梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御
岑参 〔唐朝〕
谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归棹绿川长。
古诗译文
是谁在霜台设宴款待使者?正是行军司马这位粉署郎官。
江鸟伴着歌声隐没,花香随笛声飘散岸边。
新月倒映在酒杯中摇曳,滩头的喧哗声与夕阳交织。
暮色中传来江畔钟声,归舟沿着长长的绿川缓缓前行。
知识点
1. 唐代官职:"行军"指行军司马,为节度使属官;"侍御"是御史台官员
2. 北庭都护府:唐代管理西域的军政机构,治所在今新疆吉木萨尔
3. 对仗手法:诗中"唱歌"对"吹笛","江鸟"对"岸花",体现律诗严谨格律
4. 时空转换:通过"新月""夕阳""暮"等意象完成从午后到黄昏的时间过渡
5. 岑参边塞诗特点:既有"瀚海阑干百丈冰"的雄浑,也有此类宴饮诗的清丽
古诗注解
- 霜台:御史台的别称,此处指王侍御的官职。
- 粉署郎:尚书省的郎官,此处指赵行军。
- 江鸟没:形容歌声悠扬,引得江鸟飞远。
- 聒夕阳:喧闹声与夕阳辉映,突出黄昏的热闹氛围。
- 绿川:指草木葱郁的河岸,暗喻归途的宁静悠长。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是唐代边塞官员的多重身份(军人/文人),二是岑参"以丽笔写边塞"的独特风格,三是诗歌中"声"(歌、笛、滩声、钟)与"影"(月影、夕阳)构成的立体画面。理解"霜台""粉署"等借代手法,有助于把握唐代官场文化。尾联"归棹"既可看作实写返航,也可引申为对人生归宿的思考,体现盛唐诗人将日常体验升华为哲学感悟的能力。
古诗赏析
全诗以设问开篇,点明宴饮人物身份。颔联"唱歌""吹笛"动态描写,将声音与景物交融;颈联"酒影""滩声"虚实相生,新月与夕阳构成时间流转。尾联以钟声暮色收束,归棹"绿川长"的意象既写实景,又暗含对仕途的隐喻。岑参以细腻笔触展现边塞文人的诗意生活,在壮阔的西域背景中注入清新雅致的文人情趣。
创作背景
此诗作于岑参任职北庭都护府期间(约754-756年),记录了一次与同僚赵行军、王侍御在龙冈寺附近的泛舟宴饮。诗中融合边塞风光与文人雅趣,反映了唐代边地官员在军务之余的诗酒生活。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)