梁州对雨怀麹二秀才,便呈麹大判官时疾赠余新诗
岑参 〔唐朝〕
江上云气黑,gg山昨夜雷。
水恶平明飞,雨从嶓冢来。
濛濛随风过,萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾,当暑凉幽斋。
麹生住相近,言语阻且乖。
卧疾不见人,午时门始开。
终日看本草,药苗满前阶。
兄弟早有名,甲科皆秀才。
二人事慈母,不弱古老莱。
昨叹携手迟,未尽平生怀。
爱君有佳句,一日吟几回。
古诗译文
江上乌云密布,昨夜山间雷声轰鸣。清晨暴雨倾盆而下,雨水从嶓冢山方向袭来。濛濛雨雾随风飘过,庭前槐树在风雨中萧飒作响。隔着门帘也能打湿衣衫,盛夏的幽静斋室却显得格外清凉。麹秀才与我住处相近,却因故未能畅谈。他卧病在床不见外人,直到正午才开门。整日翻阅药书,台阶前种满了药苗。他们兄弟二人早已名声在外,科举考试皆中秀才。二人侍奉慈母至孝,不输古代孝子老莱子。昨日感叹相聚太迟,未能尽诉平生抱负。我喜爱你的佳句,一天要吟诵好几回。
知识点
古诗注解
- 梁州:今陕西汉中一带,唐代州名。
- 麹二秀才/麹大判官:指岑参的两位友人,麹氏兄弟。
- 嶓冢:山名,在今陕西宁强县北,汉水发源地。
- 古老莱:指春秋时期著名孝子老莱子,此处比喻麹氏兄弟的孝行。
- 本草:指《本草纲目》等医药书籍,暗示麹秀才精通医术。
- 甲科:唐代科举考试中最高的进士科,此处指兄弟二人皆中秀才。
讲解
这首诗典型体现了岑参诗歌"语奇体峻"的特点。开篇四个动词"黑""雷""飞""来"连续发力,营造出暴雨将至的紧张氛围。中段转入平实叙述时,用"药苗满前阶"这样具象的细节暗示人物的文人身份。最后"一日吟几回"以夸张手法表达对友人的推崇,这种由动到静、由景及人的结构安排,展现了诗人高超的章法控制力。值得注意的是,诗中"嶓冢"等地理意象的运用,既写实又象征,将自然气象与人生境遇相联系,是盛唐边塞诗"即事名篇"创作理念的体现。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前八句以磅礴笔法描绘梁州暴雨景象,"江上云气黑""雨从嶓冢来"等句展现边塞特有的雄浑气象;中间八句转入对麹氏兄弟的描写,通过"卧疾""看本草"等细节表现其文人气质,以"不弱古老莱"赞扬其孝行;最后四句直抒胸臆,表达对友人诗才的倾慕。岑参巧妙将自然景观与人文情怀结合,暴雨的动荡与斋室的幽静形成对比,外在环境与内心情感相互映衬,体现了其边塞诗豪迈中见细腻的特色。
创作背景
此诗作于岑参任职梁州期间。当时诗人与麹氏兄弟交好,适逢雨季,麹二秀才因病闭门不出,其兄(判官)赠诗给岑参。诗人感怀二人孝行与才华,写下这首兼具写景与抒怀的五言古诗,既描绘了梁州暴雨的壮阔景象,又表达了对友人才华的赞赏和未能畅谈的遗憾。
作者信息