卖花声
黄升 〔宋代〕
莺蝶太匆匆。
恼杀哀翁。
牡丹开尽状元红。
俯仰之间增感慨,花事成空。
垂柳绿阴中。
粉絮濛濛。
多情多病转疏慵。
不是东风孤负我,我负东风。
古诗译文
黄莺和蝴蝶匆匆飞过,惹得我这哀伤的老翁好不烦恼。牡丹花已开尽,那最艳丽的状元红也凋谢了。低头抬头之间,心中增添了无限感慨,赏花的乐事终成一场空。
垂柳绿荫成片,柳絮纷飞如同蒙蒙细粉。本就多情多病的我,变得越发疏懒倦怠。并非是东风辜负了我,没有送来春天,而是我辜负了这大好的春风。
知识点
古诗注解
- 卖花声:词牌名,即《浪淘沙》。
- 莺蝶太匆匆:意指春天的莺歌蝶舞来去匆忙,暗示春光易逝。
- 恼杀哀翁:惹得老翁十分烦恼。杀,同“煞”,表示程度极深。
- 状元红:牡丹花的一种名贵品种,颜色深红。
- 俯仰之间:一低头一抬头的时间,形容时间短暂。
- 粉絮濛濛:形容柳絮纷飞,如同白色的粉尘一般迷蒙。
- 疏慵:疏懒,慵懒。
- 孤负:同“辜负”。
讲解
这首词的核心情感是“伤春”与“自省”。讲解时可抓住两条线索:一是外在线索,即景物随时间的流动(从莺蝶、牡丹到柳絮);二是内在线索,即词人情绪的变化(从“恼杀”的对外嗔怪,到“成空”的感慨,最后归于“我负东风”的自我承担)。
重点讲解“不是东风孤负我,我负东风”两句。这体现了中国传统文化中“反求诸己”的思想,将人生失意的原因从外部环境转向内在自我,使词的境界陡然提升。它不是简单的颓丧,而是在承认现实后的一种清醒与豁达,其中包含了对自己隐居人生选择的确认与坚持。
可以引导学生对比其他伤春词(如“流水落花春去也”“无可奈何花落去”),体会本词结尾的独特之处,理解作者在柔弱感伤外表下的坚韧心性。
古诗赏析
此词上片写春残之景,触发人生感慨。“莺蝶太匆匆”开篇即定下春光易逝、人事仓皇的基调。“牡丹开尽状元红”以最具代表性的名花凋谢,象征美好事物的终结。“俯仰之间增感慨,花事成空”直接点出物是人非、盛景难留的怅惘,充满哲理意味。
下片由景及情,转入内心自省。绿荫柳絮本是春夏之交的美景,但在词人“多情多病”的心境下,却只感到“疏慵”。结尾两句“不是东风孤负我,我负东风”是全词精髓,一反传统伤春词怨天尤人的模式,将责任归于自身,在自嘲自省中流露出一种清醒的无奈与主动的退让,展现了词人淡泊超脱却又略带苦涩的复杂心境,格调高远,意蕴深长。
创作背景
此词出自南宋词人黄升的《花庵词选》(黄升自号花庵词客)。黄升早年即有文名,却厌弃科举,隐居不仕,以吟咏自适。这首词正是他晚年心境的写照。词人通过暮春景象的描绘,抒发了对时光流逝、人生老去的深沉感慨,以及一种自伤自省、甘于淡泊的复杂情怀。
作者信息