李昭象云与二三同人见访有寄
杜荀鹤 〔唐朝〕
得君书后病颜开,云拉同人访我来。
在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。
古诗译文
收到你的书信后,病容顿展笑颜,你说要带着几位友人一同来拜访我。
路上不怕风雨交加、冰雪严寒,到了山中还能免去尘世的纷扰。
我们在水阁吟诗直到夜深月明,坐在松岩上磨破了多少青苔。
寒舍招待客人别无他物,只能空对着大酒杯畅饮。
知识点
- 对仗工整:颔联"在路"对"到山","雨雪"对"尘埃"
- 意象运用:以"松岩""苔痕"象征隐士的高洁品格
- 诗眼提炼:"开""免""沈""破"四字贯穿全诗情感脉络
- 晚唐诗风:平易中见深意,体现乱世文人的精神追求
古诗注解
- 李昭象:杜荀鹤友人,生平不详。
- 病颜开:因病憔悴的面容因喜悦而舒展。
- 冲雨雪:冒雨雪而行,形容路途艰辛。
- 踏尘埃:喻指世俗的纷扰。
- 吟沈水阁:在水边阁楼中沉醉吟诗。
- 大尊罍(léi):古代盛酒的大器皿,此处指豪饮。
讲解
本诗可通过三个层面解读:
表层:记录友人冒雪来访的日常事件
中层:通过"水阁""松岩"等意象构建隐逸图景
深层:在"贫舍""空战"的自嘲中,暗含对世俗价值观的超越。建议重点赏析诗人如何用寻常语写非凡境,体会晚唐山林诗的审美特质。
古诗赏析
全诗以质朴语言勾勒出隐士待客的场景:
1. 情感真挚:首联"病颜开"三字,生动展现诗人收到书信的欣喜。
2. 意境清幽:颔联"冲雨雪"与"免尘埃"对比,突出山居的超脱。
3. 细节传神:颈联"吟沈""坐破"的动词运用,再现文人雅集的忘我之境。
4. 自我解嘲:尾联"贫舍""空战"的幽默笔调,体现诗人安贫乐道的精神。
创作背景
此诗作于杜荀鹤隐居山林时期。诗人贫病交加,友人李昭象携二三知己冒雨雪来访,令诗人倍感欣慰。诗中既表达了对友情的珍视,也透露出隐逸生活的清苦与高洁。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)