洛下诸客就宅相送偶题西亭
白居易 〔唐朝〕
几榻临池坐,轩车冒雪过。
交亲致杯酒,僮仆解笙歌。
流岁行将晚,浮荣得几多?
林泉应问我,不住意如何?
古诗译文
靠着几案和坐榻靠近水池边坐着,车马顶着风雪经过。亲朋好友们举杯劝酒,僮仆们解囊吹奏笙歌。流逝的岁月将近年末,浮华的荣耀又能得到多少呢?林泉风月应当问我,留下不走的心意究竟如何?
知识点
1. 白居易的“闲适诗”与“讽喻诗”分类:白居易将自己的诗分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类。本诗属于闲适诗,表现其晚年安于闲散、向往自然的情趣,语言平易,情感真率。
2. 分司东都制度:唐代在洛阳设东都,官员“分司东都”多为闲职,无实权,常成为政治失意或年老官员的退居之所。白居易晚年长期分司东都,是其思想转向闲适的重要原因。
3. 中唐文人集会与送别诗风:中唐以后,文人集会频繁,送别诗常不止于离情,而融入对仕隐矛盾的思考。本诗即是借送别之题,抒发归隐之志,具有典型的中唐后期诗歌“向内转”的特点。
4. 拟人手法的运用:“林泉应问我”将林泉拟人化,仿佛自然景物主动询问诗人的去留意向,增强了情感的表达力度,也体现了白居易诗歌亲切自然的一面。
5. 关键词“浮荣”:指世俗的荣耀富贵,是白居易晚年反复批判和反思的对象,与其“中隐”思想(不居高位,不处深山,居官闲散之地以享自在)密切相关。
古诗注解
- 几榻:几案和坐榻,指日常休息的家具。
- 轩车:有帷幕的车马,此处指来访的客人所乘的车。
- 冒雪:冒着风雪。
- 交亲:相交亲近的朋友。
- 致杯酒:送来杯酒,即劝酒、敬酒。
- 僮仆:仆人、家童。
- 解笙歌:解下乐器演奏歌曲。一说“解”意为懂得、能够。
- 流岁:流逝的岁月,光阴。
- 行将晚:即将到年末,也暗喻人生将老。
- 浮荣:虚浮的荣华富贵。
- 林泉:山林与泉水,借指隐居之地或自然之趣。
- 不住:不停留,此处指不再留居官场或尘世,意欲归隐。
讲解
这首诗是白居易晚年居住在洛阳时所作。题目中的“洛下诸客”就是指他在洛阳的朋友们;“就宅相送”意思是朋友们来到他的住处为他送行;“偶题西亭”则说明这首诗是他在自己居所的西亭即兴题写的。整首诗写的是在一个大雪天,朋友们不辞辛苦地来看望他,大家喝酒听歌,气氛非常融洽。但诗人内心真正的情绪并不完全高兴,他在热闹中感叹时光流逝太快,自己已经老了,而官场上的浮华荣耀又有什么用呢?最后两句是诗中最精彩的部分,诗人想象山林泉水在问他:“你如果真的想归隐,为什么还不下决心呢?”这实际上是诗人的自问自答,表明他想要离开官场、回归自然的强烈愿望。整首诗的感情线索是由暖转寒、由热闹转冷清:开头是冒着大雪而来的朋友,中间是温暖的酒宴和音乐,到后来却变成了对岁月、荣耀的冷静反思,最终归结到对林泉生活的渴望。这种“热闹是他们的,我什么也没有”的孤独感,表达了一种看破红尘、向往自由的心境。学习这首诗时,重点体会白居易如何将日常的送别小事提升到对人生意义的思考,以及他那种平淡而有深意的语言风格。
古诗赏析
这首诗语言平易自然,情致深婉。首联“几榻临池坐,轩车冒雪过”以对仗起笔,描绘出诗人日常闲居池畔的幽静环境,与朋友冒雪乘轩而来的热烈形成对比,一动一静,意境顿出。颔联“交亲致杯酒,僮仆解笙歌”写送别场景,既有人情的温暖(亲朋劝酒),又有生活的雅趣(僮仆奏乐),细节生动,画面感强。颈联“流岁行将晚,浮荣得几多”陡然一转,从眼前欢聚切入对人生的深沉喟叹,岁月已晚,浮荣无多,体现了白居易晚年特有的淡泊与清醒。尾联“林泉应问我,不住意如何”以拟人手法写林泉相问,含蓄地表达了自己归隐的迫切心境。全诗由景入情,由实入虚,在热闹的送别背后,藏着诗人对官场富贵的厌倦和对自然的归心,颇具“闲适”诗风的典型特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳期间。白居易自大和三年(829年)定居洛阳后,常与刘禹锡等友人诗酒唱和,过着半官半隐的生活。此诗题中“洛下诸客就宅相送”,指洛阳的朋友们到他的宅邸为他送行。当时白居易可能即将离开洛阳赴某地任职,或是因身体、政治原因打算归隐。从“流岁行将晚”“浮荣得几多”等句可见,诗人对仕途荣辱已看淡,而“林泉应问我,不住意如何”则表达了他向往林泉、欲辞官归隐的内心矛盾。全诗借雪中送别之景,抒写对人生浮荣的反思和对自然闲适生活的向往。
作者信息