六月三十日水亭送华阴王少府还县

傍晚时分在水亭与你分别，池边清凉，酒意未酣。
关门独处时，梦中仍思念你；仙人掌般的山峰似在引你归程。
荷叶间藏着渔舟，藤花缠绕过客的发簪。
残云消散带走夏日的暑气，新雨过后秋意渐浓。
迷途时心情无所适从，离别的愁绪更难以承受。
幸而这庭院之中，另有一番小江潭的景致可慰心怀。

• 水亭：临水的亭子，送别地点。
• 酣：酒兴正浓，此处指酒未饮尽。
• 仙掌：华山仙掌峰，代指王少府归途中的山景。
• 罥（juàn）：缠绕。
• 秋岚：秋日山间的雾气。
• 失路：比喻人生迷茫或仕途不顺。

此诗艺术特色有三：一是时空转换自然，从实景到虚境层层递进；二是炼字精妙，"藏""罥""收""带"等动词使景物鲜活；三是情感含蓄深沉，尾联"小江潭"化用《楚辞·渔父》典故，暗示隐逸之思。教学中可重点分析诗人如何通过季节物候的变化（夏暑→秋岚），映射人生阶段的过渡与离别的必然性。

全诗以时间为序，从傍晚饯别写到别后遐思。前四句通过"亭晚""池凉""关门""归骖"等意象，勾勒出清寂的送别场景；"荷叶""藤花"二句以细腻笔触描绘夏末景致，暗喻离别之缠绵；"残云""新雨"一转，点明季节更替，烘托心境变化。后四句直抒胸臆，"失路""离怀"道出双重心事：既怜友人跋涉，又伤自身羁旅。末句"小江潭"以景结情，展现诗人试图在自然中寻求慰藉的豁达。

此诗作于唐玄宗天宝年间，岑参时任虢州长史。六月末夏秋之交，诗人在水亭送别友人王少府（华阴县尉），借景抒写离愁与对友人归途的想象，同时暗含自身宦游漂泊的感慨。