卖花声
张舜民 〔宋代〕
楼上久踟躇。
地远身孤。
拟将憔悴吊三闾。
自是长安日下影,流落江湖。
烂醉且消除。
不醉何如。
又看暝色满平芜。
试问寒沙新到雁,应有来书。
古诗译文
在楼上久久徘徊,身处偏远之地倍感孤独。
本想以憔悴之态凭吊屈原,
却自知不过是长安落日下的影子,流落江湖。
不如烂醉一场以消愁绪,
若不醉又能如何?
暮色再次笼罩了荒原,
试问寒沙上新到的雁儿,可曾带来故乡的书信?
知识点
1. 词牌《卖花声》即《浪淘沙》,双调五十四字
2. "吊三闾"典出《史记·屈原贾生列传》,三闾大夫是屈原官职
3. "长安日下"化用《诗经·小雅》"日居月诸,照临下土"
4. 宋代贬谪文学常以"江湖"对应"庙堂"
5. 结句"应有来书"借鉴杜甫《月夜忆舍弟》"寄书长不达"手法
古诗注解
- 踟躇:徘徊犹豫。
- 三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
- 长安日下影:暗喻自己曾是京城官员,如今如落日余晖般飘零。
- 平芜:杂草丛生的原野。
- 寒沙新到雁:借秋雁南飞暗指期盼家书。
讲解
此词艺术上有三大特色:一是时空处理巧妙,"楼上"的定点观察与"长安-江湖"的空间跳跃相结合;二是用典自然,"三闾"既点明品格追求,又暗含政治讽喻;三是情感层次丰富,从孤独→悲愤→放纵→期盼层层递进。教学中可重点解析"自是长安日下影"的隐喻意义,引导学生体会宋代士人在政治挫折中保持精神高度的写作特点。
古诗赏析
全词以"楼上"视角展开,通过时空的交错展现复杂心境。上阕用"吊三闾"的典故将个人遭遇与历史悲剧相连,"长安影"的比喻新颖深刻。下阕"烂醉"的放纵与"暝色"的苍茫形成张力,末句以问雁作结,留白中见深情。词人善用意象对比(日影/江湖、醉态/暮色),在疏狂语中暗藏沉痛,体现宋代贬谪词"哀而不伤"的特质。
创作背景
此词作于张舜民被贬谪期间。他因直言进谏遭贬,流落江南。词中融合了羁旅孤寂、政治失意和思乡之情,通过"吊三闾""长安影"等典故,暗含对朝廷的失望与对屈原高洁品格的追慕。
作者信息
张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。古诗数量:张舜民全部诗词(269首)名句数量:张舜民经典名句(548条)