满江红
京镗 〔宋代〕
雨后晴初,觉春在,桤村柳陌。
修禊事,郊_寻胜,特邀君出。
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。
怪西湖,底事却移来,龟城北。
酬令节,逢佳日。
风递暖,烟凝碧。
趁兰舟游玩,尽杯中物。
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。
笑杜陵,昔赋丽人行,空遗迹。
古诗译文
雨后初晴,顿觉春意遍布在桤木成荫的村庄和杨柳成行的小路上。为修禊事,到郊外探寻美景,特意邀请您一同出游。群山缭绕,仿佛猛虎盘踞;江水弥漫,足以容纳巨鲸吞吐。真是奇怪,西湖的景致为何却移到了这成都城的北边? 为应和这美好节令,正逢佳日。暖风阵阵吹送,烟霭凝成碧色。乘着华丽的舟船游玩,尽情饮尽杯中美酒。十里长路上车马不断,尘土飞扬;多少浓妆女子在春光对比下也显得花色黯淡。可笑那杜甫,昔日曾赋写《丽人行》,如今也只空留遗迹罢了。
古诗注解
- 修禊事: 古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥,称为修禊。
- 郊_寻胜: 此处原词缺一字,据词意推断可能为“坰”(jiōng),指遥远的郊野。“寻胜”即探寻美景。
- 缭绕群山疑虎踞: 形容群山环绕,地势雄壮,如同猛虎盘踞。
- 弥漫一水容鲸吸: 形容江水浩渺,仿佛能容纳巨鲸吞吐。此“一水”指成都的河流(或指仿西湖而建的池塘)。
- 怪西湖,底事却移来,龟城北: 奇怪啊,西湖的景色怎么移到了成都城的北边?底事:何事,为什么。龟城:成都的别称,传说成都城初筑时,屡筑屡颓,后来有神龟出现示迹,遂依龟迹筑城,故名。
- 酬令节,逢佳日: 应和、欢度这美好的节气,正赶上佳日。
- 尽杯中物: 饮尽杯中之酒,指开怀畅饮。
- 十里轮蹄尘不断: 形容出游车马众多,路途热闹。轮蹄:指车轮与马蹄,代指车马。
- 几多粉黛花无色: 多少涂脂抹粉的女子,在盛开的鲜花对比下也显得黯然失色。粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,代指美女。
- 笑杜陵,昔赋丽人行,空遗迹: 此处调侃杜甫(自称少陵野老)当年写的《丽人行》(描绘唐代贵族女子春游的奢华景象),如今也只是空留文字的遗迹,眼前才是真实的盛景。
讲解
这首词可以被看作一幅宋代成都的“春日游乐图长卷”。讲解时可抓住几个关键层次: 首先,从节气与习俗入手。词发生于“修禊事”的春日(很可能是三月初三上巳节),这是理解全词氛围的基础。古人这天外出踏青、临水宴饮,以求吉祥,所以词中充满了节日的欢快与仪式感。 其次,分析写景的空间层次。词人描绘景色由近及远,又由虚及实。从眼前的“桤村柳陌”到远处的“缭绕群山”、“弥漫一水”,再发出“西湖移来”的感叹,将实景与传说中的名景相比,极大地拓展了想象空间,也赞美了本地风光。 再次,聚焦于动态的社会风俗画面。
古诗赏析
这首《满江红》以生动的笔触描绘了宋代成都春日郊游的繁华图景,风格豪放而明快。上阕开篇点明时节“雨后晴初”,春意盎然,并交代出游缘由“修禊事”。接着以雄奇的想象勾勒环境:“缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸”,用“虎踞”、“鲸吸”的比喻极写山水之磅礴气势。随后笔锋一转,发出“怪西湖,底事却移来,龟城北”的惊叹,巧妙地将成都景致与闻名天下的西湖相比,充满自豪与惊喜之情。 下阕转入对游乐场面的具体描绘。“风递暖,烟凝碧”渲染出温暖朦胧的春天气氛。“趁兰舟游玩,尽杯中物”写尽泛舟饮酒的惬意。而后镜头拉远,“十里轮蹄尘不断”从动态写游人之多、场面之热闹;“几多粉黛花无色”则从静态(美人)反衬春色之浓丽,构思巧妙。结尾处“笑杜陵”三句,以调侃诗圣杜甫的《丽人行》作结,既暗示眼前之景堪比甚至超越唐代长安的丽人游春,又平添一份历史的厚重与文人谐趣,使词意余韵悠长。 全词写景壮阔与细腻并存,叙事流畅,情感奔放,充分展现了宋代成都的富庶与市民游乐文化的兴盛。
创作背景
本词是宋代京镗的作品。京镗(1138—1200)曾任四川安抚制置使兼知成都府。此词描绘的是在成都的一次上巳节(或春日)郊游盛况。词中提到的“龟城北”之“西湖”,很可能是指成都城内或近郊一处仿照杭州西湖修建的园林水域。词人于雨后初晴的春日,邀请友人一同修禊游玩,面对眼前山水形胜、游人如织的繁华景象,有感而发,创作了这首词,既赞美了成都的春色与游乐之盛,也流露出一种闲适享乐、及时行乐的情绪。
作者信息
京镗(1138 —1200)字仲远,南宋丞相、词人,晚号松坡居士,豫章(今江西南昌)人。高宗绍兴二十七年进士。历知江州瑞昌县。孝宗召对称旨,擢监察御史,累迁右司郎官。淳熙十五年,授四川安抚制置使,知成都府。光宗绍熙二年(1191),召为刑部尚书。五年,签书枢密院事、参知政事。庆元二年(1196)拜右丞相,六年进左丞相,封翼国公。卒年六十三。卒后赠太保,谥文忠,后改谥庄定。有诗集七卷、词集《松坡居士乐府》二卷,《文献通考》传于世。事见《诚斋集》卷一古诗数量:京镗全部诗词(82首)名句数量:京镗经典名句(232条)