洛中寒食二首
皮日休 〔唐朝〕
千门万户掩斜晖,绣幰金衔晚未归。
击鞠王孙如锦地,斗鸡公子似花衣。
嵩云静对行台起,洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者,献书未纳问淮肥。
远近垂杨映钿车,天津桥影压神霞。
弄春公子正回首,趁节行人不到家。
洛水万年云母竹,汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜。
古诗译文
千家万户掩映在夕阳余晖中,华美的车马迟迟未归。
王孙公子在锦绣般的地上击鞠,衣着华丽的贵族们斗鸡取乐。
嵩山的云静静对着行台升起,洛水的鸟儿悠闲地飞过皇家园林。
唯有路旁无意仕途的人,献书未被采纳,只能询问淮河肥水之事。
远近垂柳映衬着装饰华美的马车,天津桥的影子压住了神霞。
寻春的公子正回头张望,赶节的行人却未能归家。
洛水畔有万年不凋的云母竹,汉陵旁盛开千载的野棠花。
若想知道豪贵们忧愁之处,且看邙山夕阳斜照时的景象。
知识点
古诗注解
- 绣幰金衔:装饰华美的车马,幰指车帷,衔指马嚼子。
- 击鞠:古代马球运动,贵族娱乐活动。
- 行台:指地方行政机构或官员办公处。
- 上苑:皇家园林。
- 献书未纳:指向朝廷进献治国之策未被采纳。
- 钿车:装饰金银珠宝的华丽马车。
- 天津桥:洛阳名桥,隋唐时期重要交通枢纽。
- 云母竹:竹的美称,形容竹子光泽如云母。
- 汉陵:汉代帝王陵墓,此处借指历史沧桑。
讲解
本诗结构上采用“四联八句”标准七律格式,平仄严谨。首联以“千门万户”大场景开篇,颔联通过“击鞠”“斗鸡”特写贵族生活,颈联转写自然景物与失意文人,尾联以“邙山晚照”的历史视角作结。艺术特色上:①意象密集(绣幰、钿车、云母竹等);②时空交错(“万年”“千载”与当下场景叠加);③双线对比(贵族享乐 vs 文人失意)。诗人通过寒食节这一特定时间节点,展现社会各阶层生存状态,表达对晚唐政治的深刻忧虑。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前六句极写贵族“击鞠”“斗鸡”的奢靡生活,后六句转向“无意者”“行人”的落寞,最终以“邙山晚照”收束,暗示繁华终将落幕。诗中“嵩云”“洛鸟”“垂杨”“钿车”等意象构建出洛阳的春日盛景,而“献书未纳”“汉陵野棠”则暗含讽喻。尾联“豪贵堪愁”与开篇“千门万户”形成闭环,揭示权贵表面的欢乐下隐藏着深重危机。
创作背景
此诗作于唐代寒食节期间,寒食为清明前一两日,禁火冷食,百姓多外出踏青。皮日休通过描绘洛阳城中贵族与平民的寒食景象,暗讽权贵奢靡,同时抒发对怀才不遇的感慨。晚唐社会矛盾尖锐,诗人借古讽今,以汉陵、邙山等意象暗示王朝兴衰。
作者信息