临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧…用宽其意
杜甫 〔唐朝〕
二仪积风雨,百谷漏波涛。
闻道洪河坼,遥连沧海高。
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
尺书前日至,版筑不时操。
难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭,蛟螭乘九皋。
徐关深水府,碣石小秋毫。
白屋留孤树,青天矢万艘。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌。
古诗译文
天地间风雨交加,百川泛滥波涛汹涌。
听说黄河决堤,洪水滔天与海相连。
我忧心忡忡职责所在,郡县百姓哀嚎诉苦。
弟弟在偏远小城任职,负责防洪文书工作。
前日收到他的来信,提及筑堤工程不停歇。
难以借助神兽之力,只能空望乌鹊飞过。
燕南田地尽被淹没,济水两岸蓬蒿无踪。
螺蚌爬满城郊,蛟龙盘踞沼泽。
徐关已成深水之府,碣石渺小如秋毫。
茅屋旁孤树幸存,青天下万艘船覆没。
我如浮萍般衰老,却幻想渡过险境摘仙桃。
幸有天涯垂钓者,犹能牵制巨鳌平息灾祸。
知识点
古诗注解
- 二仪:指天地。
- 洪河坼:黄河决堤。
- 簿曹:管理文书的官吏。
- 版筑:修筑堤坝。
- 鼋鼍:传说中能治水的神兽。
- 九皋:深远的沼泽。
- 徐关/碣石:地名,此处形容洪水淹没后的景象。
- 泛梗:漂浮的树枝,喻自身漂泊。
- 蟠桃:神话中的仙果,象征希望。
讲解
本诗以赋的手法开篇,用"二仪积风雨"营造宏大悲剧氛围。中间十二句通过空间转换(从黄河到沧海、燕南到济上)展现灾情之广,并插入弟弟的治水细节增强真实感。后六句转入抒情,以"泛梗"自喻飘零,用"蟠桃""巨鳌"的神话意象转折升华。讲解时应重点分析杜甫如何将个人遭遇、家庭牵挂与国家灾难三重主题熔于一炉,以及夸张比喻与纪实描写的结合艺术。
古诗赏析
全诗以雄浑笔触描绘黄河泛滥的骇人景象,通过"百谷漏波涛""蛟螭乘九皋"等意象展现自然灾害的破坏力。诗中既有对民生疾苦的深切同情("郡国诉嗷嗷"),也有对弟弟履职的勉励("防川领簿曹")。尾联"倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌"用神话典故表达战胜灾难的信念,体现了杜甫忧国忧民的情怀和坚韧乐观的精神。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),时值安史之乱后期,黄河泛滥成灾。杜甫的弟弟杜颖时任临邑主簿,负责防洪事务。杜甫听闻灾情后,既忧心百姓疾苦,又牵挂弟弟安危,故作此诗宽慰弟弟,同时抒发对时局的忧虑。
作者信息