刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄
李洪 〔宋朝〕
寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻。谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。
采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。关中小试酂侯绩,却掌丝纶侍帝宸。
古诗译文
在这寂寞荒凉的郊野水边,竹篱茅舍曾是我们比邻而居的旧居。谁能想到您这位身居绣斧高位的文章宗伯,竟然还念及我这个身披渔蓑的潦倒之人。重阳佳节采菊佩萸,思念与您共赏;眼看落霞与孤鹜齐飞,兴致格外清新。您在关中地区小试酂侯萧何般的政绩,如今却执掌丝纶诏令侍奉于帝宸之侧。
知识点
【诗人信息】 李洪(约1125-?),字子大,宋代扬州人(一说吉州庐陵人)。李正民之子。历官知温州、藤州。宁宗庆元五年(1199年)提举浙东,除本路提刑。与弟漳、泳、泉、浙以诗名世,合著《李氏花萼集》,又有《芸庵类稿》六卷传世。 【体裁】 七言律诗,八句,每句七字,讲究平仄、对仗、押韵。此诗押上平声十一真韵:滨、邻、人、新、宸。 【重要典故】 1. 绣斧:汉代御史持斧衣绣,故称绣斧,代指御史或监察官职。 2. 文章伯:文坛领袖,出自杜甫《暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟》"海内文章伯"。 3. 采菊:陶渊明《饮酒·其五》"采菊东篱下,悠然见南山",后世以采菊象征隐逸情怀。 4. 佩萸:重阳节习俗,佩戴茱萸以避灾辟邪。王维《九月九日忆山东兄弟》"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"。 5. 落霞孤鹜:王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色",描绘秋日晚景。 6. 酂侯:指萧何,汉高祖封其为酂侯,为西汉开国第一功臣,以善治国理财著称。 7. 丝纶:《礼记》载"王言如丝,其出如纶",后以丝纶指代帝王诏书。唐代中书省掌草拟诏书,称丝纶阁。 【历史背景】 南宋孝宗时期(1163-1189),政治相对稳定,经济恢复,文化繁荣。但士大夫间始终存在仕进与隐逸的人生选择矛盾。此诗反映了这一时期文人虽身处官场却心系田园的普遍心态。 【地理名词】 关中:指函谷关以西、散关以东、萧关以南、武关以北的地区,今陕西中部渭河流域,古代为秦地,号称八百里秦川,历史上是政治经济中心。
古诗注解
- 刘子履:宋代文人,李洪之友,生平仕履不详,从诗中可知其曾任御史类官职,后入朝为高官。
- 见怀:感怀、怀念。"见"表示对我如何,即"怀我"。
- 野水滨:野外河流之畔。滨,水边。
- 竹篱茅舍:以竹子编成的篱笆和茅草盖成的房屋,指代简朴的田园居所。
- 旧比邻:昔日邻居。比邻,近邻。
- 绣斧:指御史。汉代御史服绣衣,持斧钺,故称。此处代指刘子履曾任监察官职。
- 文章伯:文坛宗伯,对善写文章者的尊称。
- 渔蓑:渔夫所披的蓑衣,此处为诗人自指,言其隐退或潦倒江湖之态。
- 潦倒:失意颓丧,穷困失意貌。
- 采菊佩萸:重阳节习俗。采菊化用陶渊明"采菊东篱下";佩萸指佩戴茱萸,古人重阳登高佩戴茱萸以避灾。
- 落霞孤鹜:化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色",指美丽的秋日晚景。鹜,野鸭。
- 关中:古地区名,相当于今陕西中部渭河流域一带。
- 小试酂侯绩:小试,初步施展才能。酂侯,指萧何,汉高祖刘邦封其为酂侯,为西汉开国丞相,以善治国理财著称。此句言刘子履在关中有萧何般的政绩。
- 丝纶:指皇帝的诏书。《礼记·缁衣》"王言如丝,其出如纶",后用以称帝王诏书。
- 帝宸:帝王的居所。宸,北极星所在之处,引申为帝王宫殿。
讲解
《刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄》是一首酬答诗,也是一首表达友情与人生感慨的佳作。让我们逐句深入理解这首诗的内涵。
题目解读:"刘子履"是诗人的朋友;"见怀"即怀念我;"小桥竹篱"指代田园居所;"屡入梦寐"说明这种怀念之深切,多次在梦中出现;"因寄"因此写诗寄给他。题目告诉我们,这是朋友身在高位却怀念过去共同生活的田园时光,诗人因此写诗回应。
首联讲解:"寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻。"这两句回忆过去共同居住的环境。在荒凉的郊外,野水之滨,竹篱围绕的茅屋中,我们曾经比邻而居。"寂寞"不仅是环境特点,也是诗人当下心境的写照。"旧"字点明这是过去的事,今昔对比已隐含其中。
颔联讲解:"谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。"这是全诗情感最浓之处。"谁知"表示出乎意料,没想到你如今已是"绣斧文章伯"——既是监察官员(绣斧),又是文坛领袖(文章伯),却还念着我这个"渔蓑潦倒人"——像渔夫一样身披蓑衣的困顿失意之人。这里通过地位对比,突出了刘子履重情重义、不慕荣利的品格。
颈联讲解:"采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。"这两句写共同的精神追求和志趣。"采菊佩萸"点明重阳节,既有陶渊明式的隐逸情怀,又有思念友人的深情;"落霞孤鹜"借用王勃名句,写秋日美景。诗人说,每当此时,思念与你共赏,兴致格外清新。这里将物质生活的简陋(渔蓑潦倒)与精神生活的丰富(赏菊观景)形成对比。
尾联讲解:"关中小试酂侯绩,却掌丝纶侍帝宸。"最后两句写刘子履的仕途成就。"关中"指陕西一带;"小试酂侯绩"用萧何典故,说你在关中任职时已展现出像萧何一样的治国才能;"却掌丝纶"转而说现在你已入朝,执掌诏书,侍奉皇帝。这两句表面是赞美,实则也暗含安慰:虽然你位高权重,但我们的友情依旧,你仍怀念过去简朴的生活。
艺术特色:这首诗最突出的艺术手法是对比。一是身份对比:高官与潦倒者;二是环境对比:帝宸(朝廷)与野水滨(田园);三是时间对比:昔日比邻与今日相隔。通过这些对比,突出了友情的珍贵和超越世俗功利的精神价值。
思想内涵:这首诗反映了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的儒家理想,以及身在魏阙、心在江湖的矛盾心态。刘子履的"屡入梦寐"正是这种心态的体现,而诗人的回应则表达了对这种情怀的理解与共鸣。
古诗赏析
这首诗是一首七言律诗,作于诗人与友人刘子履的唱和之中,情感真挚,用典精当,体现了南宋初年七律的工整风格。
首联"寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻"开篇即点出所怀之地,荒郊野水、竹篱茅舍,勾勒出一幅幽静简朴的田园图景。"寂寞"二字既写环境之僻静,也暗喻诗人今日之孤独。"旧比邻"三字点明往昔情谊,为全诗怀旧之情定下基调。
颔联"谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人"笔锋一转,由写景转入写人,且形成强烈对比。"绣斧文章伯"极写刘子履身份之高贵、文才之出众;"渔蓑潦倒人"则自叙处境之困顿、生活之潦倒。然而"尚念"二字却将这两个极端联系起来,显出刘子履不慕荣利、不忘旧交的高尚情操,也表达了诗人对友人忆念的感激。
颈联"采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新"转写共同的精神追求。"采菊佩萸"化用陶渊明采菊东篱与王维重阳佩萸之典,既点明时节(重阳),又表现高洁之志;"落霞孤鹜"化用王勃《滕王阁序》名句,描绘秋日傍晚的壮丽景色。"思共赏""兴尤新"表达了诗人对与友人共享自然之美的渴望,意境清新高远。
尾联"关中小试酂侯绩,却掌丝纶侍帝宸"回应诗题,写刘子履的仕途成就。以萧何(酂侯)比其治国才能,言其在关中已建立政绩;又以"掌丝纶""侍帝宸"写其现任要职,侍奉皇帝。表面是赞扬,实则暗含对友人虽居高位却不忘旧情的敬重,也隐含了对仕途荣华的淡淡疏离。
全诗结构严谨,对仗工整,颔联颈联均见功力。情感层层递进,由怀旧到感激,再到共勉,最后以赞美作结,既表达了诗人对田园生活的眷恋,也赞颂了友人富贵不忘贫贱之交的情谊。
创作背景
此诗约创作于南宋孝宗乾道至淳熙年间(1165-1189)。诗人李洪,字子大,扬州人(一云吉州庐陵人),为李正民之子,约活跃于宋孝宗时期,曾任温州、藤州知州,庆元年间提举浙东。李洪与弟漳、泳、泉、浙以诗名世,合著《李氏花萼集》,另有《芸庵类稿》传世。
据诗题"刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄"可知,刘子履(诗人旧友)身在官场,却屡屡在梦中怀念昔日与诗人比邻而居的田园生活(小桥竹篱之景),并将此情怀告知李洪。李洪感其情意,遂作此诗回寄。从诗中"关中小试酂侯绩,却掌丝纶侍帝宸"看,此时刘子履已由地方官(曾任关中地区官职)调入中央,执掌诏令,侍奉皇帝,地位显赫。而李洪则或已退隐,或处境潦倒,故有"渔蓑潦倒人"之自称。
此诗反映了宋代士大夫在仕宦与隐逸之间的复杂心态:一方面追求功名事业,另一方面又怀念田园生活的宁静简朴。刘子履"屡入梦寐"的恰是这种对精神家园的回归渴望。
作者信息