越豪迈,宜于抒发慷慨激昂或悲壮深沉的情感。辛弃疾此词即为仄韵格,情感沉郁顿挫。
2. 玉斧修月典故:出自唐代段成式《酉阳杂俎·天呎》。传说月亮是由七种宝物合成,表面凹凸不平,常有八万二千户工匠用玉斧修治,以使其圆润光亮。此典故常被后人用来比喻修缮、完善事物,或指月圆之夜。
3. 嫦娥奔月典故:中国古代神话传说。嫦娥(姮娥)是射日英雄后羿之妻,因偷吃了西王母送给后羿的不死药,飞升至月宫,成为月精(即月宫仙子)。从此独居广寒宫,与玉兔、桂树为伴,常被视为孤独的象征。诗人词客常用嫦娥的孤寂来寄托自己的情感。
4. 十常八九:源自《周易》及古代谚语,后经辛弃疾在词作中化用而广为流传。意指不顺心的事情在生活中占比很高,是人生常态。辛弃疾在另一首《贺新郎》中亦有“叹人生,不如意事,十常八九”之句。
古诗注解
- 玉纤横管:玉纤,指女子洁白纤细的手。横管,指笛子。此处代指吹笛的乐伎。
- 冰壶凉世界:比喻月夜清凉如水,洁净如冰壶。冰壶,盛冰的玉壶,比喻洁白清澈。
- 玉斧修时节:古代神话传说,月亮由七宝合成,常有八万二千户用玉斧修治。这里指月圆之时。
- 嫦娥:神话中后羿之妻,偷吃不死药后飞升月宫,成为月宫仙子。
- 孤令:即“孤零”,孤独无依的样子。
- 应华发:应该已经长出了花白的头发。华发,花白的头发。
- 云液:指美酒。
- 琼杯:玉制的酒杯,这里形容酒杯名贵。
- 十常八九:十件事中常有八九件,形容比率很高。语出宋代词人辛弃疾《贺新郎·用前韵再赋》:“叹人生、不如意事,十常八九。”
- 欲磨还缺:月亮想要像磨过的镜子一样圆,却总是还有残缺。比喻人生难得圆满。
- 看承别:看得与众不同,特别看待。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习辛弃疾的《满江红·中秋寄远》(此词标题或作《满江红·中秋》)。这是一首借中秋明月抒发情怀的著名词作。
首先,我们看题目。虽然课本上没有明确的小序,但从内容可以判断,这是在一个中秋之夜,作者可能是在宴饮赏月,或者是在思念远方亲友时而作。整首词可以看作是作者内心情感的一次完整抒发。
我们逐层来看词的内容。上片主要写景,但景中含情。开头“快上西楼,怕天放,浮云遮月”,急切的心情和对浮云遮月的担忧,一下子就抓住了读者。为什么怕?因为担心美好的月色被破坏,也暗含了对圆满、对美好事物能否顺利呈现的担忧。接着,作者想出了一个豪迈的解决办法:“但唤取,玉纤横管,一声吹裂”,让美人用笛声吹散浮云,想象力奇特,很有稼轩词的豪气。然后是对月色的描写和赞美:“谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节”,将月色比作冰壶,赞美其清凉洁净,又借“玉斧修月”的典故,表达了对月圆这一刻的特别喜爱。上片最后,作者的目光投向了月中的嫦娥,问她孤单不孤单,有没有忧愁?这其实是在问自己,是对自身孤独处境和愁绪的一种投射,为下片的抒情做了铺垫。
下片转入抒情。先写宴会的热闹:美酒满杯,长袖起舞,清歌婉转。但一个“咽”字,马上让我们感受到热闹背后的凄凉。作者笔锋一转,开始感叹人生:“叹十常八九,欲磨还缺。”这是整首词的核心感慨,说出了人生常态——圆满总是短暂的,残缺和不顺才是常态。这既是叹月,更是叹人生、叹世事的艰难。然而,辛弃疾毕竟是豪放词人,他的情感不会一直低沉下去。结尾“但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前,离恨总成欢,归时说”,情绪一转,从对现实的感叹,变为对未来的美好祝愿和期盼。他希望像今晚这样的圆月能常有,希望人情能经得起考验,最终能把所有的离愁别恨都化作重逢时的欢乐。
总的来说,这首词有几点值得我们学习:一是情景交融的手法,明月既是吟咏对象,也是情感寄托;二是用典的巧妙,如“玉斧修月”、“嫦娥”,既丰富了内涵,又含蓄典雅;三是情感的起伏跌宕,从担忧、豪迈、怜爱,到感叹、悲伤,最后归于期盼,真实而动人。它不仅仅是一首中秋词,更是辛弃疾在特定历史时期,对人生、对国家命运的深沉感慨。
古诗赏析
这首《满江红》是辛弃疾的一首中秋咏月词,全词以月起兴,情感跌宕起伏,既有豪放洒脱的一面,又不失婉约细腻。
上片开篇“快上西楼,怕天放、浮云遮月”,一个“怕”字,既写出对美景的担忧,又暗含对某种外力干扰美好事物的忧惧。接着“但唤取、玉纤横管,一声吹裂”,欲以人力(笛声)驱散浮云,气魄豪迈。随后“谁做冰壶凉世界”赞叹月色澄澈,“最怜玉斧修时节”借神话典故表达对月圆(圆满)的珍爱。最后“问嫦娥,孤令有愁无?应华发”,将天上与人间相连,由月宫的孤寂联想到自身的愁绪,含蓄深沉。
下片由景入情。“云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽”,描绘了宴饮歌舞的场景,一个“咽”字,透露出乐中的悲意。“叹十常八九,欲磨还缺”,直抒胸臆,道出人生不如意事常八九的感慨,这是对个人命运的叹息,也暗含对国事的忧虑。结尾“但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说”,情感由悲转喜,由现实转入期盼,表达了希望人间离散能如月一般重圆,将离恨化为团圆喜悦的美好愿望。全词将写景、咏物、抒情、议论融为一体,意境开阔,情感真挚,是稼轩词中兼具豪放与婉约之美的佳作。
创作背景
这首词具体创作年份不详,但从词意推测,可能作于辛弃疾南归之后、中年时期的某个中秋之夜。辛弃疾是南宋豪放派爱国词人,他一生力主抗金,收复中原,但屡遭排挤,壮志难酬。这首词表面上写中秋赏月、抒发离愁别恨与对月圆人聚的期盼,但结合辛弃疾的身世和抱负,其中也寄寓了他对国家统一、山河重圆的深切渴望,以及理想与现实之间矛盾的无奈。词中“问嫦娥,孤令有愁无?应华发”既是问月,亦是自问,流露出岁月流逝、功业未成的感慨。
作者信息