满江红
丘崈 〔宋代〕
楚甸云收,歌舞地,依然江渚。
嗟往事,豪华无限,梦回何许。
翠被那知思玉度,绣褂谩说为行雨。
悄不禁,俯仰一凄凉,成千古。
吴蜀会,襟喉处。
据胜势,开天府。
著诗书元帅,笑变尊俎。
步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户。
把胜游,都与旧风光,湔尘土。
古诗译文
楚地的原野云雾散开,这片曾经歌舞升平的地方,依然是江水环绕的沙洲。可叹那往昔的无限繁华,如今梦醒后又在何处。华美的翠被怎知昔日对美人的思念,锦绣的衣袍空自夸说云行雨施的功绩。悄然间,不禁俯仰天地,只感到一片凄凉,往事都已成为遥远的过去。这里是吴蜀交汇的咽喉要地,占据着优越的地形,开创了一方天府之国。诗书满腹的元帅谈笑间,就在宴席间克敌制胜。月光下,行军的帐幕旁鼓乐喧天;华美的屋椽上雾气湿润,仿佛披着窗户。这次畅快的游览,将旧日风光上的尘土都洗涤一新。
知识点
1. 词牌知识:《满江红》是著名的词牌名,此调格律沉郁激昂,适合抒发豪放或悲壮的情感。柳永首创,后经岳飞等名作广为人知。 2. 历史地理:词中“吴蜀会,襟喉处”反映了古代荆州(今湖北一带)作为连接吴地(江东)和蜀地(四川)战略枢纽的重要性,是三国时期兵家必争之地。 3. 典故运用:“行雨”化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,多指男女欢爱或君王际遇,此处含义更为含蓄多维。“尊俎”出自“折冲尊俎”典故,指在宴席交涉中制胜,赞扬外交或军事智慧。 4. 修辞手法:对比手法突出,如昔日“豪华”与今日“凄凉”对比;“翠被”、“绣褂”的奢华与“梦回何许”的虚空对比。对仗工整,如“步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户”。 5. 作者丘崈:南宋大臣,主战派,在地方任职时有政绩,尤擅军事边防。其词作常怀有对国事的关切与抱负。
古诗注解
- 楚甸:楚地的郊野。
- 歌舞地:指昔日繁华享乐之地。
- 江渚:江中的小洲。
- 翠被:用翠鸟羽毛装饰的华美被子,代指奢华生活。
- 玉度:对女子仪态风度的美称,此处或指佳人。
- 绣褂:锦绣的官服或华服。“褂”同“袴”,指衣袍。
- 行雨:语出宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,此处暗喻昔日功业或风流韵事。
- 吴蜀会,襟喉处:指此地是古代吴国和蜀国交界、接壤的咽喉要冲。
- 天府:土地肥沃、物产丰饶的地区,常指四川。
- 诗书元帅:指文武双全、满腹韬略的统帅。
- 尊俎:“尊”是酒器,“俎”是盛肉器,代指宴席。成语“折冲尊俎”指在宴会谈判中制胜对方。
- 步障:古代出行时用以遮蔽风尘或视线的屏幕。
- 华榱:彩绘的屋椽,指华美的房屋。
- 湔:洗涤。
讲解
这首《满江红》的讲解可以从情感脉络和层次结构入手。全词以空间(江渚)开启,迅速引入时间维度(往事),构成了一个时空交织的怀古舞台。上片情感核心是“嗟”和“悄不禁”,侧重抒发繁华幻灭、人生凄凉的普遍性历史感慨,情感色调偏于冷色。下片情感核心是“著”和“把”,侧重刻画此地特有的历史雄奇与英雄作为,并最终落脚于“湔尘土”的主动行为,情感色调转向暖色与昂扬。讲解时应重点分析这种情感的跌宕与升华。此外,“诗书元帅”是一个关键联结点,他既是历史人物的缩影,也可能包含了作者的自况,使得怀古不只是感叹,更有汲取历史力量、担当当下责任的意味。最后,“湔尘土”的“尘土”既指 literal 的尘灰,也喻指蒙在历史荣光上的遗忘与衰败,而“胜游”当下的行动则象征着对历史的致敬与对复兴的期待,赋予了怀古主题以积极的现实指向。
古诗赏析
本词是一首怀古感今之作,风格沉郁苍凉而又不乏豪迈之气。上阕以“楚甸云收”开篇,描绘眼前开阔景象,随即转入对“歌舞地”往昔“豪华无限”的追忆。但“梦回何许”一句陡然转折,繁华尽成空梦。“翠被”、“绣褂”两句,用奢华的器物反衬人事已非的虚无感。“悄不禁”三句,将个人瞬间的凄凉感受与历史的永恒(“成千古”)相连,感情深沉厚重。下阕笔锋振起,从历史地理角度点明此地的战略重要性(“吴蜀会”、“据胜势”),并引入“诗书元帅”这一文武双全的自我期许或历史人物形象,在“尊俎”谈笑间运筹帷幄。“步障月明”、“华榱雾湿”二句对仗工整,描绘出壮阔而又略带朦胧的军旅或宫苑夜景。最后,“把胜游,都与旧风光,湔尘土”收束全篇,表达了作者希望借今日之行,涤净历史尘埃,让往昔荣光重现的积极意愿,在苍凉中透出豪情与担当。
创作背景
此词为宋代丘崈所作。丘崈曾任四川安抚制置使等职,长期在西南边防任职。词中提到的“吴蜀会,襟喉处”等地名特征,以及“诗书元帅”的意象,很可能与他驻守蜀地或游览长江中上游险要之地的经历有关。作者身处南宋,面对昔日的战略要地和历史繁华,抚今追昔,既感慨历史的沧桑变幻、繁华如梦,又暗含对当今国势的隐忧,同时借古喻今,抒发自己作为镇守一方的“元帅”希望能建功立业、涤荡尘氛、振兴“旧风光”的怀抱。
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。古诗数量:丘崈全部诗词(141首)名句数量:丘崈经典名句(366条)