满江红
丘崈 〔宋代〕
十载重游,愧好在,吴中父老。
官事里,空然痴绝,竟何曾了。
赖有平生知已地,全胜末路依刘表。
竟此身,远复雁门_,宁论早。
蓬仙语,开朕兆。
郇翰洒,增荣耀。
倚先声风动,_然家晓。
翘馆每烦尘想□,宾筵更著红妆绕。
算从前,得此慰初心,於人少。
古诗译文
十载之后重游旧地,惭愧的是吴中的父老乡亲们待我依然如故。 置身官场事务之中,徒然痴顽至极,究竟何曾了却心愿? 幸而有平生知己相伴,这情景全然胜过末路时依附刘表那般。 终究此身,如远飞的大雁又回到雁门关,何须计较早晚。 蓬莱仙人的话语,开启了吉祥的征兆。 郇公的墨宝挥洒,更增添了荣耀光彩。 倚仗先前的声名如风般传扬,惊动了整个乡野。 在显贵的馆舍中常常被凡尘俗念打扰,宴席上更有红粉佳人环绕。 算来从前的经历,能得到这般慰藉初心的境遇,在人世间实在少有。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,上阕八句四仄韵,下阕十句五仄韵,声情激越,宜抒发豪迈或悲慨之情。丘崈此作格律工稳,属“仄韵正体”。 2. “依刘表”典故:出自汉末王粲《登楼赋》。王粲少时曾往荆州依附刘表,因貌丑体弱不被重用,郁郁不得志。后世用以比喻投靠权贵、怀才不遇或寄人篱下。 3. “雁门”意象:雁门关自古为边塞要隘,在诗词中常象征遥远、险阻或故土。此处“远复雁门”暗喻自身历经辗转,终得回归故地,有“雁归故土”之意。 4. “郇翰”指代:郇,唐代郇国公韦陟(一说郇越),工书法。后以“郇翰”为咏书法之典,借指友人所赠墨宝或高雅翰墨。 5. 南宋官场与隐逸心态:丘崈一生官至执政,但词中多次流露对官场俗务的厌倦和对初心的追慕,反映南宋士大夫在仕隐矛盾中的复杂心理,常借诗词寻求精神解脱。
古诗注解
- 吴中父老:指词人任职地吴中的父老乡亲。重游旧地,感念乡情。
- 依刘表:典出《三国志》,王粲曾依附荆州牧刘表,后不得重用。此处比喻末路投靠他人,寄人篱下。
- 雁门:古郡名,在今山西代县。此处借指遥远而熟悉的故地,象征身世辗转后的回归。
- 蓬仙语,开朕兆:“蓬仙”指蓬莱仙境仙人,“朕兆”即征兆、预兆。意为得到仙人吉言,预示美好前景。
- 郇翰洒,增荣耀:“郇”指唐代书法家郇公(郇越),借指珍贵墨宝。谓友人赠予的书法作品为自身增添光彩。
- 翘馆:指显贵的馆舍或高官的府邸。翘,高耸之意。
- 尘想□:原稿缺一字,疑为“尘想扰”之类,指世俗杂念纷扰。
- 宾筵更著红妆绕:宴会上歌姬舞女相伴,指繁华的交际场景。
讲解
这首《满江红》是丘崈宦海沉浮多年后,重游吴中时所作,兼具叙事性与抒情性。全词可分为三个层次: 第一层(上阕起首至“竟何曾了”):写重游吴中,感慨万千。“十载重游”点明时间跨度,“愧好在”三字传神地表达了词人面对故友的复杂心情——既有故人不变的欣慰,又觉自己辜负光阴的惭愧。“官事里,空然痴绝”则是对十载官场生涯的总结:徒然奔波,初心未了,透露出自我解嘲与深沉厌倦。 第二层(“赖有平生知已地”至上阕末):情绪转折,感谢知己。以王粲“依刘表”反衬自身幸运:因有挚友相助,自己未沦落至寄人篱下之境地,反得以重返故地(“远复雁门”),此为全词关键之“慰藉”。用典精切,对比鲜明。 第三层(下阕):铺叙重逢后的荣宠与欣慰。“蓬仙语”将友人帮助比作仙人赐福,“郇翰洒”则赞其墨宝增添光彩,二者皆极言友人之恩重。“翘馆”“宾筵”二句看似写应酬之乐,实则暗含“尘想”纷扰之微澜,最终落脚于“得此慰初心,於人少”——在如此功名扰攘之世,能得初心慰藉者鲜矣。结句收束全篇,升华主旨,亦见丘崈身处高位而保有清醒自省之特质。 讲解要点: - 理解词中对比手法的运用(“依刘表”与“知己地”、“尘想扰”与“慰初心”)。 - 辨析多个典故对表情达意的强化作用。 - 结合南宋士人文化,体会宦海浮沉与精神归乡的双重主题。 - 词牌《满江红》的声情特点与此作情感起伏的契合。
古诗赏析
此词以重游旧地开篇,直抒胸臆。“十载重游,愧好在,吴中父老”二句,既有岁月沧桑之叹,亦含对故人厚谊的感愧。“官事里,空然痴绝,竟何曾了”道出官场琐务的无奈与自嘲,凸显其厌倦心态。上阕转折于“赖有平生知已地”,通过与“依刘表”的对比,表达对真挚友情的庆幸——避开了王粲式的末路之悲,而获知交相助,得以归返故地(“远复雁门”),充满慰藉。下阕连用“蓬仙语”“郇翰洒”等典故,将友人相助视为天赐吉兆、文墨增辉,极尽褒扬之能事。“倚先声风动,_然家晓”状其声名远播,虽为夸耀,实则感念知己提携。随后“翘馆”“宾筵”二句,于喧嚣繁华中反衬出词人内心对尘俗的些许无奈,然结句“算从前,得此慰初心,於人少”则将全词收束于欣慰与自足——这般既得事业有成、又获初心慰藉的际遇,世间罕有。全词情感起伏跌宕,从惭愧、厌倦到庆幸、欣慰,最后升华为满足,融叙事、用典、抒情于一体,体现了南宋士大夫身处官场而追求精神归宿的普遍心境。
创作背景
此词为南宋词人丘崈所作。丘崈(1135—1208),字宗卿,江阴(今属江苏)人,孝宗隆兴元年进士,官至同知枢密院事。其词风沉郁豪放,多感慨身世与家国之作。据词中“十载重游”“吴中父老”等语推断,此词或作于词人再度任职吴中(今苏州一带)之时。距其初至此地已过十年,期间宦海浮沉,曾历地方与朝堂,有末路之感,所幸终得知己相助,重返旧地,得以慰藉初心。词中流露对官场奔波的厌倦、对友情的珍视,以及对回归初心之欣慰,交织着沧桑与喜悦的复杂情感。
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。古诗数量:丘崈全部诗词(141首)名句数量:丘崈经典名句(366条)