洛中春末送杜录事赴蕲州
刘禹锡 〔唐朝〕
樽前花下长相见,明日忽为千里人。
君过午桥回首望,洛城犹自有残春。
古诗译文
酒杯前、花树下我们曾长久相聚，明日你却忽然成为远行千里之人。
当你路过午桥时回首眺望，洛阳城中应当还残留着几分春色。
当你路过午桥时回首眺望，洛阳城中应当还残留着几分春色。
知识点
1. 刘禹锡（772-842）：字梦得，中唐著名诗人，与柳宗元并称"刘柳"，与白居易并称"刘白" 2. 录事参军：唐代州郡属官，掌监察、文书，正八品上 3. 午桥庄：裴度在洛阳的别墅，后成为文人雅集代称 4. 唐代送别诗常见意象：樽酒、折柳、残春、远山 5. 蕲州：属淮南道，治所在今湖北蕲春，盛产药材
古诗注解
- 樽前花下：指饮酒赏花的欢聚场景。
- 千里人：即将远行的友人。
- 午桥：洛阳名胜，唐代文人雅集之地。
- 洛城：即洛阳，唐代东都。
- 残春：暮春时节的景色。
讲解
这首诗的解读要点：
1. 情感脉络：欢聚→惊别→遥望→怅惘，四句完成起承转合
2. 空间设计：酒宴（近景）→千里（远景）→午桥（中景）→洛城（全景）
3. 双关手法："残春"既指自然节气，也暗示友情将随距离转淡
4. 历史语境：中唐时期官员频繁调任，此类送别诗反映士人的羁旅情怀
建议结合刘禹锡《杨柳枝词》"长安陌上无穷树"对比阅读，体会其送别诗的独特视角。
1. 情感脉络：欢聚→惊别→遥望→怅惘，四句完成起承转合
2. 空间设计：酒宴（近景）→千里（远景）→午桥（中景）→洛城（全景）
3. 双关手法："残春"既指自然节气，也暗示友情将随距离转淡
4. 历史语境：中唐时期官员频繁调任，此类送别诗反映士人的羁旅情怀
建议结合刘禹锡《杨柳枝词》"长安陌上无穷树"对比阅读，体会其送别诗的独特视角。
古诗赏析
全诗以时空转换构建意境：首句追忆往昔欢聚，次句转折点明离别，后两句想象友人途中回望。艺术特色有三：
1. "樽前花下"与"千里人"形成强烈空间对比
2. "明日忽为"凸显人生无常的感慨
3. 末句"犹自"二字，既写洛阳春色将尽，又暗含诗人伫立送别的身影
白居易评刘诗"似淡而美"，此诗正以平白语言寄托深沉别情。
1. "樽前花下"与"千里人"形成强烈空间对比
2. "明日忽为"凸显人生无常的感慨
3. 末句"犹自"二字，既写洛阳春色将尽，又暗含诗人伫立送别的身影
白居易评刘诗"似淡而美"，此诗正以平白语言寄托深沉别情。
创作背景
此诗作于刘禹锡任职洛阳期间。杜录事（名不详）是作者友人，时任录事参军（掌管文书的官职），将赴蕲州（今湖北蕲春）任职。诗中通过"樽前花下"的往日欢聚与"千里人"的骤然离别形成对比，又以"残春"意象暗喻人生聚散无常，体现中唐文人送别诗的典型情感。
作者信息
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量：刘禹锡全部诗词(925首)名句数量：刘禹锡经典名句(3418条)