流夜郎赠辛判官
李白 〔唐朝〕
昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此,宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。
古诗译文
往昔在长安的时候,我们沉醉于花前柳下,与王侯将相们共饮美酒。意气风发,气概高傲地超越诸多豪杰之上,这等风流韵事岂肯落在他人之后?那时您正值红颜壮年,我也正是青春年少,在章台街纵马奔驰,手中挥舞着金色的马鞭。我们的文章被呈献到麒麟殿这等尊贵的地方,歌舞不休,流连于奢华玳瑁装饰的宴席。我们总以为这样的日子会长久持续,怎会料到世事突变,如同风尘因草动而起。函谷关突然间被胡人的兵马惊扰,而秦地的宫殿中,如同春日桃李般的人们却正向着光明奔去。
知识点
古诗体裁:七言古诗。作者李白,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。本诗涉及的历史事件是“安史之乱”。诗中运用了对比手法,如长安昔日的繁华与当前的乱离对比,诗人过去的意气风发与如今的流放贬谪对比。典故运用:“五侯七贵”、“章台”、“麒麟殿”、“玳瑁筵”、“函谷关”等均化用历史典故或地理名称以指代唐都长安的贵族生活与政治事件。
古诗注解
- 流夜郎:指诗人李白因永王李璘案被流放至夜郎(今贵州桐梓一带)。
- 辛判官:李白的朋友,一位姓辛的判官(官职名)。
- 五侯七贵:泛指达官显贵。
- 气岸:气概,傲岸的气度。
- 夫子:古时对男子的尊称,此处指辛判官。
- 章台:汉代长安街名,多为妓院和娱乐场所聚集地,此处借指繁华之地。
- 麒麟殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。
- 玳瑁筵:用玳瑁(一种海龟的壳)装饰坐具的豪华宴席。
- 函谷:函谷关,古代重要关隘,此处借指安史之乱叛军攻破潼关,进入长安。
- 胡马:指安史叛军。
- 秦宫桃李向明开:比喻在乱世中,有人(如投靠新朝廷者)却如桃李向阳般获得新的机遇。
讲解
这首诗是李白赠予友人辛判官,借以抒发个人身世之感并反映时代动荡的作品。讲解时可以抓住几个关键点:一是理解诗歌强烈的今昔对比结构,前半部分极力渲染往日豪情,是为后半部分的转折和感慨做铺垫。二是体会李白情感的变化,从自信狂放到惊愕、无奈甚至隐含的愤懑。三是把握诗歌中的象征意义,如“胡马”象征叛乱,“桃李向明开”象征某些人在乱世中的投机。四是结合李白的人生经历和安史之乱的历史背景,深刻理解诗歌“忆盛叹衰”的核心主题。整首诗不仅是个人命运的哀歌,也是那个特定时代的缩影。
古诗赏析
本诗是李白晚年作品,带有强烈的今昔对比和身世感慨。前半部分以豪迈奔放的笔调,追忆了昔日在长安时风流倜傥、交游广阔、意气飞扬的盛况,“气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后”二句尤为传神,展现了李白典型的自信与狂放。然而,诗情陡然转折,“与君自谓长如此”一句承上启下,引出了“宁知草动风尘起”的巨变。安史之乱的爆发彻底改变了诗人的命运和国家的气象。“函谷忽惊胡马来”描绘了战乱的突然与惊骇,而“秦宫桃李向明开”则暗含讽喻,意指在国难当头之际,一些人却趋炎附势,另寻出路。全诗情感跌宕,从极度的繁华欢乐跌入深沉的国恨家愁与个人不幸之中,充分展现了李白诗歌豪中见悲、浪漫与现实交织的特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年(757年)或乾元元年(758年)左右。李白因在安史之乱中入永王李璘幕府,永王兵败后,李白受牵连被判流放夜郎。这首诗是他在流放途中赠给友人辛判官的。诗中,李白回忆了往昔在长安的得意生活,与当前的流放境遇形成强烈对比,表达了人生无常、世事难料的感慨,以及对国事的忧虑。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)