洛阳道五首献吕四郎中
储光羲 〔唐朝〕
洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。
剧孟不知名,千金买宝剑。
出入平津邸,自言娇且艳。
大道直如发,春日佳气多。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。
春风二月时,道傍柳堪把。
上枝覆官阁,下枝覆车马。
洛水照千门,千门碧空里。
少年不得志,走马游新市。
古诗译文
洛水春冰融化,洛城春水碧绿。
清晨看那大道上,落花纷乱沾满马蹄。
剧孟虽无名气,却千金买下宝剑。
出入权贵府邸,自称娇媚又艳丽。
大道笔直如发丝,春日美景处处多。
五陵的贵公子们,双双骑马玉珂鸣响。
春风二月的时节,路边柳枝可堪攀折。
上枝遮盖官阁,下枝掩映车马。
洛水映照千门万户,千门融入碧空之中。
少年壮志未酬,策马游览新市。
知识点
古诗注解
- 洛水:洛阳附近的河流,诗中象征春意盎然。
- 剧孟:汉代著名游侠,此处借指无名豪士。
- 平津邸:权贵宅邸,典出汉代公孙弘的平津侯府。
- 五陵:汉代五座皇陵,代指富贵子弟聚居地。
- 玉珂:马勒上的玉饰,行走时碰撞发声。
讲解
本诗需注意三个解读层次:
1. 表层写景:通过"春冰""柳枝"等意象构建春日洛阳全景图
2. 中层写人:游侠与贵公子的对比,反映社会结构
3. 深层抒情:末句"不得志"揭示诗人对功名难求的感慨
教学建议可引导学生关注:唐代东都洛阳的城市格局、储光羲诗中"清水出芙蓉"的语言特色,以及盛唐时期士人的矛盾心理。
古诗赏析
全诗五首联章,以白描手法勾勒洛阳春景:
1. 前两联写自然意象,冰开水绿、落花马蹄展现动态春色
2. 中段转入人事描写,通过"剧孟""五陵公子"的对比,暗示社会阶层差异
3. "柳枝覆车马"等句体现唐代都城风貌
4. 末首"少年不得志"突然转折,在繁华中注入寒士的失意,形成张力
艺术上运用空间转换(由自然到城市)、意象叠加(水、花、马、柳)等手法,体现储光羲"清淡工致"的诗风。
创作背景
此诗作于盛唐时期,储光羲任洛阳尉期间。诗人通过描绘洛阳春日风光和贵族生活,暗含对社会现实的观察。吕四郎中为诗人友人,组诗以洛阳道为载体,展现盛世表象下的阶层对比与个人感慨。
作者信息