满江红
辛弃疾 〔宋代〕
蜀道登天,一杯送,绣衣行客。
还自叹,中年多病,不堪离别。
东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。
把功名,收拾付群侯,如椽笔。
儿女泪,君休滴。
荆楚路,吾能说。
要新诗准备,庐江山色。
赤壁矶头千古浪,铜鞮陌上三更月。
正梅花,万里雪深时,须相忆。
古诗译文
我不禁自叹，人到中年又多病，更不堪承受这离别的伤感。
你在东北方将使敌人像当年惊服诸葛亮的《出师表》一样震惊，在西南方更要像司马相如那样起草安边的檄文。
把建立功名的事情，都托付给你这如椽大笔的能臣吧。
莫要像小儿女那般流泪伤别。
前往荆楚的路途风物，我能够为你细细述说。
你要准备好新的诗篇，来描绘庐山的壮丽山色。
赤壁矶头千古奔涌的浪涛，铜鞮陌上三更时分的明月。
等到梅花开放、万里积雪深厚之时，你一定要记得此刻的相别与情谊。
知识点
古诗注解
- 绣衣行客：指奉命出使的官员。绣衣，汉武帝时设“绣衣直指”，此处借指李姓友人（一说为李正之）奉命入蜀任职。
- 诸葛表：指三国时诸葛亮北伐前写给后主刘禅的《出师表》，以表忠心与决心。
- 相如檄：指西汉司马相如受命出使西南时所作的《喻巴蜀檄》，用以安定地方。
- 如椽笔：典出《晋书·王珣传》，比喻大手笔或重要的写作才能。此处赞友人才能卓越，堪当大任。
- 荆楚路：指友人入蜀途经的湖北、湖南一带古楚地。
- 庐江山色：庐山（在今江西九江）的景色，友人行程或经此处。
- 赤壁矶：指黄州赤壁（一说为古战场赤壁），苏轼曾游历并作词赋，是著名的怀古之地。
- 铜鞮陌：古地名，在今湖北襄阳。唐代有《铜鞮妓》曲，常指羁旅愁思。
讲解
这首《满江红》是辛弃疾送别词中的杰作，讲解时可重点把握以下几个层次：
情感脉络：抓住词中情感的变化线索——从送别的不舍与自怜（“不堪离别”），到对友人的激励与托付（“看惊诸葛表”“更草相如檄”），再到以壮游景色开解离愁（“庐江山色”“赤壁浪”），最后以深情的回忆约定作结（“须相忆”）。这一过程体现了辛弃疾将个人情感融入家国大义的特点。
核心手法：重点分析用典的艺术。讲解“诸葛表”“相如檄”时，需说明其历史背景及在词中的隐喻意义——勉励友人为国建立文治武功。分析“如椽笔”时，可点明其赞誉之意。这些典故使词意含蓄而丰厚。
意象解读：剖析词中两组主要意象。一是象征艰难使命与历史责任的“蜀道”、“诸葛表”、“相如檄”；二是代表旅途风物与深情的“庐山色”、“赤壁浪”、“铜鞮月”、“梅花雪”。前者豪迈，后者深婉，共同构建了词的立体意境。
结尾
古诗赏析
此词一改送别诗词常有的缠绵悱恻，以慷慨激昂为主调，展现了辛弃疾豪放词风与爱国志士的胸襟。
上阕开篇即以“蜀道登天”的险峻意象切入，点出行路之难与使命之重。接着笔锋转向自身，“中年多病，不堪离别”流露出英雄未路的沉郁。然而词人旋即振起，以“诸葛表”、“相如檄”两个历史典故，激励友人效法先贤，在东北、西南为国宣威，并将建功立业的期望寄托于友人的“如椽笔”，气魄宏大。
下阕以“儿女泪，君休滴”的劝慰开解离愁，转而以“吾能说”引出对沿途壮丽山河的铺陈——“庐江山色”、“赤壁千古浪”、“铜鞮三更月”，这些雄阔或清冷的景象，既是对友人的旅途提示，也暗含了历史的沧桑与个人的羁旅情怀。结尾“正梅花，万里雪深时，须相忆”情景交融，在苍茫寒冷的意境中，将真挚的友情与高洁的期许升华至万里之遥，余韵悠长，感人至深。
全词将个人情感、送别嘱托、家国抱负与历史时空巧妙融合，用典贴切，意境开阔，情感起伏跌宕，充分体现了辛词“豪迈中见沉郁，奔放中寓谨严”的艺术特色。
创作背景
作者信息
