刘员外寄移菊
李山甫 〔唐朝〕
秋来缘树复缘墙,怕共平芜一例荒。
颜色不能随地变,风流唯解逐人香。
烟含细叶交加碧,露拆寒英次第黄。
深谢栽培与知赏,但惭终岁待重阳。
古诗译文
秋日里菊花沿着树木和围墙生长,不愿与杂草一同荒芜凋零。
它的颜色不因环境改变,高洁风骨只随人的欣赏散发幽香。
烟雾中细叶交错碧绿,寒露下花朵渐次金黄。
深深感谢栽培与赏识,只惭愧一年到头等待重阳才绽放。
知识点
1. 菊花在传统文化中象征隐逸高洁
2. "拆"字在唐诗中常表示花朵绽放
3. 重阳节赏菊习俗始于唐代
4. 李山甫属晚唐诗人,善用比兴手法
5. 唐代酬答诗往往兼具咏物与抒情
古诗注解
- 缘树复缘墙:指菊花沿树木和围墙攀附生长。
- 平芜:杂草丛生的荒地,喻指庸常环境。
- 风流:此处指菊花高洁的风骨品格。
- 露拆寒英:寒露使菊花(英)逐渐绽放(拆)。
- 待重阳:重阳节有赏菊习俗,暗示菊花的清高孤傲。
讲解
此诗需重点关注三个层次:
1. 表层写菊:通过空间变化(树-墙-地)、色彩对比(碧-黄)展现菊花生长状态
2. 中层喻人:"风流逐人香"暗示文人品格与知音赏识的依存关系
3. 深层抒怀:"终岁待重阳"既符合菊花花期特征,又隐喻诗人等待机遇的焦灼与坚守
古诗赏析
全诗采用拟人手法,通过菊花"怕共荒芜""颜色不变"的倔强姿态,塑造出孤芳自赏的意象。"烟含细叶""露拆寒英"以工笔描绘秋菊形态,尾联"深谢栽培""终岁待重阳"既表达感激,又暗含才士待时而动的隐喻,体现唐代咏物诗托物言志的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代,是李山甫酬答刘员外赠菊的咏物诗。唐代文人常以菊喻君子品格,诗中既写菊花凌霜不凋的特性,又暗含对知遇之恩的感激,反映了诗人对高洁情操的追求和怀才不遇的复杂心境。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)