满江红

在官海中浮浮沉沉，名字与字号，都无法彰显我的志向与声名，难以显达于世。看那青云直上的道路上，众多公卿大夫济济一堂，像我这样才疏学浅、地位卑微的人，是难以攀登上去与他们为伍的。系结印绶、弹冠相庆，最终能成就什么事业呢？那些让人开怀而笑、曲折争论的言论，终究都是虚幻不实的空谈。还是等待像黄粱美梦醒来之后，才真正归隐故里吧，这并非因为明白事理、懂得明哲保身，而是看透了世事的虚幻。

人生易逝，就像空中的雪花，容易消融。世间之事多有残缺，如同天边的月亮，常常亏缺不全。想来人生必定会经历衰老羸弱的时节。但正是在这阴阳交替、一阳来复之后，梅花和柳眼便率先透露出春天的消息，提前绽放发芽。料想明年，我又会比今年更加衰老，到那时，应当是真的要停歇下来，安享晚年了。