路中上田尚书
王建 〔唐朝〕
去路何词见六亲,手中刀尺不如人。
可怜池阁秋风夜,愁绿娇红一遍新。
古诗译文
离别时用什么言辞向六亲告别,手中的刀尺技艺不如他人。
可怜那池边楼阁在秋风中,愁绪里的绿叶与娇艳红花却焕然一新。
知识点
1. 田尚书:指田弘正或田布,均为唐代平定藩镇的名臣
2. 中唐诗歌特点:注重炼字,意象含蓄,多反映社会现实
3. "愁绿娇红"运用移情手法,将人的情感投射于自然景物
4. 王建隶属"张王乐府"群体,擅长以浅白语言表达深沉情感
5. 唐代赠别诗常见套路:自谦+赞对方+景物烘托
古诗注解
- 六亲:泛指亲属,古代通常指父、母、兄、弟、妻、子。
- 刀尺:剪刀和尺子,代指女红技艺,此处暗喻才能或谋生手段。
- 愁绿娇红:拟人化描写,绿叶因秋愁,红花仍娇艳,形成对比。
- 池阁:池边的楼阁,象征富贵人家的居所。
讲解
首句"去路何词见六亲"以问句切入,凸显离别时的无言以对;次句用"刀尺"这一女性意象暗喻自己才能的局限。后两句突然转入写景,池阁秋风本应萧瑟,却见"一遍新",这种反常描写暗含两层意味:一是自然永恒反衬人生短暂,二是强颜欢笑的离别心境。全诗通过意象对比(刀尺/池阁、愁/娇),在20字中完成从自贬到写景再到抒情的多层转折。
古诗赏析
前两句以自谦之笔开篇,"刀尺不如人"暗喻才能平庸,与后文"愁绿娇红"的鲜丽景象形成反差。后两句转写秋夜池阁,表面描绘景物更新,实则以乐景写哀情——秋风中的"新"反衬离人孤寂。全诗语言简练,借物喻情,体现中唐诗人含蓄深婉的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人王建写给时任尚书田弘正(一说田布)的赠别之作。中唐时期藩镇割据,田氏父子屡立战功,王建借此诗暗喻自身才具不足的谦逊,同时以秋景抒写离愁,反映仕途漂泊的无奈。
作者信息
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。古诗数量:王建全部诗词(426首)名句数量:王建经典名句(1582条)