李云南征蛮诗
高适 〔唐朝〕
圣人赫斯怒,诏伐西南戎。
肃穆庙堂上,深沉节制雄。
遂令感激士,得建非常功。
料死不料敌,顾恩宁顾终。
鼓行天海外,转战蛮夷中。
梯巘近高鸟,穿林经毒虫。
鬼门无归客,北户多南风。
蜂虿隔万里,云雷随九攻。
长驱大浪破,急击群山空。
饷道忽已远,悬军垂欲穷。
精诚动白日,愤薄连苍穹。
野食掘田鼠,晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠,拓地弥西东。
临事耻苟免,履危能饬躬。
将星独照耀,边色何溟濛。
泸水夜可涉,交州今始通。
归来长安道,召见甘泉宫。
廉蔺若未死,孙吴知暗同。
相逢论意气,慷慨谢深衷。
古诗译文
圣人(皇帝)勃然大怒,下诏征讨西南的蛮戎。庄严肃穆的庙堂之上,深谋远虑的将帅掌握着雄兵。于是让心怀感激的将士,得以建立非凡的功勋。决心赴死不顾敌人强大,只为报答君恩不顾及自身结局。战鼓声响彻海外,转战于蛮夷聚居之地。攀登山峰靠近高飞的鸟儿,穿越丛林历经毒虫侵袭。鬼门关前没有回归的旅客,炎热之地常刮南风。敌人虽远隔万里,我军攻势如云雷般猛烈。长驱直入冲破巨浪,急速进攻击溃群山间的敌军。运粮的道路忽然变得遥远,孤军深入即将陷入困境。忠诚之心感动白日,愤懑之气直冲苍穹。在野地觅食挖掘田鼠,傍晚的餐食还有僰族僮仆。收拢兵力布列哨所,开拓的疆域遍及西东。面对危局耻于苟且偷生,身处险境能整饬自身。将星的光芒独自照耀,边地的景色多么迷蒙。泸水在夜间也能渡过,交州的道路如今才打通。凯旋归来踏上长安大道,在甘泉宫受到皇帝召见。廉洁的蔺相如和勇猛的廉颇若还在世,用兵如神的孙武、吴起也会暗中认同。相逢畅谈意气相投,慷慨激昂地诉说内心的真诚。
知识点
1. 作者高适:高适(约704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗风雄浑豪迈,反映边塞生活,代表作有《燕歌行》《别董大》等。
2. 诗中典故:
- “赫斯怒”:出自《诗经·大雅·皇矣》,形容帝王之怒。
- “廉蔺”:指战国时赵国廉颇(名将)和蔺相如(名臣),喻指将相和、文武英才。
- “孙吴”:指春秋时孙武(《孙子兵法》作者)和战国时吴起(军事家),喻指善于用兵。
- “五月渡泸”:诸葛亮《出师表》有“故五月渡泸,深入不毛”句,诗中“泸水夜可涉”化用此意,形容征途艰险。
3. 历史事件背景:此诗关联的天宝年间唐与南诏战争,是唐代西南边疆的重要历史事件,两次征讨的失败对唐朝国力有所损耗。
4. 地理概念:“西南戎”、“蛮夷”、“泸水”、“交州”等反映了唐代对西南地区的认知和疆域观念。
5. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,叙事性强,融记事、写景、抒情、议论于一炉。
古诗注解
- 圣人:指皇帝,这里特指唐玄宗。
- 赫斯怒:勃然大怒。语出《诗经·大雅·皇矣》:“王赫斯怒”。
- 西南戎:指西南地区的少数民族,即诗题中的“蛮”。
- 节制雄:指统帅军队,指挥有方。
- 感激士:指受到激励、心怀感奋的将士。
- 料死不料敌:意指只准备为国捐躯,不考虑敌人是否强大。
- 顾恩宁顾终:意指只顾及报答君恩,哪管最终结局如何。
- 鼓行:击鼓进军。
- 天海:形容极远之地。
- 梯巘(yǎn):攀登山峰。巘,山峰。
- 鬼门:比喻凶险之地。
- 北户:指南方极远之地,因古人认为南方民居门户多朝北开。
- 蜂虿(chài):毒蜂和蝎子,比喻凶恶的敌人。
- 九攻:多次进攻,形容攻势猛烈。
- 悬军:深入敌境的孤军。
- 愤薄:愤懑之气充塞。薄,迫近。
- 晡(bū)餐:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
- 僰(bó)僮:僰族的僮仆。僰,古代西南少数民族。
- 亭堠(hòu):古代边境上监视敌情的哨所。
- 饬(chì)躬:整饬自身,严格要求自己。
- 将星:象征主将的星宿。
- 溟濛:模糊不清的样子。
- 泸水:古水名,在今金沙江的一段,诸葛亮《出师表》有“五月渡泸”之说,此处形容艰险。
- 交州:古地名,在今越南河内一带,泛指南方边远地区。
- 甘泉宫:汉代宫名,此处借指唐代皇宫。
- 廉蔺:指战国时赵国的廉颇和蔺相如,一代名将和贤臣。
- 孙吴:指春秋战国时的军事家孙武和吴起。
讲解
这首诗是高适为将领李宓征讨南诏而作的颂诗。全诗可以分为几个层次:开头至“得建非常功”为第一层,交代战争起因和朝廷的决策,奠定全诗颂扬的基调。从“料死不料敌”到“急击群山空”为第二层,具体描写将士们誓死报国的决心和转战西南的艰辛与英勇。“饷道忽已远”至“履危能饬躬”为第三层,刻画了孤军深入的困境和将士们在极端条件下依然坚守忠诚、严于律己的品质。“将星独照耀”至结尾为第四层,描绘了战争的胜利(或预期胜利)、凯旋受赏,并以古代贤臣名将作比,抒发意气相投的感慨。诗人运用夸张、比喻(如“蜂虿”、“云雷”)、对比等手法,渲染环境的险恶和战争的激烈,突出人物的英雄气概。诗歌语言刚劲有力,节奏急促,情感奔放,充分体现了高适边塞诗豪放悲壮的风格特色。需要注意的是,此诗的创作背景具有特殊性,它可能创作于战事初期或基于胜利传闻,与历史最终结局不同,这在赏析时应予以了解,但这并不影响诗歌本身的艺术价值和对忠勇精神的歌颂。
古诗赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了一次西南征战的历程。开篇先写皇帝震怒、庙堂决策,烘托出战争的正义性和庄严氛围。接着刻画将士们怀揣感激、誓死报恩的决心,“料死不料敌,顾恩宁顾终”一句突出了他们的忠勇。诗中详细描述了行军作战的艰苦环境——“梯巘近高鸟,穿林经毒虫”、“鬼门无归客,北户多南风”,以及战争的激烈场面——“长驱大浪破,急击群山空”、“云雷随九攻”。在“悬军垂欲穷”的困境下,强调了“精诚动白日”的坚定信念和“野食掘田鼠”的艰苦生活,歌颂了将士们“临事耻苟免,履危能饬躬”的高尚品格。最后以凯旋受赏、与古代名将相比作结,慷慨激昂。全诗气势磅礴,语言刚健,充满了英雄主义色彩和盛唐气象,是高适边塞诗风格的代表作之一。尽管所记事件结局悲惨,但诗歌本身聚焦于颂扬忠诚与勇武,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗是唐代诗人高适为歌颂将领李宓(诗题中“李云南”应指李宓,时任云南太守)征讨南诏的功绩而作。天宝年间,唐朝与西南地区的南诏国关系恶化,爆发战争。天宝十载(751年)和天宝十三载(754年),唐玄宗先后派遣鲜于仲通和李宓率军征讨南诏,但均遭惨败,李宓也战死。高适此诗可能作于李宓第一次出征(或早期传闻其获胜)之时,旨在赞颂将士的英勇和忠君报国精神,反映了盛唐时期积极开拓疆土的时代风气。然而,历史事实是征南诏之战最终失败,此诗的颂扬与史实结局形成反差。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)