洛中春游呈诸亲友
白居易 〔唐朝〕
莫叹年将暮,须怜岁又新。
府中三遇腊,洛下五逢春。
春树花珠颗,春塘水麹尘。
春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。
经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。
一生欢乐事,亦不少于人。
古诗译文
不要感叹年华将暮,要珍惜新春的到来。在官府已历三次腊月,在洛阳共度五个春天。春日的树木缀满花朵如珠串,春池的水面漂浮着酒曲般的细尘。春日的孩童显得慵懒无力,春日的骏马却格外精神抖擞。并马缓行时轻轻挥动马鞭,酒席间从容传递酒杯。经过旧日邻里门前,追逐着亲朋好友嬉戏。欢声笑语消磨闲暇时光,纵情饮酒送走暮年。一生欢乐之事,也未必比他人少。
知识点
- 对偶修辞:全诗多处运用工整对仗(如"花珠颗-水麹尘""娃无气力-马有精神")
- 数字意象:腊月三次、五度逢春的数字记载反映唐代官员任期制度
- 酒文化:酒席场景"连盘酒慢巡"体现唐代宴会习俗
- 白居易诗风:展现其闲适诗"质而实绮,癯而实腴"的特色
- 反衬手法:"娃慵马健"的对比增强画面表现力
古诗注解
- 暮:指年岁衰老
- 府中三遇腊:指在官府任职期间经历三次年终祭祀(腊月)
- 春塘水麹尘:麹(qū)指酒曲,形容春池水面漂浮的细碎杂物
- 春娃:春日的孩童
- 并辔:两马并行
- 连盘:指酒席
讲解
开篇以否定句式破除悲秋传统,确立积极基调。中段通过"府中-洛下"的空间转换与"三-五"的数字对比,暗示人生阅历的积累。春景描写采用通感手法,"花珠颗"视觉与"麹尘"触觉交融。人物活动部分,"并辔""连盘"的闲适与"追逐交亲"的活力形成呼应,最终在"送老身"的豁达中完成人生哲理的升华。全诗语言质朴却意境深远,是白居易晚年诗作的典型代表。
古诗赏析
全诗以"春"为贯穿始终的意象主线,通过"花珠颗""水麹尘"等新颖比喻展现春日生机。前四句以数字对比(三遇腊/五逢春)展现时光流转,中间两联通过"娃慵马健"的对照形成生动反差。尾联"笑语销闲日"与"酣歌送老身"形成张力,既流露对暮年的清醒认知,又彰显积极享受当下的豁达情怀,体现了白居易闲适诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期(约830-846年间)。诗人经历宦海沉浮后,在洛阳过着半隐居生活,与亲友交往密切。诗中描绘的春游场景反映了当时士大夫阶层的生活情趣,体现了诗人豁达的人生态度。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)