洛中送奚三还扬州
孟浩然 〔唐朝〕
水国无边际,舟行共使风。
羡君从此去,朝夕见乡中。
予亦离家久,南归恨不同。
音书若有问,江上会相逢。
古诗译文
水乡辽阔无边际,行船一路顺风行。
羡慕你从此离去,早晚能见故乡景。
我也离家已很久,南归却恨难同行。
若有机会通音信,江上重逢叙别情。
知识点
1. 孟浩然(689-740),唐代著名山水田园诗人,与王维并称"王孟"。
2. 此诗为五言古诗,共八句,押平声韵。
3. "水国"是唐代对江南地区的常用称谓。
4. 诗中"羡君从此去"与"予亦离家久"形成鲜明对比。
5. 末句运用虚拟语气,是唐诗中常见的含蓄表达手法。
古诗注解
- 水国:指江南水乡。
- 共使风:指顺风行船。
- 羡君:表达对友人归乡的羡慕之情。
- 南归:指返回南方故乡。
- 音书:书信音讯。
讲解
这首诗以送别为题材,通过简洁的语言表达了复杂的感情。前两句写景,中四句抒情,后两句寄望。诗人巧妙地运用对比手法:友人归乡与自己滞留、现实的离别与虚拟的重逢,使情感表达更加深刻。全诗没有华丽的辞藻,却因真情实感而动人,体现了孟浩然诗歌"语淡而味终不薄"的特点。在唐代送别诗中,此诗以质朴深沉见长。
古诗赏析
全诗以"水国"开篇,展现江南水乡的辽阔,又以"共使风"暗示友人归途顺利。后四句通过对比手法,既表达对友人能归乡的羡慕,又抒发了自己羁旅他乡的愁绪。末句"江上会相逢"以虚拟语气作结,既含期盼又带无奈,余韵悠长。语言平实自然,情感真挚动人,体现了孟浩然诗歌"清淡"的艺术特色。
创作背景
此诗作于孟浩然在洛阳期间。当时友人奚三要返回扬州(属江南水乡),诗人因自己长期漂泊在外不能同归,写下这首送别诗,表达对友人归乡的羡慕和自己思乡的惆怅。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)