满江红
丘崈 〔宋代〕
冠盖吴中,羡来往,风流二老。
谈笑处,清风满座,倡酬不了。
琪树相鲜昆阆里,玉山高并云烟表。
叹□时,顿有古来无,功名早。
膺帝眷,符梦兆。
为国镇,腾光耀。
更宁容秀野,醉眠清晓。
麟组已联方面重,衮衣行接天香绕。
许畸人,巾履奉英游,荣多少。
古诗译文
吴中之地冠盖云集,令人羡慕的是往来于此、风流潇洒的两位老者。他们在谈笑风生之处,满座都是清雅之风,吟诗唱和,应酬不绝。如同仙境昆仑阆苑中鲜美的玉树相互映衬,又如高高并立的白玉山耸入云端,超脱于尘世的云烟之外。可叹某些时候,顿时便拥有了自古以来少有的功名,成就得如此之早。
他们承受着帝王眷顾,应和着吉祥的梦兆。为国家镇守一方,光芒四射,荣耀倍增。哪里还能容许自己安于秀丽的田野,醉卧于清静的拂晓之中呢?身佩麟符,已肩负起重要的方面之责;华美的衮衣行将承接天子的恩泽,环绕着御炉的香气。允许我这卑微之人,穿戴巾履追随着英杰交游,这又是何等的荣耀啊!
知识点
1. 满江红:著名词牌名,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮之情。
2. 麟组:指麟符。古代朝廷用铜铸成麟形,分两半,合符为信,用以征调军队或任命地方长官,词中借指身负重任。
3. 衮衣:古代帝王及上公所穿的礼服,绘有卷龙纹,为身份尊贵之象征。词中“衮衣行接天香绕”喻即将入朝受天子亲宠。
4. 畸人:出自《庄子·大宗师》“畸人者,畸于人而侔于天”,意指不合于世俗而合于自然天道之人,此处是作者自谦,亦含清高自守之意。
5. 唱和之风:宋代士大夫宴饮交游时常以诗词唱和,成为一种重要的社交与文学活动,此词即体现宋代浓厚的文人酬赠风气。
古诗注解
- 冠盖:指仕宦的冠服和车盖,代指官员或名流。
- 风流二老:指两位风度翩翩、才情出众的老者。
- 倡酬:指以诗词相互唱和、赠答。
- 琪树:神话传说中的玉树,常喻指美好的人或事物。
- 昆阆:昆仑山和阆苑的合称,传说中神仙居住的地方。
- 玉山:喻品德、仪容美好,亦指神话中的山名。
- □时:原阙一字,据词意推测可能为“此”或“彼”字,指某个特定的时期。
- 膺帝眷:承受皇帝的眷顾与恩宠。
- 符梦兆:应验了吉祥的梦境或预兆。
- 麟组:即麟符,古代朝廷颁发的信物,代表出任要职。
- 衮衣:古代帝王或三公所穿的礼服,借指朝廷重臣。
- 畸人:作者自称,指志趣异于俗世、不合流俗的人。
- 巾履:戴着头巾,穿着鞋履,指布衣或闲散之人。
讲解
丘崈此作虽为酬赠之篇,却不落俗套,既有对前辈功业人品的推崇,亦见其自身襟抱。开篇以吴中形胜烘托人物风流,继以“琪树”“玉山”等清绝意象反复比拟,笔端饱含敬意。下片转写国事恩荣,劝贤臣勿恋闲逸,而应以天下为己任,这实是作者报国心志的投射。结尾自甘“巾履奉英游”,以卑托尊,愈显谦诚。
从艺术手法看,此词善用对仗与典故,如“琪树相鲜昆阆里,玉山高并云烟表”“麟组已联方面重,衮衣行接天香绕”,皆工稳典雅。全篇意象由清丽渐入富丽,情感由敬慕推及自励,层次井然。词中虽缺一字,然不妨其气韵流转。整体而言,此词既保留了南宋士大夫词作的精工雅致,又贯注着炽热的家国情怀,实为丘崈词中佳作。
古诗赏析
此词为丘崈赞颂同朝贤臣之作,风格典雅庄重,意境高远。上片以“冠盖吴中”起笔,点明人物身份与地域背景,随即通过“谈笑”“倡酬”等细节,生动勾勒出二老清谈儒雅、文采风流的精神风貌。并以“琪树”“玉山”等仙家意象比况其品节高洁,超凡脱俗。“叹□时,顿有古来无,功名早”一句,既有对二老早立功名的赞叹,又暗含时无再有、英才难得的感慨。
下片转写二老深受皇恩、肩负国任的荣耀,“膺帝眷,符梦兆”昭示天命所归,凸显其受倚重之深。“更宁容秀野,醉眠清晓”语含劝勉,谓如此贤才不应退隐林下,而当继续为朝廷效力。结尾处作者自谦“畸人”,甘愿巾履追随,既表达了对二老的极度敬仰,亦抒发了自身虽位卑却不忘国事、愿附骥尾的赤诚。全词辞藻华丽而不浮靡,用典贴切,感情真挚,既有台阁词的典雅,又见作者个人的深情寄托。
创作背景
丘崈为南宋名臣,历官至同知枢密院事,一生忠君爱国,兼具文韬武略。此词约作于其任职显赫时期,或为赠予同僚、前辈之作。词中“风流二老”当指德高望重、功成身退或仍居高位的前辈贤臣。作者通过描绘二老的儒雅风采及朝廷恩遇,表达了自己对他们的敬仰之情,同时流露出自身渴望追随贤者、为国效力的志向。词末自谦“畸人”,亦可见其谦逊品格。
作者信息