买陂塘
刘埙 〔宋代〕
暮云沈,凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。
娇红一捻不胜春,苦雨酸雨僝僽。
从别后。
但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。
香销韩袖。
念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。
铜铺掩,窥见文窗依旧。
筝琶尘暗弦绉。
欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。
凝伫久。
拟待倩,鸿都羽客寻仙偶。
青衫湿透。
叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。
古诗译文
暮云低沉,花间小径一片凄凉,长满青苔的井台湿润清凉。那娇艳如花的容颜,再也承受不住这风雨交加、凄苦春天的摧残。自从分别以后。只能暗自回忆她美好的身影,多少次揉搓着手中的垂柳枝条。衣袖上的香气已然消散。可叹莺燕悲鸣,凤凰仙鸟离去,空负了我这双曾经摘花的手。
铜环掩映的门户紧闭,窥见雕花的窗户依然如旧。筝和琵琶蒙上灰尘,琴弦也松驰起皱。想要圆满春天的梦境至今未能实现,只怪那时光飞逝太过匆匆。我久久地凝神伫立。打算请托那位鸿都的道士,去寻觅仙侣般的她。伤心的泪水湿透了青衫。可叹她的玉骨早已深埋,芳魂渺渺不知所踪,我该去何处洒酒祭奠?
铜环掩映的门户紧闭,窥见雕花的窗户依然如旧。筝和琵琶蒙上灰尘,琴弦也松驰起皱。想要圆满春天的梦境至今未能实现,只怪那时光飞逝太过匆匆。我久久地凝神伫立。打算请托那位鸿都的道士,去寻觅仙侣般的她。伤心的泪水湿透了青衫。可叹她的玉骨早已深埋,芳魂渺渺不知所踪,我该去何处洒酒祭奠?
知识点
1. 词牌《买陂塘》:即《摸鱼儿》,唐教坊曲名,双调一百十六字,前片六仄韵,后片七仄韵,风格多沉郁顿挫,适宜表达哀婉曲折的情感。 2. 意象运用:词中密集使用“暮云”、“苦雨”、“荒苔”、“尘暗弦绉”等衰败、阴冷的意象,以及“娉婷”、“凤鸾”、“摘花手”等美好但已消逝的意象,形成强烈对比,烘托哀情。 3. 典故化用:“香销韩袖”化用韩寿偷香典故,含蓄指代往日情事;“鸿都羽客”借指道士,表达寻访仙侣(或亡魂)的渺茫希望,增加词的蕴藉与深度。 4. 情感结构:全词情感脉络清晰,从触景生情(凄景),到追忆往昔(暗忆),再到旧地重游(窥见),继而抒发梦幻难圆之憾(欲圆春梦),最后归于无望的祭奠与哀叹(何处酹尊酒),层层递进,沉痛彻骨。
古诗注解
- 买陂塘:词牌名,即《摸鱼儿》。
- 鸳甃(yuān zhòu):用对称的砖石砌成的井壁,此处代指井台。
- 娇红一捻:形容女子娇艳如花,也可指花朵。一捻,犹言一握,形容细小。
- 僝僽(chán zhòu):折磨,摧残。
- 娉婷(pīng tíng):形容女子姿态美好。
- 香销韩袖:用汉代韩寿偷香的典故,指男女情事或恋人留下的香气已消散。
- 铜铺:铜制的门环底座,代指门户。
- 文窗:雕有花纹的窗户。
- 鸿都羽客:指道士。鸿都,东汉宫门名,内置学府,此处可能与求仙访道相关。
- 酹(lèi)尊酒:以酒洒地,表示祭奠。
讲解
这首《买陂塘》是一首情感浓烈的悼亡词。讲解时可把握以下几个要点:
首先,分析词的上片如何通过环境描写渲染气氛。“暮云沈”、“凄凄”、“苦雨酸雨”不仅写实,更是词人内心世界的投射,为全词定下悲苦的基调。对“娇红”的怜惜,实则是对逝去美好生命(或爱情)的哀挽。
其次,抓住词中的关键动作与细节。“暗忆”、“几把垂杨蹂”、“凝伫久”、“青衫湿透”,这些动作生动刻画了词人深陷回忆、痛苦无奈、久久不能自拔的情态,让抽象的情感变得可感可知。
再次,解读下片的物是人非之感。门户、文窗依旧,而乐器蒙尘,弦已松弛,这正是“人面不知何处去”的具象化表达。“欲圆春梦今犹未”是直抒胸臆的呐喊,道出了所有遗憾的核心。
最后,体会结尾的升华与无解之痛。请道士“寻仙偶”是绝望中的一丝幻想,而“何处酹尊酒”则彻底击碎了这幻想,将哀思置于茫茫天地无处安放的境地,使得悲痛具有了永恒的深度。整首词是南宋末期婉约词风注重内心深曲情感抒写的典型代表。
首先,分析词的上片如何通过环境描写渲染气氛。“暮云沈”、“凄凄”、“苦雨酸雨”不仅写实,更是词人内心世界的投射,为全词定下悲苦的基调。对“娇红”的怜惜,实则是对逝去美好生命(或爱情)的哀挽。
其次,抓住词中的关键动作与细节。“暗忆”、“几把垂杨蹂”、“凝伫久”、“青衫湿透”,这些动作生动刻画了词人深陷回忆、痛苦无奈、久久不能自拔的情态,让抽象的情感变得可感可知。
再次,解读下片的物是人非之感。门户、文窗依旧,而乐器蒙尘,弦已松弛,这正是“人面不知何处去”的具象化表达。“欲圆春梦今犹未”是直抒胸臆的呐喊,道出了所有遗憾的核心。
最后,体会结尾的升华与无解之痛。请道士“寻仙偶”是绝望中的一丝幻想,而“何处酹尊酒”则彻底击碎了这幻想,将哀思置于茫茫天地无处安放的境地,使得悲痛具有了永恒的深度。整首词是南宋末期婉约词风注重内心深曲情感抒写的典型代表。
古诗赏析
本词以凄厉的暮春之景起兴,奠定了全篇悲怆的基调。“暮云”、“凄凄花陌”、“荒苔”、“苦雨酸雨”等一系列意象,将外部环境的阴冷与词人内心的凄苦交融一体。词人以“娇红”喻指所忆之人,突出其美好与脆弱,而“不胜春”、“苦雨酸雨僝僽”则暗示其在无情风雨(可指命运摧折)下的凋零。下片转入对旧居的描绘,“铜铺掩”、“文窗依旧”而“筝琶尘暗”,强烈的今昔对比凸显了人事已非的荒寂感。“欲圆春梦今犹未”直接点出心愿成空的遗憾与时光骤逝的无奈。结尾“青衫湿透”、“玉骨沈埋”、“何处酹尊酒”,将悲痛推至高潮,表达了无处凭吊、哀思无寄的终极孤独,余韵苍凉,令人扼腕。
创作背景
此词为宋代刘埙所作。从内容看,是一首悼亡或追忆逝去恋人的作品。词中充满了凄风苦雨的意象、对往昔美好形象的“暗忆”、以及物是人非、芳魂缥缈的深沉哀叹,情感极其悲切。刘埙身处宋末元初,时代动荡,个人身世飘零,此类哀婉之词可能既寄托了对逝去情人的思念,也隐含着对故国或美好时代消逝的感伤。
作者信息
刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。 刘埙是元初江西颇有名气的儒生。生于宋理宗嘉熙四年。读书于麻姑山,刻苦肄习。研经究史,网罗百氏,文思如涌泉,宋季与同里谌祐自求各以诗文鸣。年三十七而宋亡,越十八年,入元后年五十五为“盱郡学正”。年七十受朝命为延平路儒学教授。1311年七十二岁为南剑州学官。既满,诸生复留授业者,三年乃归。卒于元仁古诗数量:刘埙全部诗词(55首)名句数量:刘埙经典名句(152条)