满江红
京镗 〔宋代〕
雨洗新秋,遣凉意,驱除残暑。
还又是,天孙河鼓,一番相遇。
银汉桥成乌鹊喜,金奁丝巧蜘蛛吐。
见几多,结彩拜楼前,穿针女。
舟楫具,将归去。
尊俎胜,休匆遽。
被西川七夕,四回留住。
此地关心能几辈,他年会面知何处。
更倚阑,豪饮莫辞频,歌金缕。
古诗译文
新秋的雨水冲洗了万物,带来了丝丝凉意,驱散了残留的暑气。又到了每年这个时候,牵牛星与织女星相逢的日子。银河上的鹊桥已经搭好,乌鹊欢鸣,精美的金丝盒旁,蜘蛛也在吐丝,仿佛在展示着巧艺。看到多少女子,在楼前摆上供品,穿针引线,乞求巧智。船和桨都已备好,我即将踏上归程。杯盘盛着美酒佳肴,这美好的聚会,不要匆忙结束。因为在西川,我已经被这七夕的盛景挽留了四次。这地方能有多少人真正关心留念?将来我们再见面又会在何处?还是倚着栏杆,不要推辞豪饮,一遍遍高歌《金缕曲》。
知识点
七夕节(乞巧节):中国古代传统节日,在农历七月初七。主要源于牛郎织女鹊桥相会的爱情传说。主要习俗包括:女子们向织女星乞求智巧(穿针乞巧、喜蛛应巧等)、陈列花果、祈福许愿等,是古代女性最重要的节日之一。
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调九十三字,上片四十七字,下片四十六字,上片四仄韵,下片五仄韵。一般格调沉郁激昂,此词也体现了这一特点。
乌鹊填桥:七夕节最著名的传说之一。牛郎织女被银河阻隔,每年七夕,人间的喜鹊(乌鹊)会飞到天上,搭成一座鹊桥,让二人得以相会。
蜘蛛乞巧:古代七夕乞巧的一种方式。妇女们在七夕夜捉小蜘蛛放在盒中,第二天早上打开,看其结网的疏密或网的圆正,以此来占卜自己是否“得巧”。密者圆者谓之得巧多。
穿针乞巧:最早的乞巧方式。始于汉代,女子们在月光下,手执五色丝线和连续排列的七孔针(或多孔针),趁月光穿针引线,谁穿得快,就意味着谁乞到的巧越多。
古诗注解
- 新秋:初秋,指农历七月。
- 天孙:指织女星。传说织女是天帝的孙女,故称。
- 河鼓:指牵牛星,即牛郎星。
- 银汉:银河。
- 金奁:精美的镜匣,此处借指盛放瓜果或丝线的器皿。
- 丝巧蜘蛛吐:古代有七夕“乞巧”的习俗,女子们捉蜘蛛放在盒中,看其结网疏密或形状,来判断是否得巧,蜘蛛吐丝被认为是得巧的征兆。
- 穿针女:指在七夕夜穿针引线向织女乞求巧手和智慧的女子。
- 舟楫:船和桨,代指归程的交通工具。
- 尊俎:古代盛酒和肉的器皿,常代指宴席。
- 休匆遽:不要匆忙、仓促。遽,急忙。
- 西川:指今四川西部地区,成都一带。当时作者在此地为官或游历。
- 金缕:指《金缕曲》,词牌名,即《贺新郎》,也指代豪放的歌曲。
讲解
这首《满江红》是宋代词人京镗在四川过七夕时写下的作品。我们可以从几个层次来深入理解它:
第一层:七夕画卷(上片) 词人先用一场秋雨洗净天地,点出节日的清爽。接着,他把目光投向天空和人间:天上,银河的鹊桥已经搭好,乌鹊欢鸣,牛郎织女即将相会;人间,女子们摆出金奁,看蜘蛛吐丝是否应巧,楼前结彩,少女们穿针引线,热闹非凡。词人用精炼的笔触,为我们描绘了一幅天上人间共庆七夕的生动风俗画。
第二层:羁旅之思(下片前半) 下片笔锋一转,“舟楫具,将归去”,透露了词人即将离开的消息。然而友人的宴席(尊俎)如此美好,劝他不要匆忙。一句“被西川七夕,四回留住”,点明了他不是第一次在此过节,而是被这里的人情风物深深吸引,已经“滞留”了四年。这既是感激朋友的盛情,也流露出对西川这片土地的眷恋。
第三层:人生感怀(下片后半) 由眼前的相聚,词人很自然地联想到未来的别离。“此地关心能几辈,他年会面知何处”,情感变得深沉而感伤——今生今世,真正关心这片土地、这段情谊的能有几人?日后我们各自飘零,又将在哪里重逢?这种对世事无常的慨叹,是诗词中常见的主题。但词人并未沉溺于悲伤,结尾“更倚阑,豪饮莫辞频,歌金缕”,以豪饮高歌的方式,试图冲淡离愁,展现出一种洒脱与豪迈。
总结:这首词将节日的喜庆、个人的经历和普遍的人生感悟完美融合。既有对传统习俗的生动记录,又有对友情和人生的深刻思考,情感真挚而丰富,语言流畅而富有感染力。
古诗赏析
这首词上片写景叙事,紧扣七夕主题。开篇“雨洗新秋”两句,以清爽的天气点明时令,烘托出节日氛围。接着直接点出七夕相逢,“银汉桥成”、“金奁丝巧”两句,巧用乌鹊填桥和蜘蛛乞巧的典故与习俗,生动描绘了天上人间的七夕盛景。“见几多”三句,则聚焦于女子们“结彩拜楼”、“穿针乞巧”的热闹画面,富有生活气息。下片转而抒情言志。“舟楫具,将归去”陡然一转,引出归思。然而“尊俎胜,休匆遽”,写友人殷勤挽留,词人自己也留恋不舍,情谊深厚。“被西川七夕,四回留住”,既点明了羁留之久,也暗含了对西川这片土地和人情的不舍。结尾“此地关心能几辈,他年会面知何处”二句,由眼前的欢聚联想到日后的分离,发出对人生际遇无常的深沉喟叹,情感真挚而略带苍凉。最后“更倚阑,豪饮莫辞频,歌金缕”,则是以豪放的姿态,试图化解这份离愁别绪,表现了词人豁达的一面。全词将节日的欢愉、个人的羁旅之愁以及人生的感慨巧妙融合,语言流畅,情感跌宕。
创作背景
京镗在南宋时期曾为官入蜀,这首《满江红》是他羁旅西川(今四川成都一带)时,恰逢七夕佳节所作。词人多年宦游在外,被西川的七夕风情所吸引,已在此度过四次佳节。此番又逢七夕,面对良辰美景与友人的盛情款待,词人既陶醉于眼前的热闹与风物,又触动了内心深处对时光流逝、归期将至以及未来人事难料的感慨,遂作此词以抒怀。
作者信息