洛阳东门送别
储光羲 〔唐朝〕
东城别故人,腊月迟芳辰。
不惜孤舟去,其如两地春。
花明洛阳苑,水绿小平津。
是日不相见,莺声徒自新。
古诗译文
在洛阳东城与故人告别,腊月里迟迟不见春日的芳华。
不惜独自乘舟离去,无奈两地分隔共沐春光。
洛阳苑中鲜花明艳,小平津的河水碧绿清澈。
今日不能与你相见,黄莺的啼声徒然显得新鲜。
不惜独自乘舟离去,无奈两地分隔共沐春光。
洛阳苑中鲜花明艳,小平津的河水碧绿清澈。
今日不能与你相见,黄莺的啼声徒然显得新鲜。
知识点
1. 储光羲:唐代诗人,以田园诗和送别诗见长,诗风清新自然。 2. 洛阳:唐代东都,经济文化繁荣,是许多文人墨客的聚集地。 3. 腊月:农历十二月,是一年中最寒冷的月份,也是冬季的尾声。 4. 小平津:洛阳附近的一个渡口,是古代交通要道。 5. 黄莺:一种鸣禽,其啼叫声清脆悦耳,常被用作春天的象征。
古诗注解
- 东城:指洛阳东城门。
- 腊月:农历十二月,冬季最寒冷的月份。
- 芳辰:美好的时光,这里指春天。
- 孤舟:独自乘船离去。
- 两地春:虽然分隔两地,但共享春天的景色。
- 洛阳苑:洛阳的皇家园林。
- 小平津:洛阳附近的一个渡口。
- 莺声:黄莺的啼叫声,象征春天的到来。
讲解
这首诗通过描绘洛阳东门的送别场景,表达了诗人对友人的不舍和离别的无奈。诗中运用了对比手法,将冬日的寒冷与春日的生机相对比,突出了离别的伤感。同时,诗人通过对洛阳苑和小平津的景色描写,以乐景写哀情,更显离别的痛苦。尾联以黄莺的啼声作结,暗示春天的到来,却因离别而徒增伤感,进一步深化了主题。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了储光羲诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过对比冬日的萧瑟与春日的生机,突出了离别时的复杂情感。首联点明送别的地点和时间,腊月的寒冷与迟迟未至的春天形成对比。颔联写诗人不惜独自离去,却无奈与友人分隔两地,共享春光。颈联描绘洛阳苑的鲜花和小平津的碧水,以乐景写哀情,更显离别的伤感。尾联以黄莺的啼声作结,暗示春天的到来,却因离别而徒增伤感。全诗语言简练,意境深远,情感真挚。
创作背景
这首诗是唐代诗人储光羲在洛阳东门送别友人时所作。储光羲生活在盛唐时期,其诗风清新自然,多描写田园生活和离别之情。此诗通过描绘洛阳的春景,表达了诗人与友人离别时的无奈与惆怅,同时也展现了诗人对自然美景的敏锐观察和细腻感受。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)