率诸友祭南丰先生墓
刘埙 〔宋朝〕
星斗文章焕九天,萧萧松槚暗荒阡。久无世冑崇祠像,赖有山僧守墓田。
俎豆春回修废典,佩衿云合礼前贤。此行莫作嬉游看,回首元丰重怆然。
古诗译文
(南丰先生曾巩的文章)光彩夺目,如星斗般璀璨,辉映着九天。如今只剩下萧萧作响的松树和槚树,掩映着荒凉的墓道。早已没有他的后代子孙来修缮祠堂、供奉塑像,幸而有山中的僧人守护着这片墓田。春天到来时,我们用俎豆等祭器举行祭祀,修复这废弃已久的典礼;穿着儒服的学子们如云朵般聚集,共同礼敬前代的贤人。此番前来祭拜,切莫当作是寻常的嬉戏游玩;回望元丰年间(曾巩活跃的时代),更让人倍增伤感与怅然。
知识点
1. 南丰先生:即北宋著名文学家曾巩(1019-1083),字子固,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,世称“南丰先生”。他是唐宋八大家之一,其文以“古雅、平正、冲和”著称,擅长议论和记叙,风格朴实,对后世古文家影响深远。
2. 唐宋八大家:是唐宋时期八位散文大家的合称,包括唐代的韩愈、柳宗元,宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。曾巩是其中一位重要的代表人物。
3. 俎豆:古代祭祀用的两种器物,“俎”是祭祀时盛放牛羊等祭品的礼器,“豆”是盛放黍稷等谷物类祭品的礼器。因此,“俎豆”常被用来代指祭祀、奉祀等礼仪活动。
4. 元丰:北宋皇帝宋神宗赵顼的第二个年号(1078年-1085年)。这个时期是王安石变法的后期,也是北宋文坛名家辈出的时代,曾巩、苏轼、苏辙等人均有重要文学活动。
古诗注解
- 星斗文章:形容诗文成就卓著,如同天上的星斗般灿烂。此处指南丰先生曾巩的文章。
- 焕九天:焕,照耀、放射光芒。九天,极言其高,指文章的光芒照耀天际。
- 萧萧:形容风吹树木的声音,常用来描绘凄凉、冷清的环境。
- 松槚:松树和槚树,常种植于墓地,这里代指墓地。
- 世冑:世家子弟,后代子孙。冑,指帝王或贵族的后裔。
- 崇祠像:崇,高,作动词,使……高大、尊崇。祠像,祠堂里的塑像。指修缮祠堂、供奉先人塑像。
- 山僧:山中的僧人。
- 守墓田:守护着墓地和周围的田地。
- 俎豆:俎和豆,古代祭祀时用以盛放食物的两种礼器,这里代指祭祀仪式。
- 修废典:修,举行、恢复。废典,荒废已久的典礼。
- 佩衿:代指读书人、儒生。佩,指系在衣带上的饰物;衿,指衣领。古代学子服饰,借指学子。
- 云合:像云一样聚集,形容人数众多。
- 元丰:北宋神宗赵顼的年号(1078-1085)。曾巩在元丰年间曾任史馆修撰等职,是其文学和政治活动的重要时期,这里代指曾巩生活的时代。
- 怆然:悲伤的样子。
讲解
这首诗是刘埙和朋友们一起去祭拜曾巩坟墓时写的。全诗围绕着“祭墓”展开,核心情感是“敬仰”与“悲怆”。
开头先写曾巩的文章光芒万丈,像星星一样闪耀天空,但眼前的墓地却很荒凉,只有风吹松树的声音。这是用昔日的辉煌反衬今日的冷清。
接着写墓地的现状:很久都没有后代子孙来修祠堂了,全靠一位山里的僧人帮忙看守。这里既感叹了世事变迁,也对僧人的善举表示了感激。
然后描写他们祭祀的场面:春天里,他们摆上祭品,举行早已无人举行的典礼,很多读书人都聚在一起,向这位前辈贤者行礼。这是大家在用实际行动表达对先贤的敬意,场面庄重。
最后,诗人提醒朋友们:我们这次来,可不是为了游玩看风景,是怀着崇敬之心来的。当回头想想曾巩先生生活的那个“元丰”年代,再看看现在,心里更是涌起无限的感伤。
整首诗就是通过现在(荒凉的墓)和过去(曾巩的才华、元丰年代)的对比,表达了对先贤的深深怀念,以及对时光无情、文化遗迹可能被遗忘的淡淡哀愁。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,通过对曾巩墓地的所见所感,表达了对先贤的崇敬与追思,以及深沉的兴亡之叹。
首联“星斗文章焕九天,萧萧松槚暗荒阡”,运用对比手法,将曾巩文章的不朽光辉与眼前墓地的荒凉景象并置。一句极赞其文名之盛,光照千秋;一句极写墓庐之衰,松涛萧瑟。这一“焕”一“暗”,形成了强烈的视觉与情感冲击,奠定了全诗崇敬与悲凉交织的基调。
颔联“久无世冑崇祠像,赖有山僧守墓田”,进一步描写墓地衰败的具体原因——后嗣无人,幸有山僧守护。这不仅写出了家族兴替的无常,也透露出一种人情冷暖和世态炎凉。僧人本为方外之人,却能守护先贤之墓,与“久无世冑”形成对照,其中蕴含了诗人复杂的情感,既有感慨,也有一丝慰藉。
颈联“俎豆春回修废典,佩衿云合礼前贤”,笔锋一转,由眼前的荒凉转入当下的祭拜场景。诗人与友人们在春天里,按照古礼,郑重地举行祭祀,众多学子聚集一堂,共同礼敬先贤。这一场面庄重而热烈,与前面的荒凉形成对比,展现了文脉传承的力量和后来者对先贤的自觉追慕,给全诗带来了一丝亮色。
尾联“此行莫作嬉游看,回首元丰重怆然”,收束全诗,点明主旨。诗人告诫同行者,此行是严肃的致敬与追思,绝非寻常的春游。最后一句“回首元丰重怆然”,将思绪拉回曾巩活跃的元丰年间,那时文星璀璨,如今墓前萧瑟,抚今追昔,怎能不让人倍增悲怆?这“重怆然”三字,凝聚了诗人对先贤的无限敬仰、对时光流逝的深沉叹惋,以及对文化命脉的深切关怀,余韵悠长,令人动容。
创作背景
这首诗的作者刘埙是南宋末年(或宋末元初)的文学家,他率领一众友人去祭拜北宋文学大家、“南丰先生”曾巩的墓地,有感而发创作了此诗。曾巩在生前地位尊崇,但到了南宋末年,时移世易,其后人可能已经没落或无力维护祖坟,墓地显得荒凉,全赖僧人守护。诗人一行人作为后辈学人,前来祭拜这位文坛先贤,面对先贤墓地的荒芜与往昔辉煌的对比,不禁产生深深的敬仰与历史沧桑之感,于是作诗以记其事,并告诫同行者此行意义重大,非寻常游玩可比。
作者信息