柳枝辞十二首
徐铉 〔唐朝〕
把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。
逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。
南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。
夹岸朱栏柳映楼,绿波平幔带花流。
歌声不出长条密,忽地风回见彩舟。
老大逢春总恨春,绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见,嫩叶如眉处处新。
濛濛堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。
水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动,不许佳人照影看。
柳岸烟昏醉里归,不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽,唯有黄莺啭树飞。
此去仙源不是遥,垂杨深处有朱桥。
共君同过朱桥去,索映垂杨听洞箫。
暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。
仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。
凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪,解依芳态画双眉。
古诗译文
举杯请你吟唱《柳枝词》,我也随着丝竹管弦相和。逢春只该日日醉饮,且记住秋风落叶时的凄凉。
南园日暮春风起,吹散杨花如雪飘满天空。不惜杨花飞尽,只愁你容颜老去。
路上朱门柳树映着繁花,帘钩半卷绿荫斜挂。请郎君暂驻青骢马,这里便是钱塘小小的家。
两岸朱栏柳树映着楼台,绿波轻漾带着落花流淌。歌声被茂密的柳条遮掩,忽然风回看见彩舟。
年老逢春总是怨恨春光,绿杨荫里最让人愁闷。旧游一别再无机会相见,嫩叶如眉处处新绿。
堤畔柳树含烟朦胧,仿佛阳春二月天。醉中不知季节已改,随儿女们打秋千。
水阁春来寒意稍减,晓妆刚罢倚着栏杆。柳条乱拂搅动春水,不让佳人照影自看。
柳岸烟色朦胧醉归,不知深处有芳菲。重来已见花飘尽,只有黄莺在树间啼飞。
此去仙源并不遥远,垂杨深处有朱桥。与你同过朱桥去,垂杨影里听洞箫。
暂别扬州已过十年,不知风光属于何人。归客一帆伴着千条柳,东风扬子津令人断肠。
仙乐春来按舞腰,清声偏似娇娆。应是莺舌多情,常向双成说翠柳。
凤笙临槛不能吹,舞袖当筵也自疑。唯有美人多情思,懂得依芳姿画双眉。
知识点
古诗注解
- 柳枝辞:唐代流行的一种乐府诗题,多咏柳抒怀。
- 丝管:指弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 钱塘小小家:钱塘,今杭州;小小,指南齐名妓苏小小,此处借指歌妓居所。
- 青骢马:毛色青白相间的骏马。
- 阳和:春天的暖气。
- 双成:传说中西王母的侍女董双成,此处借指歌妓。
- 凤笙:笙的美称,形似凤翼。
讲解
这组诗以“柳”贯穿全篇,每首独立成章又相互关联。前两首写春柳与醉饮,暗含及时行乐之意;中间六首通过朱门柳影、水阁柳条等场景,交织离愁与物是人非之叹;后四首引入仙源、凤笙等意象,虚实相生,表达对往昔的追忆。艺术上,善用白描(如“绿波平幔带花流”)与隐喻(如“愁君老尽脸边红”),语言柔美而情感深沉,展现了晚唐至宋初诗风的过渡特色。
古诗赏析
这组诗以柳为核心意象,通过描绘春柳、杨花、柳荫等场景,抒发了诗人对春光易逝、人生老去的惆怅,以及对旧游、故人的怀念。诗中“逢春只合朝朝醉”“老大逢春总恨春”等句,流露出及时行乐与感时伤怀的矛盾心理。语言清丽,意境朦胧,善用比兴,如“愁君老尽脸边红”以杨花喻人老,含蓄深沉。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉所作,徐铉历经南唐入宋,诗风清丽婉转。这组《柳枝辞》以柳为意象,融合离愁别绪、时光易逝之感,可能作于南唐灭亡后,寄托对故国的思念与人生无常的感慨。
作者信息